"սկաւառակ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սկավառակ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سکوره",
        "tr": "sokôra"
      },
      "expansion": "Persian سکوره (sokôra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "սկեւռին"
      },
      "expansion": "Doublet of սկեւռին (skewṙin)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Persian سکوره (sokôra) and see it for more. Doublet of սկեւռին (skewṙin).",
  "forms": [
    {
      "form": "skawaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակ",
      "roman": "skawaṙak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակք",
      "roman": "skawaṙakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակ",
      "roman": "skawaṙak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակս",
      "roman": "skawaṙaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակէ",
      "roman": "skawaṙakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաւ",
      "roman": "skawaṙakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաւք = սկաւառակօք (skawaṙakawkʻ = skawaṙakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակս",
      "roman": "skawaṙaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սկաւառակ • (skawaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սկաւառակ • (skawaṙak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սկաւառակ",
        "11": "սկաւառակաց",
        "13": "սկաւառակ",
        "15": "սկաւառակս",
        "17": "սկաւառակէ",
        "19": "սկաւառակաց",
        "21": "սկաւառակաւ",
        "23": "սկաւառակաւք = սկաւառակօք",
        "25": "սկաւառակի",
        "27": "սկաւառակս",
        "3": "սկաւառակք",
        "5": "սկաւառակի",
        "7": "սկաւառակաց",
        "9": "սկաւառակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Vessels",
          "orig": "xcl:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.",
          "ref": "5th century, Bible, Matthew 23.26",
          "roman": "Pʻarisecʻi koyr, srbea nax znerkʻin bažakin ew zskawaṙakin, zi linicʻi ew artakʻinn nocʻa surb.",
          "text": "Փարիսեցի կոյր, սրբեա նախ զներքին բաժակին եւ զսկաւառակին, զի լինիցի եւ արտաքինն նոցա սուրբ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saucer, plate"
      ],
      "id": "en-սկաւառակ-xcl-noun-uFFZENoS",
      "links": [
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ափսէ"
        },
        {
          "word": "պնակ"
        },
        {
          "word": "տաշտ"
        },
        {
          "word": "դաշխուրան"
        },
        {
          "word": "սկուտեղ"
        },
        {
          "word": "գաւաթ"
        },
        {
          "word": "ճաշակ"
        },
        {
          "word": "կոնք"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Skeleton",
          "orig": "xcl:Skeleton",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Ara Dostourian\nHis head was brought to Philaretus, and this impious man, taking the skull, made it into a cup which he used for drinking wine",
          "ref": "1113 – 1140, Mattʿēos Uṙhayecʿi, Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
          "roman": "Ew anōrēn Pʻilaṙtosin haneal zskawaṙak glxoyn, arar gawatʻ ew novaw əmpēr gini",
          "text": "Եւ անօրէն Փիլառտոսին հանեալ զսկաւառակ գլխոյն՝ արար գաւաթ եւ նովաւ ըմպէր գինի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skull, cranium"
      ],
      "id": "en-սկաւառակ-xcl-noun-XhP1Jsgm",
      "links": [
        [
          "skull",
          "skull"
        ],
        [
          "cranium",
          "cranium"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) skull, cranium"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "գանգ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "սկաւառակ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian doublets",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "xcl:Skeleton",
    "xcl:Vessels"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սկավառակ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سکوره",
        "tr": "sokôra"
      },
      "expansion": "Persian سکوره (sokôra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "սկեւռին"
      },
      "expansion": "Doublet of սկեւռին (skewṙin)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Persian سکوره (sokôra) and see it for more. Doublet of սկեւռին (skewṙin).",
  "forms": [
    {
      "form": "skawaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակ",
      "roman": "skawaṙak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակք",
      "roman": "skawaṙakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակ",
      "roman": "skawaṙak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակս",
      "roman": "skawaṙaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակէ",
      "roman": "skawaṙakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաց",
      "roman": "skawaṙakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաւ",
      "roman": "skawaṙakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակաւք = սկաւառակօք (skawaṙakawkʻ = skawaṙakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակի",
      "roman": "skawaṙaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սկաւառակս",
      "roman": "skawaṙaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սկաւառակ • (skawaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սկաւառակ • (skawaṙak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սկաւառակ",
        "11": "սկաւառակաց",
        "13": "սկաւառակ",
        "15": "սկաւառակս",
        "17": "սկաւառակէ",
        "19": "սկաւառակաց",
        "21": "սկաւառակաւ",
        "23": "սկաւառակաւք = սկաւառակօք",
        "25": "սկաւառակի",
        "27": "սկաւառակս",
        "3": "սկաւառակք",
        "5": "սկաւառակի",
        "7": "սկաւառակաց",
        "9": "սկաւառակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.",
          "ref": "5th century, Bible, Matthew 23.26",
          "roman": "Pʻarisecʻi koyr, srbea nax znerkʻin bažakin ew zskawaṙakin, zi linicʻi ew artakʻinn nocʻa surb.",
          "text": "Փարիսեցի կոյր, սրբեա նախ զներքին բաժակին եւ զսկաւառակին, զի լինիցի եւ արտաքինն նոցա սուրբ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saucer, plate"
      ],
      "links": [
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ափսէ"
        },
        {
          "word": "պնակ"
        },
        {
          "word": "տաշտ"
        },
        {
          "word": "դաշխուրան"
        },
        {
          "word": "սկուտեղ"
        },
        {
          "word": "գաւաթ"
        },
        {
          "word": "ճաշակ"
        },
        {
          "word": "կոնք"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Ara Dostourian\nHis head was brought to Philaretus, and this impious man, taking the skull, made it into a cup which he used for drinking wine",
          "ref": "1113 – 1140, Mattʿēos Uṙhayecʿi, Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
          "roman": "Ew anōrēn Pʻilaṙtosin haneal zskawaṙak glxoyn, arar gawatʻ ew novaw əmpēr gini",
          "text": "Եւ անօրէն Փիլառտոսին հանեալ զսկաւառակ գլխոյն՝ արար գաւաթ եւ նովաւ ըմպէր գինի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skull, cranium"
      ],
      "links": [
        [
          "skull",
          "skull"
        ],
        [
          "cranium",
          "cranium"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) skull, cranium"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "գանգ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "սկաւառակ"
}