See պատկեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկեր"
},
"expansion": "Armenian: պատկեր (patker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատկեր (patker)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐭐𐭕𐭊𐭓",
"t": "image, statue"
},
"expansion": "Parthian 𐭐𐭕𐭊𐭓 (ptkr, “image, statue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼",
"ts": "patikara"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikara/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐭐𐭕𐭊𐭓 (ptkr, “image, statue”). See Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikara/) for more.",
"forms": [
{
"form": "patker",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկեր",
"roman": "patker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերք",
"roman": "patkerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկեր",
"roman": "patker",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերս",
"roman": "patkers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերէ",
"roman": "patkerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերաւ",
"roman": "patkeraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաւք = պատկերօք (patkerawkʻ = patkerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերս",
"roman": "patkers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատկեր • (patker)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկեր • (patker)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկեր",
"11": "պատկերաց",
"13": "պատկեր",
"15": "պատկերս",
"17": "պատկերէ",
"19": "պատկերաց",
"21": "պատկերաւ",
"23": "պատկերաւք = պատկերօք",
"25": "պատկերի",
"27": "պատկերս",
"3": "պատկերք",
"5": "պատկերի",
"7": "պատկերաց",
"9": "պատկերի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ayrapatker",
"word": "այրապատկեր"
},
{
"roman": "ančaṙapatker",
"word": "անճառապատկեր"
},
{
"roman": "anpatker",
"word": "անպատկեր"
},
{
"roman": "aṙnapatker",
"word": "առնապատկեր"
},
{
"roman": "aṙnapatkeragorc",
"word": "առնապատկերագործ"
},
{
"roman": "astuacapatker",
"word": "աստուածապատկեր"
},
{
"roman": "arkʻapatker",
"word": "արքապատկեր"
},
{
"roman": "bazmapatker",
"word": "բազմապատկեր"
},
{
"roman": "diwapatker",
"word": "դիւապատկեր"
},
{
"roman": "laynapatker",
"word": "լայնապատկեր"
},
{
"roman": "kisapatker",
"word": "կիսապատկեր"
},
{
"roman": "hakaṙakapatker",
"word": "հակառակապատկեր"
},
{
"roman": "mardapatker",
"word": "մարդապատկեր"
},
{
"roman": "yaytapatker",
"word": "յայտապատկեր"
},
{
"roman": "nkarapatker",
"word": "նկարապատկեր"
},
{
"roman": "noynapatker",
"word": "նոյնապատկեր"
},
{
"roman": "šanapatker",
"word": "շանապատկեր"
},
{
"roman": "čʻarapatker",
"word": "չարապատկեր"
},
{
"roman": "patkeragir",
"word": "պատկերագիր"
},
{
"roman": "patkeragorc",
"word": "պատկերագործ"
},
{
"roman": "patkeragorcutʻiwn",
"word": "պատկերագործութիւն"
},
{
"roman": "patkeragrem",
"word": "պատկերագրեմ"
},
{
"roman": "patkeragrutʻiwn",
"word": "պատկերագրութիւն"
},
{
"roman": "patkerazgest",
"word": "պատկերազգեստ"
},
{
"roman": "patkerakazm",
"word": "պատկերակազմ"
},
{
"roman": "patkerakerp",
"word": "պատկերակերպ"
},
{
"roman": "patkerakicʻ",
"word": "պատկերակից"
},
{
"roman": "patkerakuṙ",
"word": "պատկերակուռ"
},
{
"roman": "patkerakcʻutʻiwn",
"word": "պատկերակցութիւն"
},
{
"roman": "patkerahan",
"word": "պատկերահան"
},
{
"roman": "patkerajewutʻiwn",
"word": "պատկերաձեւութիւն"
},
{
"roman": "patkeramart",
"word": "պատկերամարտ"
},
{
"roman": "patkeramartutʻiwn",
"word": "պատկերամարտութիւն"
},
{
"roman": "patkeranam",
"word": "պատկերանամ"
},
{
"roman": "patkerapašt",
"word": "պատկերապաշտ"
},
{
"roman": "patkerapaštutʻiwn",
"word": "պատկերապաշտութիւն"
},
{
"roman": "patkerasēr",
"word": "պատկերասէր"
},
{
"roman": "patkeratip",
"word": "պատկերատիպ"
},
{
"roman": "patkeracʻucʻanem",
"word": "պատկերացուցանեմ"
},
{
"roman": "patkerawor",
"word": "պատկերաւոր"
},
{
"roman": "patkerem",
"word": "պատկերեմ"
},
{
"roman": "patkerim",
"word": "պատկերիմ"
},
{
"roman": "patkerumn",
"word": "պատկերումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the image of, in the likeness of",
"roman": "ənd patkeri",
"text": "ընդ պատկերի",
"type": "example"
},
{
"english": "the Divine Person",
"roman": "patkerkʻ",
"text": "պատկերք",
"type": "example"
},
{
"english": "the day of the week or month; hymn for the day",
"roman": "patker awurn",
"text": "պատկեր աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "of fine presence, of noble aspect",
"roman": "gełecʻik patkeraw",
"text": "գեղեցիկ պատկերաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in this way or manner",
"roman": "i soyn patker",
"text": "ի սոյն պատկեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"icon, image, effigy; painting, picture, representation; likeness, figure, portrait; statue, idol; sight, visage, face; design, project, plan; type, symbol; doll"
],
"id": "en-պատկեր-xcl-noun-MQalprQB",
"links": [
[
"icon",
"icon"
],
[
"image",
"image"
],
[
"effigy",
"effigy"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"face",
"face"
],
[
"design",
"design"
],
[
"project",
"project"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"type",
"type"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"doll",
"doll"
]
]
}
],
"word": "պատկեր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ayrapatker",
