"սակաւ" meaning in Old Armenian

See սակաւ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”. Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} սակաւ • (sakaw), {{xcl-adj}} սակաւ • (sakaw) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|սակաւ|11=սակաւուց|13=սակաւ|15=սակաւս|17=սակաւէ|19=սակաւուց|21=սակաւու|23=սակաւուք|25=սակաւու|27=սակաւս|3=սակաւք|5=սակաւու|7=սակաւուց|9=սակաւու|note=|type=u-type}} Forms: sakaw [romanization], no-table-tags [table-tags], սակաւ [nominative, singular], սակաւք [nominative, plural], սակաւու [genitive, singular], սակաւուց [genitive, plural], սակաւու [dative, singular], սակաւուց [dative, plural], սակաւ [accusative, singular], սակաւս [accusative, plural], սակաւէ [ablative, singular], սակաւուց [ablative, plural], սակաւու [instrumental, singular], սակաւուք [instrumental, plural], սակաւու [locative, singular], սակաւս [locative, plural]
  1. few in number, inconsiderable, moderate, small, slender
    Sense id: en-սակաւ-xcl-adj-sb~IIjte Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 46 54

Adverb

Forms: sakaw [romanization]
Etymology: Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”. Head templates: {{head|xcl|adverb|head=|tr=}} սակաւ • (sakaw), {{xcl-adv}} սակաւ • (sakaw)
  1. somewhat, less
    Sense id: en-սակաւ-xcl-adv-Fl8yOEJf Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 46 54 Derived forms: արիւնասակաւ (ariwnasakaw), սակաւաբան (sakawaban), սակաւաբանութիւն (sakawabanutʻiwn), սակաւաբարբառ (sakawabarbaṙ), սակաւաբնակ (sakawabnak), սակաւաբոց (sakawabocʻ), սակաւագին (sakawagin), սակաւագնաց (sakawagnacʻ), սակաւագոյ (sakawagoy), սակաւագոյն (sakawagoyn), սակաւազաւակ (sakawazawak), սակաւաթիւ (sakawatʻiw), սակաւաժամանակ (sakawažamanak), սակաւաժամանակագոյն (sakawažamanakagoyn), սակաւաժամանակեայ (sakawažamanakeay), սակաւաժամանակեան (sakawažamanakean), սակաւախնամ (sakawaxnam), սակաւախօս (sakawaxōs), սակաւակեաց (sakawakeacʻ), սակաւակեր (sakawaker), սակաւակեցութիւն (sakawakecʻutʻiwn), սակաւահամբեր (sakawahamber), սակաւահաւատ (sakawahawat), սակաւահաւատութիւն (sakawahawatutʻiwn), սակաւահնչիւն (sakawahnčʻiwn), սակաւաձայն (sakawajayn), սակաւաձեռն (sakawajeṙn), սակաւամասնեայ (sakawamasneay), սակաւամասնութիւն (sakawamasnutʻiwn), սակաւամարդ (sakawamard), սակաւամարդութիւն (sakawamardutʻiwn), սակաւամեղ (sakawameł), սակաւամեռութիւն (sakawameṙutʻiwn), սակաւամիտ (sakawamit), սակաւամտութիւն (sakawamtutʻiwn), սակաւանամ (sakawanam), սակաւանիստ (sakawanist), սակաւանշան (sakawanšan), սակաւապետութիւն (sakawapetutʻiwn), սակաւապէտ (sakawapēt), սակաւապէտութիւն (sakawapētutʻiwn), սակաւապիտութիւն (sakawapitutʻiwn), սակաւապտուղ (sakawaptuł), սակաւաջան (sakawaǰan), սակաւավախճան (sakawavaxčan), սակաւատար (sakawatar), սակաւատեսիլ (sakawatesil), սակաւատեսութիւն (sakawatesutʻiwn), սակաւատոյժ (sakawatoyž), սակաւատուն (sakawatun), սակաւացուցանեմ (sakawacʻucʻanem), սակաւաւոր (sakawawor), սակաւաւորակի (sakawaworaki), սակաւաւորութիւն (sakawaworutʻiwn), սակաւերամ (sakaweram), սակաւերեւեաց (sakawereweacʻ), սակաւժամանակեայ (sakawžamanakeay), սակաւժամանակեան (sakawžamanakean), սակաւիկ (sakawik), սակաւիշխանական (sakawišxanakan), սակաւութիւն (sakawutʻiwn), սակաւունակ (sakawunak), սակաւուք (sakawukʻ), սակաւօրեայ (sakawōreay), սուղասակաւ (sułasakaw)

Download JSON data for սակաւ meaning in Old Armenian (9.9kB)

{
  "etymology_text": "Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sakaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւ",
      "roman": "sakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւք",
      "roman": "sakawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւ",
      "roman": "sakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւս",
      "roman": "sakaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւէ",
      "roman": "sakawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուք",
      "roman": "sakawukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւս",
      "roman": "sakaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սակաւ",
        "11": "սակաւուց",
        "13": "սակաւ",
        "15": "սակաւս",
        "17": "սակաւէ",
        "19": "սակաւուց",
        "21": "սակաւու",
        "23": "սակաւուք",
        "25": "սակաւու",
        "27": "սակաւս",
        "3": "սակաւք",
        "5": "սակաւու",
        "7": "սակաւուց",
