See պառաւ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paṙawakan",
"word": "պառաւական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paṙawim",
"word": "պառաւիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paṙawordi",
"word": "պառաւորդի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paṙawutʻiwn",
"word": "պառաւութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պառավ"
},
"expansion": "Armenian: պառավ (paṙav), պառաւ (paṙaw) — traditional orthography\n→ Northern Kurdish: parav",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: պառավ (paṙav), պառաւ (paṙaw) — traditional orthography\n→ Northern Kurdish: parav"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاراو",
"3": "",
"4": "old woman",
"tr": "pârâv"
},
"expansion": "Persian پاراو (pârâv, “old woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܪܢܘܫܐ",
"3": "",
"4": "decrepit old man",
"tr": "parnūšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܪܢܘܫܐ (parnūšā, “decrepit old man”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *parrāw, from earlier *parnāw. Compare Persian پاراو (pârâv, “old woman”) and Classical Syriac ܦܪܢܘܫܐ (parnūšā, “decrepit old man”), an Iranian loanword.",
"forms": [
{
"form": "paṙaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պառաւ",
"roman": "paṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւ",
"roman": "paṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւուէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւէ",
"roman": "paṙawuē, paṙawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պառաւունք",
"roman": "paṙawunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւունս",
"roman": "paṙawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւամբք",
"roman": "paṙawambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւունս",
"roman": "paṙawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պառաւ • (paṙaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պառաւ • (paṙaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պառաւ",
"11": "պառաւու",
"13": "պառաւու",
"3": "պառաւու",
"5": "պառաւու",
"7": "պառաւ",
"9": "պառաւուէ, պառաւէ",
"note": "singulars follow u-type declension, but o-type singular genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պառաւոյ</i> (paṙawoy) is also attested",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "պառաւունք",
"11": "պառաւամբք",
"13": "պառաւունս",
"3": "պառաւանց",
"5": "պառաւանց",
"7": "պառաւունս",
"9": "պառաւանց",
"note": "plurals follow n-type declension",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old woman, beldam"
],
"id": "en-պառաւ-xcl-noun-7g2i~UEL",
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
],
[
"beldam",
"beldam"
]
]
},
{
"glosses": [
"old, aged"
],
"id": "en-պառաւ-xcl-noun-KP5SVXF6",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) old, aged"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"word": "պառաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "paṙawakan",
"word": "պառաւական"
},
{
"roman": "paṙawim",
"word": "պառաւիմ"
},
{
"roman": "paṙawordi",
"word": "պառաւորդի"
},
{
"roman": "paṙawutʻiwn",
"word": "պառաւութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պառավ"
},
"expansion": "Armenian: պառավ (paṙav), պառաւ (paṙaw) — traditional orthography\n→ Northern Kurdish: parav",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: պառավ (paṙav), պառաւ (paṙaw) — traditional orthography\n→ Northern Kurdish: parav"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاراو",
"3": "",
"4": "old woman",
"tr": "pârâv"
},
"expansion": "Persian پاراو (pârâv, “old woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܪܢܘܫܐ",
"3": "",
"4": "decrepit old man",
"tr": "parnūšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܪܢܘܫܐ (parnūšā, “decrepit old man”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *parrāw, from earlier *parnāw. Compare Persian پاراو (pârâv, “old woman”) and Classical Syriac ܦܪܢܘܫܐ (parnūšā, “decrepit old man”), an Iranian loanword.",
"forms": [
{
"form": "paṙaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պառաւ",
"roman": "paṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւ",
"roman": "paṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւուէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւէ",
"roman": "paṙawuē, paṙawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պառաւու",
"roman": "paṙawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պառաւունք",
"roman": "paṙawunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւունս",
"roman": "paṙawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւանց",
"roman": "paṙawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւամբք",
"roman": "paṙawambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "պառաւունս",
"roman": "paṙawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պառաւ • (paṙaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պառաւ • (paṙaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պառաւ",
"11": "պառաւու",
"13": "պառաւու",
"3": "պառաւու",
"5": "պառաւու",
"7": "պառաւ",
"9": "պառաւուէ, պառաւէ",
"note": "singulars follow u-type declension, but o-type singular genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պառաւոյ</i> (paṙawoy) is also attested",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "պառաւունք",
"11": "պառաւամբք",
"13": "պառաւունս",
"3": "պառաւանց",
"5": "պառաւանց",
"7": "պառաւունս",
"9": "պառաւանց",
"note": "plurals follow n-type declension",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old woman, beldam"
],
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
],
[
"beldam",
"beldam"
]
]
},
{
"glosses": [
"old, aged"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) old, aged"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"word": "պառաւ"
}
Download raw JSONL data for պառաւ meaning in Old Armenian (5.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: singulars follow u-type declension, but o-type singular genitive-dative պառաւոյ (paṙawoy) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պառաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պառաւ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: plurals follow n-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պառաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պառաւ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.