See սատանայ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayazgeacʻ",
"word": "սատանայազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayazēn",
"word": "սատանայազէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayaxōs",
"word": "սատանայախօս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayacin",
"word": "սատանայածին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayakan",
"word": "սատանայական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayakir",
"word": "սատանայակիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayakur",
"word": "սատանայակուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayamit",
"word": "սատանայամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayanam",
"word": "սատանայանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayacʻucʻanem",
"word": "սատանայացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayawor",
"word": "սատանայաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayinkʻ",
"word": "սատանայինք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayot",
"word": "սատանայոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satanayutʻiwn",
"word": "սատանայութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սատանա"
},
"expansion": "Armenian: սատանա (satana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սատանա (satana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܣܛܢܐ",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σατάν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σατάν (Satán)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān). The form սատան (satan) entered via Ancient Greek Σατάν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "satanay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սատանայ",
"roman": "satanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայք",
"roman": "satanaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայ",
"roman": "satanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայս",
"roman": "satanays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայէ",
"roman": "satanayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայիւ",
"roman": "satanayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայիւք",
"roman": "satanayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայս",
"roman": "satanays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սատանայ • (satanay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սատանայ • (satanay)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սատանայ",
"11": "սատանայից",
"13": "սատանայ",
"15": "սատանայս",
"17": "սատանայէ",
"19": "սատանայից",
"21": "սատանայիւ",
"23": "սատանայիւք",
"25": "սատանայի",
"27": "սատանայս",
"3": "սատանայք",
"5": "սատանայի",
"7": "սատանայից",
"9": "սատանայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opponent, rival; rebel prince"
],
"id": "en-սատանայ-xcl-name-SFJZt77i",
"links": [
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"rebel",
"rebel"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.",
"ref": "5th century, Bible, Epistle to the Ephesians 6.11",
"roman": "Ew zgecʻarukʻ zspaṙazinutʻiwnn Astuacoy, zi karoł liniǰikʻ kal ənddēm hnaricʻ satanayi.",
"text": "Եւ զգեցարուք զսպառազինութիւնն Աստուածոյ, զի կարող լինիջիք կալ ընդդէմ հնարից սատանայի։"
}
],
"glosses": [
"Satan, devil"
],
"id": "en-սատանայ-xcl-name-tB~XAu7K",
"links": [
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satan",
"word": "սատան"
}
],
"word": "սատանայ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Biblical Hebrew",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "satanayazgeacʻ",
"word": "սատանայազգեաց"
},
{
"roman": "satanayazēn",
"word": "սատանայազէն"
},
{
"roman": "satanayaxōs",
"word": "սատանայախօս"
},
{
"roman": "satanayacin",
"word": "սատանայածին"
},
{
"roman": "satanayakan",
"word": "սատանայական"
},
{
"roman": "satanayakir",
"word": "սատանայակիր"
},
{
"roman": "satanayakur",
"word": "սատանայակուր"
},
{
"roman": "satanayamit",
"word": "սատանայամիտ"
},
{
"roman": "satanayanam",
"word": "սատանայանամ"
},
{
"roman": "satanayacʻucʻanem",
"word": "սատանայացուցանեմ"
},
{
"roman": "satanayawor",
"word": "սատանայաւոր"
},
{
"roman": "satanayinkʻ",
"word": "սատանայինք"
},
{
"roman": "satanayot",
"word": "սատանայոտ"
},
{
"roman": "satanayutʻiwn",
"word": "սատանայութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սատանա"
},
"expansion": "Armenian: սատանա (satana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սատանա (satana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܣܛܢܐ",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σατάν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σατάν (Satán)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān). The form սատան (satan) entered via Ancient Greek Σατάν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "satanay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սատանայ",
"roman": "satanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայք",
"roman": "satanaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայ",
"roman": "satanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայս",
"roman": "satanays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայէ",
"roman": "satanayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայից",
"roman": "satanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայիւ",
"roman": "satanayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայիւք",
"roman": "satanayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սատանայի",
"roman": "satanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սատանայս",
"roman": "satanays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սատանայ • (satanay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սատանայ • (satanay)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սատանայ",
"11": "սատանայից",
"13": "սատանայ",
"15": "սատանայս",
"17": "սատանայէ",
"19": "սատանայից",
"21": "սատանայիւ",
"23": "սատանայիւք",
"25": "սատանայի",
"27": "սատանայս",
"3": "սատանայք",
"5": "սատանայի",
"7": "սատանայից",
"9": "սատանայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"opponent, rival; rebel prince"
],
"links": [
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"rebel",
"rebel"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.",
"ref": "5th century, Bible, Epistle to the Ephesians 6.11",
"roman": "Ew zgecʻarukʻ zspaṙazinutʻiwnn Astuacoy, zi karoł liniǰikʻ kal ənddēm hnaricʻ satanayi.",
"text": "Եւ զգեցարուք զսպառազինութիւնն Աստուածոյ, զի կարող լինիջիք կալ ընդդէմ հնարից սատանայի։"
}
],
"glosses": [
"Satan, devil"
],
"links": [
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "satan",
"word": "սատան"
}
],
"word": "սատանայ"
}
Download raw JSONL data for սատանայ meaning in Old Armenian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.