See ջանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջանամ meaning in Old Armenian (15.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջանալ"
},
"expansion": "Armenian: ջանալ (ǰanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջանալ (ǰanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջան"
},
"expansion": "Denominal verb of ջան (ǰan)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of ջան (ǰan).",
"forms": [
{
"form": "ǰanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեալ",
"roman": "ǰanacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջանացուցանեմ",
"roman": "ǰanacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանամք",
"roman": "ǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանայք",
"roman": "ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայր",
"roman": "ǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայաք",
"roman": "ǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացի",
"roman": "ǰanacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր",
"roman": "ǰanacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաց",
"roman": "ǰanacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացաք",
"roman": "ǰanacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացիք",
"roman": "ǰanacʻēkʻ, ǰanacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացին",
"roman": "ǰanacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցեմ",
"roman": "ǰanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցես",
"roman": "ǰanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցէ",
"roman": "ǰanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցեմք",
"roman": "ǰanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցէք",
"roman": "ǰanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցեն",
"roman": "ǰanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացից",
"roman": "ǰanacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցես",
"roman": "ǰanascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցէ",
"roman": "ǰanascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանասցուք",
"roman": "ǰanascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասջիք",
"roman": "ǰanasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցեն",
"roman": "ǰanascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանա՛",
"roman": "ǰaná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացէ՛ք",
"roman": "ǰanacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ր",
"roman": "ǰanasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ք",
"roman": "ǰanasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանայք",
"roman": "mí ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեալ",
"roman": "ǰanacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջանացուցանեմ",
"roman": "ǰanacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանամք",
"roman": "ǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանայք",
"roman": "ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայր",
"roman": "ǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայաք",
"roman": "ǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացայ",
"roman": "ǰanacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացար",
"roman": "ǰanacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացաւ",
"roman": "ǰanacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացաք",
"roman": "ǰanacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացայք",
"roman": "ǰanacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացան",
"roman": "ǰanacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցիմ",
"roman": "ǰanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցիս",
"roman": "ǰanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցի",
"roman": "ǰanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցիմք",
"roman": "ǰanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցիք",
"roman": "ǰanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցին",
"roman": "ǰanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացայց",
"roman": "ǰanacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցիս",
"roman": "ǰanascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցի",
"roman": "ǰanascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանասցուք",
"roman": "ǰanascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասջիք",
"roman": "ǰanasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցին",
"roman": "ǰanascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացի՛ր",
"roman": "ǰanacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացարո՛ւք",
"roman": "ǰanacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ր",
"roman": "ǰanasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ք",
"roman": "ǰanasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանայք",
"roman": "mí ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջանամ • (ǰanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջանամ • (ǰanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "ջանացուցանեմ",