        "9": "սակաւու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "many of them",
          "roman": "očʻ sakawkʻ i nocʻanē",
          "text": "ոչ սակաւք ի նոցանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I ate some or a little honey",
          "roman": "čašakecʻi sakaw mi mełr",
          "text": "ճաշակեցի սակաւ մի մեղր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a little may be offered even of a little",
          "roman": "martʻi ew i sakawēn, sakaw tal",
          "text": "մարթի եւ ի սակաւէն՝ սակաւ տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "few in number, inconsiderable, moderate, small, slender"
      ],
      "id": "en-սակաւ-xcl-adj-sb~IIjte",
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "inconsiderable",
          "inconsiderable"
        ],
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սակաւ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սակավ"
          },
          "expansion": "Armenian: սակավ (sakav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սակավ (sakav)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sakaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ariwnasakaw",
          "word": "արիւնասակաւ"
        },
        {
          "roman": "sakawaban",
          "word": "սակաւաբան"
        },
        {
          "roman": "sakawabanutʻiwn",
          "word": "սակաւաբանութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawabarbaṙ",
          "word": "սակաւաբարբառ"
        },
        {
          "roman": "sakawabnak",
          "word": "սակաւաբնակ"
        },
        {
          "roman": "sakawabocʻ",
          "word": "սակաւաբոց"
        },
        {
          "roman": "sakawagin",
          "word": "սակաւագին"
        },
        {
          "roman": "sakawagnacʻ",
          "word": "սակաւագնաց"
        },
        {
          "roman": "sakawagoy",
          "word": "սակաւագոյ"
        },
        {
          "roman": "sakawagoyn",
          "word": "սակաւագոյն"
        },
        {
          "roman": "sakawazawak",
          "word": "սակաւազաւակ"
        },
        {
          "roman": "sakawatʻiw",
          "word": "սակաւաթիւ"
        },
        {
          "roman": "sakawažamanak",
          "word": "սակաւաժամանակ"
        },
        {
          "roman": "sakawažamanakagoyn",
          "word": "սակաւաժամանակագոյն"
        },
        {
          "roman": "sakawažamanakeay",
          "word": "սակաւաժամանակեայ"
        },
        {
          "roman": "sakawažamanakean",
          "word": "սակաւաժամանակեան"
        },
        {
          "roman": "sakawaxnam",
          "word": "սակաւախնամ"
        },
        {
          "roman": "sakawaxōs",
          "word": "սակաւախօս"
        },
        {
          "roman": "sakawakeacʻ",
          "word": "սակաւակեաց"
        },
        {
          "roman": "sakawaker",
          "word": "սակաւակեր"
        },
        {
          "roman": "sakawakecʻutʻiwn",
          "word": "սակաւակեցութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawahamber",
          "word": "սակաւահամբեր"
        },
        {
          "roman": "sakawahawat",
          "word": "սակաւահաւատ"
        },
        {
          "roman": "sakawahawatutʻiwn",
          "word": "սակաւահաւատութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawahnčʻiwn",
          "word": "սակաւահնչիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawajayn",
          "word": "սակաւաձայն"
        },
        {
          "roman": "sakawajeṙn",
          "word": "սակաւաձեռն"
        },
        {
          "roman": "sakawamasneay",
          "word": "սակաւամասնեայ"
        },
        {
          "roman": "sakawamasnutʻiwn",
          "word": "սակաւամասնութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawamard",
          "word": "սակաւամարդ"
        },
        {
          "roman": "sakawamardutʻiwn",
          "word": "սակաւամարդութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawameł",
          "word": "սակաւամեղ"
        },
        {
          "roman": "sakawameṙutʻiwn",
          "word": "սակաւամեռութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawamit",
          "word": "սակաւամիտ"
        },
        {
          "roman": "sakawamtutʻiwn",
          "word": "սակաւամտութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawanam",
          "word": "սակաւանամ"
