See պատշաճ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պատշաճ meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատշաճ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պատշաճ (patšač) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պատշաճ (patšač) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "By assimilation from earlier *պատսաճ (*patsač), borrowed from a Middle Iranian word of the shape patsāč-, composed of *pati- (a preverb) and *cāčáyati (“to prepare, make ready”).\nFor the ս...ճ (s...č) assimilation to շ...ճ (š...č) compare աստիճան (astičan) → աշտիճան (aštičan), սոճի (soči) → շոճի (šoči), աստուճ (astuč) → աշտուճ (aštuč).",
"forms": [
{
"form": "patšač",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատշաճ",
"roman": "patšač",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճք",
"roman": "patšačkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճ",
"roman": "patšač",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճս",
"roman": "patšačs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճէ",
"roman": "patšačē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճիւ",
"roman": "patšačiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճիւք",
"roman": "patšačiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճս",
"roman": "patšačs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատշաճ • (patšač)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատշաճ • (patšač)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատշաճ",
"11": "պատշաճից",
"13": "պատշաճ",
"15": "պատշաճս",
"17": "պատշաճէ",
"19": "պատշաճից",
"21": "պատշաճիւ",
"23": "պատշաճիւք",
"25": "պատշաճի",
"27": "պատշաճս",
"3": "պատշաճք",
"5": "պատշաճի",
"7": "պատշաճից",
"9": "պատշաճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenapatšač",
"word": "ամենապատշաճ"
},
{
"roman": "anpatšač",
"word": "անպատշաճ"
},
{
"roman": "anpatšačabar",
"word": "անպատշաճաբար"
},
{
"roman": "anpatšačagoyn",
"word": "անպատշաճագոյն"
},
{
"roman": "anpatšačaxōs",
"word": "անպատշաճախօս"
},
{
"roman": "anpatšačakan",
"word": "անպատշաճական"
},
{
"roman": "anpatšačapēs",
"word": "անպատշաճապէս"
},
{
"roman": "anpatšačutʻiwn",
"word": "անպատշաճութիւն"
},
{
"roman": "aṙpatšačabar",
"word": "առպատշաճաբար"
},
{
"roman": "barepatšačapēs",
"word": "բարեպատշաճապէս"
},
{
"roman": "gełapatšač",
"word": "գեղապատշաճ"
},
{
"roman": "hamapatšačecʻucʻeal",
"word": "համապատշաճեցուցեալ"
},
{
"roman": "martʻupatšač",
"word": "մարթուպատշաճ"
},
{
"roman": "patšačabar",
"word": "պատշաճաբար"
},
{
"roman": "patšačageł",
"word": "պատշաճագեղ"
},
{
"roman": "patšačagoyn",
"word": "պատշաճագոյն"
},
{
"roman": "patšačadat",
"word": "պատշաճադատ"
},
{
"roman": "patšačakan",
"word": "պատշաճական"
},
{
"roman": "patšačakert",
"word": "պատշաճակերտ"
},
{
"roman": "patšačapēs",
"word": "պատշաճապէս"
},
{
"roman": "patšačawor",
"word": "պատշաճաւոր"
},
{
"roman": "patšačem",
"word": "պատշաճեմ"
},
{
"roman": "patšačecʻucʻanem",
"word": "պատշաճեցուցանեմ"
},
{
"roman": "patšačim",
"word": "պատշաճիմ"
},
{
"roman": "patšačoł",
"word": "պատշաճող"
},
{
"roman": "patšačołakan",
"word": "պատշաճողական"
},
{
"roman": "patšačołutʻiwn",
"word": "պատշաճողութիւն"
},
{
"roman": "patšačutʻiwn",
"word": "պատշաճութիւն"
},
{
"roman": "patšačumn",
"word": "պատշաճումն"
},
{
"roman": "partupatšač",
"word": "պարտուպատշաճ"
}
],
"examples": [
{
"english": "decency, decorum, propriety, conveniency",
"roman": "patšačkʻ",
"text": "պատշաճք",
"type": "example"
},
{
"text": "ըստ պատշաճի, ըստ պատշաճից ― əst patšači, əst patšačicʻ ― conveniently, duly, a propos, pertinently, decently, seemly, seasonably",
"type": "example"
},
{
"english": "it is proper, suitable, right, it becomes",
"roman": "patšač ē, partaw patšač ē",
"text": "պատշաճ է, պարտաւ պատշաճ է",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not seemly or befitting",
"roman": "čʻē patšač",
"text": "չէ պատշաճ",
"type": "example"
},
{
"english": "unseasonable",
"roman": "əst očʻ patšači",
"text": "ըստ ոչ պատշաճի",
"type": "example"
},
{
"english": "to behave with propriety, decorum, good breeding or politeness",
"roman": "lnul zparts patšačicʻ",
"text": "լնուլ զպարտս պատշաճից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable, convenient, proper"
],
"id": "en-պատշաճ-xcl-adj-F3rnSlvk",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"word": "պատշաճ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenapatšač",