"cohort1": "ջանասջի՛ր",
"cohort2": "ջանասջի՛ք",
"imp1": "ջանա՛",
"imp2": "ջանացէ՛ք",
"indaor1": "ջանացի",
"indaor2": "ջանացեր",
"indaor3": "ջանաց",
"indaor4": "ջանացաք",
"indaor5": "ջանացէք, ջանացիք",
"indaor6": "ջանացին",
"indimp1": "ջանայի",
"indimp2": "ջանայիր",
"indimp3": "ջանայր",
"indimp4": "ջանայաք",
"indimp5": "ջանայիք",
"indimp6": "ջանային",
"indpr1": "ջանամ",
"indpr2": "ջանաս",
"indpr3": "ջանայ",
"indpr4": "ջանամք",
"indpr5": "ջանայք",
"indpr6": "ջանան",
"inf": "ջանալ",
"note": "",
"part": "ջանացեալ",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանայք",
"subjaor1": "ջանացից",
"subjaor2": "ջանասցես",
"subjaor3": "ջանասցէ",
"subjaor4": "ջանասցուք",
"subjaor5": "ջանասջիք",
"subjaor6": "ջանասցեն",
"subjpr1": "ջանայցեմ",
"subjpr2": "ջանայցես",
"subjpr3": "ջանայցէ",
"subjpr4": "ջանայցեմք",
"subjpr5": "ջանայցէք",
"subjpr6": "ջանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "ջանացուցանեմ",
"cohort1": "ջանասջի՛ր",
"cohort2": "ջանասջի՛ք",
"imp1": "ջանացի՛ր",
"imp2": "ջանացարո՛ւք",
"indaor1": "ջանացայ",
"indaor2": "ջանացար",
"indaor3": "ջանացաւ",
"indaor4": "ջանացաք",
"indaor5": "ջանացայք",
"indaor6": "ջանացան",
"indimp1": "ջանայի",
"indimp2": "ջանայիր",
"indimp3": "ջանայր",
"indimp4": "ջանայաք",
"indimp5": "ջանայիք",
"indimp6": "ջանային",
"indpr1": "ջանամ",
"indpr2": "ջանաս",
"indpr3": "ջանայ",
"indpr4": "ջանամք",
"indpr5": "ջանայք",
"indpr6": "ջանան",
"inf": "ջանալ",
"note": "",
"part": "ջանացեալ",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանայք",
"subjaor1": "ջանացայց",
"subjaor2": "ջանասցիս",
"subjaor3": "ջանասցի",
"subjaor4": "ջանասցուք",
"subjaor5": "ջանասջիք",
"subjaor6": "ջանասցին",
"subjpr1": "ջանայցիմ",
"subjpr2": "ջանայցիս",
"subjpr3": "ջանայցի",
"subjpr4": "ջանայցիմք",
"subjpr5": "ջանայցիք",
"subjpr6": "ջանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sigh; to groan",
"roman": "ənd ogis ǰanal",
"text": "ընդ ոգիս ջանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exert oneself, to endeavour, to study, to be diligent, to hasten, to take care, to do one's possible; to take pains, to labour, to weary, to exhaust"
],
"id": "en-ջանամ-xcl-verb-tglBMFgw",
"links": [
[
"exert",
"exert"
],
[
"endeavour",
"endeavour"
],
[
"study",
"study"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"take pains",
"take pains"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
]
}
],
"word": "ջանամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջանալ"
},
"expansion": "Armenian: ջանալ (ǰanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջանալ (ǰanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջան"
},
"expansion": "Denominal verb of ջան (ǰan)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of ջան (ǰan).",
"forms": [
{
"form": "ǰanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեալ",
"roman": "ǰanacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջանացուցանեմ",
"roman": "ǰanacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանամք",
"roman": "ǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանայք",
"roman": "ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայր",
"roman": "ǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայաք",
"roman": "ǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացի",
"roman": "ǰanacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր",
"roman": "ǰanacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաց",
"roman": "ǰanacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացաք",
"roman": "ǰanacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացիք",
"roman": "ǰanacʻēkʻ, ǰanacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացին",
"roman": "ǰanacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցեմ",
"roman": "ǰanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցես",
"roman": "ǰanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցէ",
"roman": "ǰanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցեմք",
"roman": "ǰanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցէք",
"roman": "ǰanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցեն",
"roman": "ǰanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացից",
"roman": "ǰanacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցես",
"roman": "ǰanascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցէ",
"roman": "ǰanascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանասցուք",
"roman": "ǰanascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասջիք",
"roman": "ǰanasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցեն",
"roman": "ǰanascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանա՛",
"roman": "ǰaná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացէ՛ք",
"roman": "ǰanacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ր",
"roman": "ǰanasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ք",
"roman": "ǰanasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանայք",