"word": "այրապատկեր"
},
{
"roman": "ančaṙapatker",
"word": "անճառապատկեր"
},
{
"roman": "anpatker",
"word": "անպատկեր"
},
{
"roman": "aṙnapatker",
"word": "առնապատկեր"
},
{
"roman": "aṙnapatkeragorc",
"word": "առնապատկերագործ"
},
{
"roman": "astuacapatker",
"word": "աստուածապատկեր"
},
{
"roman": "arkʻapatker",
"word": "արքապատկեր"
},
{
"roman": "bazmapatker",
"word": "բազմապատկեր"
},
{
"roman": "diwapatker",
"word": "դիւապատկեր"
},
{
"roman": "laynapatker",
"word": "լայնապատկեր"
},
{
"roman": "kisapatker",
"word": "կիսապատկեր"
},
{
"roman": "hakaṙakapatker",
"word": "հակառակապատկեր"
},
{
"roman": "mardapatker",
"word": "մարդապատկեր"
},
{
"roman": "yaytapatker",
"word": "յայտապատկեր"
},
{
"roman": "nkarapatker",
"word": "նկարապատկեր"
},
{
"roman": "noynapatker",
"word": "նոյնապատկեր"
},
{
"roman": "šanapatker",
"word": "շանապատկեր"
},
{
"roman": "čʻarapatker",
"word": "չարապատկեր"
},
{
"roman": "patkeragir",
"word": "պատկերագիր"
},
{
"roman": "patkeragorc",
"word": "պատկերագործ"
},
{
"roman": "patkeragorcutʻiwn",
"word": "պատկերագործութիւն"
},
{
"roman": "patkeragrem",
"word": "պատկերագրեմ"
},
{
"roman": "patkeragrutʻiwn",
"word": "պատկերագրութիւն"
},
{
"roman": "patkerazgest",
"word": "պատկերազգեստ"
},
{
"roman": "patkerakazm",
"word": "պատկերակազմ"
},
{
"roman": "patkerakerp",
"word": "պատկերակերպ"
},
{
"roman": "patkerakicʻ",
"word": "պատկերակից"
},
{
"roman": "patkerakuṙ",
"word": "պատկերակուռ"
},
{
"roman": "patkerakcʻutʻiwn",
"word": "պատկերակցութիւն"
},
{
"roman": "patkerahan",
"word": "պատկերահան"
},
{
"roman": "patkerajewutʻiwn",
"word": "պատկերաձեւութիւն"
},
{
"roman": "patkeramart",
"word": "պատկերամարտ"
},
{
"roman": "patkeramartutʻiwn",
"word": "պատկերամարտութիւն"
},
{
"roman": "patkeranam",
"word": "պատկերանամ"
},
{
"roman": "patkerapašt",
"word": "պատկերապաշտ"
},
{
"roman": "patkerapaštutʻiwn",
"word": "պատկերապաշտութիւն"
},
{
"roman": "patkerasēr",
"word": "պատկերասէր"
},
{
"roman": "patkeratip",
"word": "պատկերատիպ"
},
{
"roman": "patkeracʻucʻanem",
"word": "պատկերացուցանեմ"
},
{
"roman": "patkerawor",
"word": "պատկերաւոր"
},
{
"roman": "patkerem",
"word": "պատկերեմ"
},
{
"roman": "patkerim",
"word": "պատկերիմ"
},
{
"roman": "patkerumn",
"word": "պատկերումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկեր"
},
"expansion": "Armenian: պատկեր (patker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատկեր (patker)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐭐𐭕𐭊𐭓",
"t": "image, statue"
},
"expansion": "Parthian 𐭐𐭕𐭊𐭓 (ptkr, “image, statue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼",
"ts": "patikara"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikara/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian 𐭐𐭕𐭊𐭓 (ptkr, “image, statue”). See Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikara/) for more.",
"forms": [
{
"form": "patker",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկեր",
"roman": "patker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերք",
"roman": "patkerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկեր",
"roman": "patker",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերս",
"roman": "patkers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերէ",
"roman": "patkerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաց",
"roman": "patkeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերաւ",
"roman": "patkeraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերաւք = պատկերօք (patkerawkʻ = patkerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերս",
"roman": "patkers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատկեր • (patker)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկեր • (patker)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկեր",
"11": "պատկերաց",
"13": "պատկեր",
"15": "պատկերս",
"17": "պատկերէ",
"19": "պատկերաց",
"21": "պատկերաւ",
"23": "պատկերաւք = պատկերօք",
"25": "պատկերի",
"27": "պատկերս",
"3": "պատկերք",
"5": "պատկերի",
"7": "պատկերաց",
"9": "պատկերի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "in the image of, in the likeness of",
"roman": "ənd patkeri",
"text": "ընդ պատկերի",
"type": "example"
},
{
"english": "the Divine Person",
"roman": "patkerkʻ",
"text": "պատկերք",
"type": "example"
},
{
"english": "the day of the week or month; hymn for the day",
"roman": "patker awurn",
"text": "պատկեր աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "of fine presence, of noble aspect",
"roman": "gełecʻik patkeraw",
"text": "գեղեցիկ պատկերաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "in this way or manner",
"roman": "i soyn patker",
"text": "ի սոյն պատկեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"icon, image, effigy; painting, picture, representation; likeness, figure, portrait; statue, idol; sight, visage, face; design, project, plan; type, symbol; doll"
],
"links": [
[
"icon",
"icon"
],
[
"image",
"image"
],
[
"effigy",
"effigy"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"face",
"face"
],
[
"design",
"design"
],
[
"project",
"project"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"type",
"type"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"doll",
"doll"
]
]
}
],
"word": "պատկեր"
}
Download raw JSONL data for պատկեր meaning in Old Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.