        },
        {
          "roman": "sakawanist",
          "word": "սակաւանիստ"
        },
        {
          "roman": "sakawanšan",
          "word": "սակաւանշան"
        },
        {
          "roman": "sakawapetutʻiwn",
          "word": "սակաւապետութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawapēt",
          "word": "սակաւապէտ"
        },
        {
          "roman": "sakawapētutʻiwn",
          "word": "սակաւապէտութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawapitutʻiwn",
          "word": "սակաւապիտութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawaptuł",
          "word": "սակաւապտուղ"
        },
        {
          "roman": "sakawaǰan",
          "word": "սակաւաջան"
        },
        {
          "roman": "sakawavaxčan",
          "word": "սակաւավախճան"
        },
        {
          "roman": "sakawatar",
          "word": "սակաւատար"
        },
        {
          "roman": "sakawatesil",
          "word": "սակաւատեսիլ"
        },
        {
          "roman": "sakawatesutʻiwn",
          "word": "սակաւատեսութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawatoyž",
          "word": "սակաւատոյժ"
        },
        {
          "roman": "sakawatun",
          "word": "սակաւատուն"
        },
        {
          "roman": "sakawacʻucʻanem",
          "word": "սակաւացուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "sakawawor",
          "word": "սակաւաւոր"
        },
        {
          "roman": "sakawaworaki",
          "word": "սակաւաւորակի"
        },
        {
          "roman": "sakawaworutʻiwn",
          "word": "սակաւաւորութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakaweram",
          "word": "սակաւերամ"
        },
        {
          "roman": "sakawereweacʻ",
          "word": "սակաւերեւեաց"
        },
        {
          "roman": "sakawžamanakeay",
          "word": "սակաւժամանակեայ"
        },
        {
          "roman": "sakawžamanakean",
          "word": "սակաւժամանակեան"
        },
        {
          "roman": "sakawik",
          "word": "սակաւիկ"
        },
        {
          "roman": "sakawišxanakan",
          "word": "սակաւիշխանական"
        },
        {
          "roman": "sakawutʻiwn",
          "word": "սակաւութիւն"
        },
        {
          "roman": "sakawunak",
          "word": "սակաւունակ"
        },
        {
          "roman": "sakawukʻ",
          "word": "սակաւուք"
        },
        {
          "roman": "sakawōreay",
          "word": "սակաւօրեայ"
        },
        {
          "roman": "sułasakaw",
          "word": "սուղասակաւ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "little by little, by degrees, by little and little, insensibly",
          "roman": "sakaw sakaw, aṙ sakaw sakaw",
          "text": "սակաւ սակաւ, առ սակաւ սակաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rarely, seldom",
          "roman": "sakaw angam, sakaw erbekʻ",
          "text": "սակաւ անգամ, սակաւ երբեք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "many, much, not less",
          "roman": "očʻ sakaw",
          "text": "ոչ սակաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "few, not very, somewhat, rather, a little",
          "roman": "sakaw inčʻ, sakaws, aṙ sakaw mi",
          "text": "սակաւ ինչ, սակաւս, առ սակաւ մի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "shortly, in a short time, for a moment",
          "roman": "aṙ sakaw mi, i sakaw žamanaki, yet sakawucʻ",
          "text": "առ սակաւ մի, ի սակաւ ժամանակի, յետ սակաւուց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "shortly after",
          "roman": "yet sakav mioy",
          "text": "յետ սակավ միոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with few attendants; in few words, briefly, in short",
          "roman": "sakawukʻ",
          "text": "սակաւուք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somewhat, less"
      ],
      "id": "en-սակաւ-xcl-adv-Fl8yOEJf",
      "links": [
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "less",
          "less"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սակաւ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks"
  ],
  "etymology_text": "Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sakaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւ",