"roman": "mí ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեալ",
"roman": "ǰanacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջանացուցանեմ",
"roman": "ǰanacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանամք",
"roman": "ǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանայք",
"roman": "ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանայր",
"roman": "ǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայաք",
"roman": "ǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացայ",
"roman": "ǰanacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացար",
"roman": "ǰanacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացաւ",
"roman": "ǰanacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացաք",
"roman": "ǰanacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացայք",
"roman": "ǰanacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացան",
"roman": "ǰanacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցիմ",
"roman": "ǰanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցիս",
"roman": "ǰanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցի",
"roman": "ǰanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայցիմք",
"roman": "ǰanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցիք",
"roman": "ǰanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայցին",
"roman": "ǰanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացայց",
"roman": "ǰanacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցիս",
"roman": "ǰanascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցի",
"roman": "ǰanascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանասցուք",
"roman": "ǰanascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասջիք",
"roman": "ǰanasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանասցին",
"roman": "ǰanascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացի՛ր",
"roman": "ǰanacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացարո՛ւք",
"roman": "ǰanacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ր",
"roman": "ǰanasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանասջի՛ք",
"roman": "ǰanasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանայք",
"roman": "mí ǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջանամ • (ǰanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջանամ • (ǰanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջան",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "ջանացուցանեմ",
"cohort1": "ջանասջի՛ր",
"cohort2": "ջանասջի՛ք",
"imp1": "ջանա՛",
"imp2": "ջանացէ՛ք",
"indaor1": "ջանացի",
"indaor2": "ջանացեր",
"indaor3": "ջանաց",
"indaor4": "ջանացաք",
"indaor5": "ջանացէք, ջանացիք",
"indaor6": "ջանացին",
"indimp1": "ջանայի",
"indimp2": "ջանայիր",
"indimp3": "ջանայր",
"indimp4": "ջանայաք",
"indimp5": "ջանայիք",
"indimp6": "ջանային",
"indpr1": "ջանամ",
"indpr2": "ջանաս",
"indpr3": "ջանայ",
"indpr4": "ջանամք",
"indpr5": "ջանայք",
"indpr6": "ջանան",
"inf": "ջանալ",
"note": "",
"part": "ջանացեալ",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանայք",
"subjaor1": "ջանացից",
"subjaor2": "ջանասցես",
"subjaor3": "ջանասցէ",
"subjaor4": "ջանասցուք",
"subjaor5": "ջանասջիք",
"subjaor6": "ջանասցեն",
"subjpr1": "ջանայցեմ",
"subjpr2": "ջանայցես",
"subjpr3": "ջանայցէ",
"subjpr4": "ջանայցեմք",
"subjpr5": "ջանայցէք",
"subjpr6": "ջանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "ջանացուցանեմ",
"cohort1": "ջանասջի՛ր",
"cohort2": "ջանասջի՛ք",
"imp1": "ջանացի՛ր",
"imp2": "ջանացարո՛ւք",
"indaor1": "ջանացայ",
"indaor2": "ջանացար",
"indaor3": "ջանացաւ",
"indaor4": "ջանացաք",
"indaor5": "ջանացայք",
"indaor6": "ջանացան",
"indimp1": "ջանայի",
"indimp2": "ջանայիր",
"indimp3": "ջանայր",
"indimp4": "ջանայաք",
"indimp5": "ջանայիք",
"indimp6": "ջանային",
"indpr1": "ջանամ",
"indpr2": "ջանաս",
"indpr3": "ջանայ",
"indpr4": "ջանամք",
"indpr5": "ջանայք",
"indpr6": "ջանան",
"inf": "ջանալ",
"note": "",
"part": "ջանացեալ",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանայք",
"subjaor1": "ջանացայց",
"subjaor2": "ջանասցիս",
"subjaor3": "ջանասցի",
"subjaor4": "ջանասցուք",
"subjaor5": "ջանասջիք",
"subjaor6": "ջանասցին",
"subjpr1": "ջանայցիմ",
"subjpr2": "ջանայցիս",
"subjpr3": "ջանայցի",
"subjpr4": "ջանայցիմք",
"subjpr5": "ջանայցիք",
"subjpr6": "ջանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian denominal verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to sigh; to groan",
"roman": "ənd ogis ǰanal",
"text": "ընդ ոգիս ջանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exert oneself, to endeavour, to study, to be diligent, to hasten, to take care, to do one's possible; to take pains, to labour, to weary, to exhaust"
],
"links": [
[
"exert",
"exert"
],
[
"endeavour",
"endeavour"
],
[
"study",
"study"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"take pains",
"take pains"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
]
}
],
"word": "ջանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.