See սարսուռ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սարսուռ meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարսուռ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սարսուռ (sarsuṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սարսուռ (sarsuṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*սառ-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of *սառ- (*saṙ-)",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "Originally a reduplication of *սառ- (*saṙ-), the root of սառն (saṙn, “cold, frozen”) (see there for more), with the development *սառսառ (*saṙsaṙ) → սառսուռ (saṙsuṙ) → սարսուռ (sarsuṙ).",
"forms": [
{
"form": "sarsuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռք",
"roman": "sarsuṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռս",
"roman": "sarsuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռով",
"roman": "sarsṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռովք",
"roman": "sarsṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռս",
"roman": "sarsuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարսուռ • (sarsuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարսուռ • (sarsuṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարսուռ",
"11": "սարսռոց",
"13": "սարսուռ",
"15": "սարսուռս",
"17": "սարսռոյ",
"19": "սարսռոց",
"21": "սարսռով",
"23": "սարսռովք",
"25": "սարսուռ",
"27": "սարսուռս",
"3": "սարսուռք",
"5": "սարսռոյ",
"7": "սարսռոց",
"9": "սարսռոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fear",
"orig": "xcl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "diwasarsuṙ",
"word": "դիւասարսուռ"
},
{
"roman": "diwrasarsṙeli",
"word": "դիւրասարսռելի"
},
{
"roman": "saṙsṙam",
"word": "սառսռամ"
},
{
"roman": "saṙsṙeli",
"word": "սառսռելի"
},
{
"roman": "sarsaṙim",
"word": "սարսառիմ"
},
{
"roman": "sarsṙaber",
"word": "սարսռաբեր"
},
{
"roman": "sarsṙagin",
"word": "սարսռագին"
},
{
"roman": "sarsṙali",
"word": "սարսռալի"
},
{
"roman": "sarsṙalicʻ",
"word": "սարսռալից"
},
{
"roman": "sarsṙam",
"word": "սարսռամ"
},
{
"roman": "sarsṙaser",
"word": "սարսռասեր"
},
{
"roman": "sarsṙasēr",
"word": "սարսռասէր"
},
{
"roman": "sarsṙacʻucʻanem",
"word": "սարսռացուցանեմ"
},
{
"roman": "sarsṙeli",
"word": "սարսռելի"
},
{
"roman": "sarsṙim",
"word": "սարսռիմ"
},
{
"roman": "sarsṙum",
"word": "սարսռում"
},
{
"roman": "sarsṙut",
"word": "սարսռուտ"
}
],
"glosses": [
"shiver, trembling, chill due to cold or fear"
],
"id": "en-սարսուռ-xcl-noun-A~zfbHmg",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"chill",
"chill"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙsuṙ",
"word": "սառսուռ"
}
]
}
],
"word": "սարսուռ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "diwasarsuṙ",
"word": "դիւասարսուռ"
},
{
"roman": "diwrasarsṙeli",
"word": "դիւրասարսռելի"
},
{
"roman": "saṙsṙam",
"word": "սառսռամ"
},
{
"roman": "saṙsṙeli",
"word": "սառսռելի"
},
{
"roman": "sarsaṙim",
"word": "սարսառիմ"
},
{
"roman": "sarsṙaber",
"word": "սարսռաբեր"
},
{
"roman": "sarsṙagin",
"word": "սարսռագին"
},
{
"roman": "sarsṙali",
"word": "սարսռալի"
},
{
"roman": "sarsṙalicʻ",
"word": "սարսռալից"
},
{
"roman": "sarsṙam",
"word": "սարսռամ"
},
{
"roman": "sarsṙaser",
"word": "սարսռասեր"
},
{
"roman": "sarsṙasēr",
"word": "սարսռասէր"
},
{
"roman": "sarsṙacʻucʻanem",
"word": "սարսռացուցանեմ"
},
{
"roman": "sarsṙeli",
"word": "սարսռելի"
},
{
"roman": "sarsṙim",
"word": "սարսռիմ"
},
{
"roman": "sarsṙum",
"word": "սարսռում"
},
{
"roman": "sarsṙut",
"word": "սարսռուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարսուռ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սարսուռ (sarsuṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սարսուռ (sarsuṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*սառ-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of *սառ- (*saṙ-)",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "Originally a reduplication of *սառ- (*saṙ-), the root of սառն (saṙn, “cold, frozen”) (see there for more), with the development *սառսառ (*saṙsaṙ) → սառսուռ (saṙsuṙ) → սարսուռ (sarsuṙ).",
"forms": [
{
"form": "sarsuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռք",
"roman": "sarsuṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռս",
"roman": "sarsuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռոյ",
"roman": "sarsṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռոց",
"roman": "sarsṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսռով",
"roman": "sarsṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսռովք",
"roman": "sarsṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսուռ",
"roman": "sarsuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսուռս",
"roman": "sarsuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարսուռ • (sarsuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարսուռ • (sarsuṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարսուռ",
"11": "սարսռոց",
"13": "սարսուռ",
"15": "սարսուռս",
"17": "սարսռոյ",
"19": "սարսռոց",
"21": "սարսռով",
"23": "սարսռովք",
"25": "սարսուռ",
"27": "սարսուռս",
"3": "սարսուռք",
"5": "սարսռոյ",
"7": "սարսռոց",
"9": "սարսռոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"xcl:Fear"
],
"glosses": [
"shiver, trembling, chill due to cold or fear"
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"chill",
"chill"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙsuṙ",
"word": "սառսուռ"
}
],
"word": "սարսուռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.