See պատճէն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պատճէն meaning in Old Armenian (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատճեն"
},
"expansion": "Armenian: պատճեն (patčen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատճեն (patčen)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "pcyn'",
"ts": "pačēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pcyn' /pačēn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the unattested Parthian cognate of Middle Persian [script needed] (pcyn' /pačēn/). The by-form պաճէն (pačēn) is from Middle Persian. The by-forms պատճեան (patčean), պաճեան (pačean) were back-formed from inflections like պատճենի (patčeni). The by-forms պատճիկ (patčik), պաճիկ (pačik) remain unexplained.",
"forms": [
{
"form": "patčēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճէն",
"roman": "patčēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնք",
"roman": "patčēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճէն",
"roman": "patčēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնս",
"roman": "patčēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենէ",
"roman": "patčenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենիւ",
"roman": "patčeniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենիւք",
"roman": "patčeniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնս",
"roman": "patčēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատճէն • (patčēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատճէն • (patčēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատճէն",
"11": "պատճենից",
"13": "պատճէն",
"15": "պատճէնս",
"17": "պատճենէ",
"19": "պատճենից",
"21": "պատճենիւ",
"23": "պատճենիւք",
"25": "պատճենի",
"27": "պատճէնս",
"3": "պատճէնք",
"5": "պատճենի",
"7": "պատճենից",
"9": "պատճենի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "awetapatčēn",
"word": "աւետապատճէն"
},
{
"roman": "patčēnaber",
"word": "պատճէնաբեր"
},
{
"roman": "prakapatčēn",
"word": "պրակապատճէն"
}
],
"glosses": [
"copy of an official letter"
],
"id": "en-պատճէն-xcl-noun-irNM4XJZ",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "patčik",
"word": "պատճիկ"
},
{
"roman": "pačik",
"word": "պաճիկ"
},
{
"roman": "pačēn",
"word": "պաճէն"
},
{
"roman": "patčean",
"word": "պատճեան"
},
{
"roman": "pačean",
"word": "պաճեան"
}
]
}
],
"word": "պատճէն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "awetapatčēn",
"word": "աւետապատճէն"
},
{
"roman": "patčēnaber",
"word": "պատճէնաբեր"
},
{
"roman": "prakapatčēn",
"word": "պրակապատճէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատճեն"
},
"expansion": "Armenian: պատճեն (patčen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատճեն (patčen)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "pcyn'",
"ts": "pačēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pcyn' /pačēn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the unattested Parthian cognate of Middle Persian [script needed] (pcyn' /pačēn/). The by-form պաճէն (pačēn) is from Middle Persian. The by-forms պատճեան (patčean), պաճեան (pačean) were back-formed from inflections like պատճենի (patčeni). The by-forms պատճիկ (patčik), պաճիկ (pačik) remain unexplained.",
"forms": [
{
"form": "patčēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճէն",
"roman": "patčēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնք",
"roman": "patčēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճէն",
"roman": "patčēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնս",
"roman": "patčēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենէ",
"roman": "patčenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենից",
"roman": "patčenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենիւ",
"roman": "patčeniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճենիւք",
"roman": "patčeniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճենի",
"roman": "patčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճէնս",
"roman": "patčēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատճէն • (patčēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատճէն • (patčēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատճէն",
"11": "պատճենից",
"13": "պատճէն",
"15": "պատճէնս",
"17": "պատճենէ",
"19": "պատճենից",
"21": "պատճենիւ",
"23": "պատճենիւք",
"25": "պատճենի",
"27": "պատճէնս",
"3": "պատճէնք",
"5": "պատճենի",
"7": "պատճենից",
"9": "պատճենի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"copy of an official letter"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "patčik",
"word": "պատճիկ"
},
{
"roman": "pačik",
"word": "պաճիկ"
},
{
"roman": "pačēn",
"word": "պաճէն"
},
{
"roman": "patčean",
"word": "պատճեան"
},
{
"roman": "pačean",
"word": "պաճեան"
}
],
"word": "պատճէն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.