See սիւն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սիւն meaning in Old Armenian (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սյուն"
},
"expansion": "Armenian: սյուն (syun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սյուն (syun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱiHwon-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱiHwon-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίων",
"3": "",
"4": "column"
},
"expansion": "Ancient Greek κίων (kíōn, “column”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱiHwon-, whence also Ancient Greek κίων (kíōn, “column”). No other cognates survive.",
"forms": [
{
"form": "siwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնք",
"roman": "siwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեանէ",
"roman": "seanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեամբ",
"roman": "seamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեամբք",
"roman": "seambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնք",
"roman": "siwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնէ",
"roman": "siwnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնիւ",
"roman": "siwniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնիւք",
"roman": "siwniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիւն • (siwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիւն • (siwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիւն",
"11": "սեանց",
"13": "սիւն",
"15": "սիւնս",
"17": "սեանէ",
"19": "սեանց",
"21": "սեամբ",
"23": "սեամբք",
"25": "սեան",
"27": "սիւնս",
"3": "սիւնք",
"5": "սեան",
"7": "սեանց",
"9": "սեան",
"note": "the ablative singular can be also <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սիւնէ</i> (siwnē)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սիւն",
"11": "սիւնից",
"13": "սիւն",
"15": "սիւնս",
"17": "սիւնէ",
"19": "սիւնից",
"21": "սիւնիւ",
"23": "սիւնիւք",
"25": "սիւնի",
"27": "սիւնս",
"3": "սիւնք",
"5": "սիւնի",
"7": "սիւնից",
"9": "սիւնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ansiwn",
"word": "անսիւն"
},
{
"roman": "siwnaglux",
"word": "սիւնագլուխ"
},
{
"roman": "siwnak",
"word": "սիւնակ"
},
{
"roman": "siwnakan",
"word": "սիւնական"
},
{
"roman": "siwnakapeal",
"word": "սիւնակապեալ"
},
{
"roman": "siwnakeacʻ",
"word": "սիւնակեաց"
},
{
"roman": "siwnajew",
"word": "սիւնաձեւ"
},
{
"roman": "siwnamut",
"word": "սիւնամուտ"
},
{
"roman": "siwnanman",
"word": "սիւնանման"
},
{
"roman": "siwnatesil",
"word": "սիւնատեսիլ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nA column of light descended like a rainbow from heaven, surrounding and enveloping the bodies of the martyrs.",
"ref": "5th century, Łazar Pʿarpecʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 77",
"roman": "Ew siwn lusoy əst ōrinaki ciacani iǰeal yerknicʻ, šurǰ parureal znahatakacʻ zmarmins crapʻakēr.",
"text": "Եւ սիւն լուսոյ ըստ օրինակի ծիածանի իջեալ յերկնից՝ շուրջ պարուրեալ զնահատակաց զմարմինս ծրափակէր։"
}
],
"glosses": [
"column, pillar"
],
"id": "en-սիւն-xcl-noun-9Pph6AWT",
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
]
}
],
"word": "սիւն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ansiwn",
"word": "անսիւն"
},
{
"roman": "siwnaglux",
"word": "սիւնագլուխ"
},
{
"roman": "siwnak",
"word": "սիւնակ"
},
{
"roman": "siwnakan",
"word": "սիւնական"
},
{
"roman": "siwnakapeal",
"word": "սիւնակապեալ"
},
{
"roman": "siwnakeacʻ",
"word": "սիւնակեաց"
},
{
"roman": "siwnajew",
"word": "սիւնաձեւ"
},
{
"roman": "siwnamut",
"word": "սիւնամուտ"
},
{
"roman": "siwnanman",
"word": "սիւնանման"
},
{
"roman": "siwnatesil",
"word": "սիւնատեսիլ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սյուն"
},
"expansion": "Armenian: սյուն (syun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սյուն (syun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱiHwon-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱiHwon-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κίων",
"3": "",
"4": "column"
},
"expansion": "Ancient Greek κίων (kíōn, “column”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱiHwon-, whence also Ancient Greek κίων (kíōn, “column”). No other cognates survive.",
"forms": [
{
"form": "siwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնք",
"roman": "siwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեանէ",
"roman": "seanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեանց",
"roman": "seancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեամբ",
"roman": "seamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեամբք",
"roman": "seambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեան",
"roman": "sean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնք",
"roman": "siwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւն",
"roman": "siwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնէ",
"roman": "siwnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնից",
"roman": "siwnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնիւ",
"roman": "siwniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնիւք",
"roman": "siwniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիւնի",
"roman": "siwni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիւնս",
"roman": "siwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիւն • (siwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիւն • (siwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիւն",
"11": "սեանց",
"13": "սիւն",
"15": "սիւնս",
"17": "սեանէ",
"19": "սեանց",
"21": "սեամբ",
"23": "սեամբք",
"25": "սեան",
"27": "սիւնս",
"3": "սիւնք",
"5": "սեան",
"7": "սեանց",
"9": "սեան",
"note": "the ablative singular can be also <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սիւնէ</i> (siwnē)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սիւն",
"11": "սիւնից",
"13": "սիւն",
"15": "սիւնս",
"17": "սիւնէ",
"19": "սիւնից",
"21": "սիւնիւ",
"23": "սիւնիւք",
"25": "սիւնի",
"27": "սիւնս",
"3": "սիւնք",
"5": "սիւնի",
"7": "սիւնից",
"9": "սիւնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nA column of light descended like a rainbow from heaven, surrounding and enveloping the bodies of the martyrs.",
"ref": "5th century, Łazar Pʿarpecʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 77",
"roman": "Ew siwn lusoy əst ōrinaki ciacani iǰeal yerknicʻ, šurǰ parureal znahatakacʻ zmarmins crapʻakēr.",
"text": "Եւ սիւն լուսոյ ըստ օրինակի ծիածանի իջեալ յերկնից՝ շուրջ պարուրեալ զնահատակաց զմարմինս ծրափակէր։"
}
],
"glosses": [
"column, pillar"
],
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
]
}
],
"word": "սիւն"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the ablative singular can be also սիւնէ (siwnē), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սիւն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սիւն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"սիւն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սիւն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.