      "roman": "sakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւք",
      "roman": "sakawkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւ",
      "roman": "sakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւս",
      "roman": "sakaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւէ",
      "roman": "sakawē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուց",
      "roman": "sakawucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւուք",
      "roman": "sakawukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւու",
      "roman": "sakawu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սակաւս",
      "roman": "sakaws",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սակաւ",
        "11": "սակաւուց",
        "13": "սակաւ",
        "15": "սակաւս",
        "17": "սակաւէ",
        "19": "սակաւուց",
        "21": "սակաւու",
        "23": "սակաւուք",
        "25": "սակաւու",
        "27": "սակաւս",
        "3": "սակաւք",
        "5": "սակաւու",
        "7": "սակաւուց",
        "9": "սակաւու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "many of them",
          "roman": "očʻ sakawkʻ i nocʻanē",
          "text": "ոչ սակաւք ի նոցանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I ate some or a little honey",
          "roman": "čašakecʻi sakaw mi mełr",
          "text": "ճաշակեցի սակաւ մի մեղր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a little may be offered even of a little",
          "roman": "martʻi ew i sakawēn, sakaw tal",
          "text": "մարթի եւ ի սակաւէն՝ սակաւ տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "few in number, inconsiderable, moderate, small, slender"
      ],
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "inconsiderable",
          "inconsiderable"
        ],
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սակաւ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ariwnasakaw",
      "word": "արիւնասակաւ"
    },
    {
      "roman": "sakawaban",
      "word": "սակաւաբան"
    },
    {
      "roman": "sakawabanutʻiwn",
      "word": "սակաւաբանութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawabarbaṙ",
      "word": "սակաւաբարբառ"
    },
    {
      "roman": "sakawabnak",
      "word": "սակաւաբնակ"
    },
    {
      "roman": "sakawabocʻ",
      "word": "սակաւաբոց"
    },
    {
      "roman": "sakawagin",
      "word": "սակաւագին"
    },
    {
      "roman": "sakawagnacʻ",
      "word": "սակաւագնաց"
    },
    {
      "roman": "sakawagoy",
      "word": "սակաւագոյ"
    },
    {
      "roman": "sakawagoyn",
      "word": "սակաւագոյն"
    },
    {
      "roman": "sakawazawak",
      "word": "սակաւազաւակ"
    },
    {
      "roman": "sakawatʻiw",
      "word": "սակաւաթիւ"
    },
    {
      "roman": "sakawažamanak",
      "word": "սակաւաժամանակ"
    },
    {
      "roman": "sakawažamanakagoyn",
      "word": "սակաւաժամանակագոյն"
    },
    {
      "roman": "sakawažamanakeay",
      "word": "սակաւաժամանակեայ"
    },
    {
      "roman": "sakawažamanakean",
      "word": "սակաւաժամանակեան"
    },
    {
      "roman": "sakawaxnam",
      "word": "սակաւախնամ"
    },
    {
      "roman": "sakawaxōs",
      "word": "սակաւախօս"
    },
    {
      "roman": "sakawakeacʻ",
      "word": "սակաւակեաց"
    },
    {
      "roman": "sakawaker",
      "word": "սակաւակեր"
    },
    {
      "roman": "sakawakecʻutʻiwn",
      "word": "սակաւակեցութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawahamber",
      "word": "սակաւահամբեր"
    },
    {
      "roman": "sakawahawat",
      "word": "սակաւահաւատ"
    },
    {
      "roman": "sakawahawatutʻiwn",
      "word": "սակաւահաւատութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawahnčʻiwn",
      "word": "սակաւահնչիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawajayn",
      "word": "սակաւաձայն"
    },
    {
      "roman": "sakawajeṙn",
      "word": "սակաւաձեռն"
    },
    {
      "roman": "sakawamasneay",
      "word": "սակաւամասնեայ"
    },
    {
      "roman": "sakawamasnutʻiwn",
      "word": "սակաւամասնութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawamard",
      "word": "սակաւամարդ"
    },
    {
      "roman": "sakawamardutʻiwn",
      "word": "սակաւամարդութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawameł",
      "word": "սակաւամեղ"
    },
    {
      "roman": "sakawameṙutʻiwn",