"word": "ամենապատշաճ"
},
{
"roman": "anpatšač",
"word": "անպատշաճ"
},
{
"roman": "anpatšačabar",
"word": "անպատշաճաբար"
},
{
"roman": "anpatšačagoyn",
"word": "անպատշաճագոյն"
},
{
"roman": "anpatšačaxōs",
"word": "անպատշաճախօս"
},
{
"roman": "anpatšačakan",
"word": "անպատշաճական"
},
{
"roman": "anpatšačapēs",
"word": "անպատշաճապէս"
},
{
"roman": "anpatšačutʻiwn",
"word": "անպատշաճութիւն"
},
{
"roman": "aṙpatšačabar",
"word": "առպատշաճաբար"
},
{
"roman": "barepatšačapēs",
"word": "բարեպատշաճապէս"
},
{
"roman": "gełapatšač",
"word": "գեղապատշաճ"
},
{
"roman": "hamapatšačecʻucʻeal",
"word": "համապատշաճեցուցեալ"
},
{
"roman": "martʻupatšač",
"word": "մարթուպատշաճ"
},
{
"roman": "patšačabar",
"word": "պատշաճաբար"
},
{
"roman": "patšačageł",
"word": "պատշաճագեղ"
},
{
"roman": "patšačagoyn",
"word": "պատշաճագոյն"
},
{
"roman": "patšačadat",
"word": "պատշաճադատ"
},
{
"roman": "patšačakan",
"word": "պատշաճական"
},
{
"roman": "patšačakert",
"word": "պատշաճակերտ"
},
{
"roman": "patšačapēs",
"word": "պատշաճապէս"
},
{
"roman": "patšačawor",
"word": "պատշաճաւոր"
},
{
"roman": "patšačem",
"word": "պատշաճեմ"
},
{
"roman": "patšačecʻucʻanem",
"word": "պատշաճեցուցանեմ"
},
{
"roman": "patšačim",
"word": "պատշաճիմ"
},
{
"roman": "patšačoł",
"word": "պատշաճող"
},
{
"roman": "patšačołakan",
"word": "պատշաճողական"
},
{
"roman": "patšačołutʻiwn",
"word": "պատշաճողութիւն"
},
{
"roman": "patšačutʻiwn",
"word": "պատշաճութիւն"
},
{
"roman": "patšačumn",
"word": "պատշաճումն"
},
{
"roman": "partupatšač",
"word": "պարտուպատշաճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատշաճ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պատշաճ (patšač) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պատշաճ (patšač) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "By assimilation from earlier *պատսաճ (*patsač), borrowed from a Middle Iranian word of the shape patsāč-, composed of *pati- (a preverb) and *cāčáyati (“to prepare, make ready”).\nFor the ս...ճ (s...č) assimilation to շ...ճ (š...č) compare աստիճան (astičan) → աշտիճան (aštičan), սոճի (soči) → շոճի (šoči), աստուճ (astuč) → աշտուճ (aštuč).",
"forms": [
{
"form": "patšač",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատշաճ",
"roman": "patšač",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճք",
"roman": "patšačkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճ",
"roman": "patšač",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճս",
"roman": "patšačs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճէ",
"roman": "patšačē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճից",
"roman": "patšačicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճիւ",
"roman": "patšačiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճիւք",
"roman": "patšačiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատշաճի",
"roman": "patšači",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատշաճս",
"roman": "patšačs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատշաճ • (patšač)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատշաճ • (patšač)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատշաճ",
"11": "պատշաճից",
"13": "պատշաճ",
"15": "պատշաճս",
"17": "պատշաճէ",
"19": "պատշաճից",
"21": "պատշաճիւ",
"23": "պատշաճիւք",
"25": "պատշաճի",
"27": "պատշաճս",
"3": "պատշաճք",
"5": "պատշաճի",
"7": "պատշաճից",
"9": "պատշաճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"english": "decency, decorum, propriety, conveniency",
"roman": "patšačkʻ",
"text": "պատշաճք",
"type": "example"
},
{
"text": "ըստ պատշաճի, ըստ պատշաճից ― əst patšači, əst patšačicʻ ― conveniently, duly, a propos, pertinently, decently, seemly, seasonably",
"type": "example"
},
{
"english": "it is proper, suitable, right, it becomes",
"roman": "patšač ē, partaw patšač ē",
"text": "պատշաճ է, պարտաւ պատշաճ է",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not seemly or befitting",
"roman": "čʻē patšač",
"text": "չէ պատշաճ",
"type": "example"
},
{
"english": "unseasonable",
"roman": "əst očʻ patšači",
"text": "ըստ ոչ պատշաճի",
"type": "example"
},
{
"english": "to behave with propriety, decorum, good breeding or politeness",
"roman": "lnul zparts patšačicʻ",
"text": "լնուլ զպարտս պատշաճից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable, convenient, proper"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"word": "պատշաճ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.