      "word": "սակաւամեռութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawamit",
      "word": "սակաւամիտ"
    },
    {
      "roman": "sakawamtutʻiwn",
      "word": "սակաւամտութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawanam",
      "word": "սակաւանամ"
    },
    {
      "roman": "sakawanist",
      "word": "սակաւանիստ"
    },
    {
      "roman": "sakawanšan",
      "word": "սակաւանշան"
    },
    {
      "roman": "sakawapetutʻiwn",
      "word": "սակաւապետութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawapēt",
      "word": "սակաւապէտ"
    },
    {
      "roman": "sakawapētutʻiwn",
      "word": "սակաւապէտութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawapitutʻiwn",
      "word": "սակաւապիտութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawaptuł",
      "word": "սակաւապտուղ"
    },
    {
      "roman": "sakawaǰan",
      "word": "սակաւաջան"
    },
    {
      "roman": "sakawavaxčan",
      "word": "սակաւավախճան"
    },
    {
      "roman": "sakawatar",
      "word": "սակաւատար"
    },
    {
      "roman": "sakawatesil",
      "word": "սակաւատեսիլ"
    },
    {
      "roman": "sakawatesutʻiwn",
      "word": "սակաւատեսութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawatoyž",
      "word": "սակաւատոյժ"
    },
    {
      "roman": "sakawatun",
      "word": "սակաւատուն"
    },
    {
      "roman": "sakawacʻucʻanem",
      "word": "սակաւացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "sakawawor",
      "word": "սակաւաւոր"
    },
    {
      "roman": "sakawaworaki",
      "word": "սակաւաւորակի"
    },
    {
      "roman": "sakawaworutʻiwn",
      "word": "սակաւաւորութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakaweram",
      "word": "սակաւերամ"
    },
    {
      "roman": "sakawereweacʻ",
      "word": "սակաւերեւեաց"
    },
    {
      "roman": "sakawžamanakeay",
      "word": "սակաւժամանակեայ"
    },
    {
      "roman": "sakawžamanakean",
      "word": "սակաւժամանակեան"
    },
    {
      "roman": "sakawik",
      "word": "սակաւիկ"
    },
    {
      "roman": "sakawišxanakan",
      "word": "սակաւիշխանական"
    },
    {
      "roman": "sakawutʻiwn",
      "word": "սակաւութիւն"
    },
    {
      "roman": "sakawunak",
      "word": "սակաւունակ"
    },
    {
      "roman": "sakawukʻ",
      "word": "սակաւուք"
    },
    {
      "roman": "sakawōreay",
      "word": "սակաւօրեայ"
    },
    {
      "roman": "sułasakaw",
      "word": "սուղասակաւ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սակավ"
          },
          "expansion": "Armenian: սակավ (sakav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սակավ (sakav)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sakaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սակաւ • (sakaw)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "little by little, by degrees, by little and little, insensibly",
          "roman": "sakaw sakaw, aṙ sakaw sakaw",
          "text": "սակաւ սակաւ, առ սակաւ սակաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rarely, seldom",
          "roman": "sakaw angam, sakaw erbekʻ",
          "text": "սակաւ անգամ, սակաւ երբեք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "many, much, not less",
          "roman": "očʻ sakaw",
          "text": "ոչ սակաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "few, not very, somewhat, rather, a little",
          "roman": "sakaw inčʻ, sakaws, aṙ sakaw mi",
          "text": "սակաւ ինչ, սակաւս, առ սակաւ մի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "shortly, in a short time, for a moment",
          "roman": "aṙ sakaw mi, i sakaw žamanaki, yet sakawucʻ",
          "text": "առ սակաւ մի, ի սակաւ ժամանակի, յետ սակաւուց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "shortly after",
          "roman": "yet sakav mioy",
          "text": "յետ սակավ միոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with few attendants; in few words, briefly, in short",
          "roman": "sakawukʻ",
          "text": "սակաւուք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somewhat, less"
      ],
      "links": [
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "less",
          "less"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "սակաւ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.