"պապկայ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պապկա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: պապկա (papka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: պապկա (papka)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܒܓܐ",
        "ts": "bbgʾ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܒܓܐ (/⁠bbgʾ⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَبَّغَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ببغا",
        "tr": "babğâ"
      },
      "expansion": "Persian ببغا (babğâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a word related to Classical Syriac ܒܒܓܐ (/⁠bbgʾ⁠/), ܦܵܦܵܐ (ppʾ /⁠pāp̄ā⁠/), Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ), بَبْغَاء (babḡāʔ), بَبَغَاء (babaḡāʔ), Persian ببغا (babğâ), بپغا (bapğâ, “parrot”). The immediate source of the Armenian is uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "papkay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայ",
      "roman": "papkay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայք",
      "roman": "papkaykʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայ",
      "roman": "papkay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայս",
      "roman": "papkays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայէ",
      "roman": "papkayē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայիւ",
      "roman": "papkayiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայիւք",
      "roman": "papkayiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայս",
      "roman": "papkays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պապկայ • (papkay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պապկայ • (papkay)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պապկայ",
        "11": "պապկայից",
        "13": "պապկայ",
        "15": "պապկայս",
        "17": "պապկայէ",
        "19": "պապկայից",
        "21": "պապկայիւ",
        "23": "պապկայիւք",
        "25": "պապկայի",
        "27": "պապկայս",
        "3": "պապկայք",
        "5": "պապկայի",
        "7": "պապկայից",
        "9": "պապկայի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Parrots",
          "orig": "xcl:Parrots",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Abraham Terian\nAlthough blackbirds, crows, parrots, and all the like can produce different kinds of utterances, they cannot produce an articulated voice in any manner whatever.",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʻd, aṙ Liwsimakʻos [De Animalibus]",
          "roman": "Kʻanzi keṙnexkʻ, ew agṙawkʻ ew papkaykʻ, ew or miangam homanmankʻ, zi tʻēpēt ew zanazanagoyn barbaṙescʻin, yōdawor óčʻ erbēkʻ ew óčʻ iwikʻ jayn karascʻen hanel.",
          "text": "Քանզի կեռնեխք՝ եւ ագռաւք եւ պապկայք, եւ որ միանգամ հոմանմանք, զի թէպէտ եւ զանազանագոյն բարբառեսցին, յօդաւոր ո՛չ երբէք եւ ո՛չ իւիք ձայն կարասցեն հանել։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parrot"
      ],
      "id": "en-պապկայ-xcl-noun-RIi4uGsa",
      "links": [
        [
          "parrot",
          "parrot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պապկայ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պապկա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: պապկա (papka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: պապկա (papka)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܒܓܐ",
        "ts": "bbgʾ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܒܓܐ (/⁠bbgʾ⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَبَّغَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ببغا",
        "tr": "babğâ"
      },
      "expansion": "Persian ببغا (babğâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a word related to Classical Syriac ܒܒܓܐ (/⁠bbgʾ⁠/), ܦܵܦܵܐ (ppʾ /⁠pāp̄ā⁠/), Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ), بَبْغَاء (babḡāʔ), بَبَغَاء (babaḡāʔ), Persian ببغا (babğâ), بپغا (bapğâ, “parrot”). The immediate source of the Armenian is uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "papkay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայ",
      "roman": "papkay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայք",
      "roman": "papkaykʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայ",
      "roman": "papkay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայս",
      "roman": "papkays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայէ",
      "roman": "papkayē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայից",
      "roman": "papkayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայիւ",
      "roman": "papkayiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայիւք",
      "roman": "papkayiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայի",
      "roman": "papkayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապկայս",
      "roman": "papkays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պապկայ • (papkay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պապկայ • (papkay)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պապկայ",
        "11": "պապկայից",
        "13": "պապկայ",
        "15": "պապկայս",
        "17": "պապկայէ",
        "19": "պապկայից",
        "21": "պապկայիւ",
        "23": "պապկայիւք",
        "25": "պապկայի",
        "27": "պապկայս",
        "3": "պապկայք",
        "5": "պապկայի",
        "7": "պապկայից",
        "9": "պապկայի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Parrots"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Abraham Terian\nAlthough blackbirds, crows, parrots, and all the like can produce different kinds of utterances, they cannot produce an articulated voice in any manner whatever.",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʻd, aṙ Liwsimakʻos [De Animalibus]",
          "roman": "Kʻanzi keṙnexkʻ, ew agṙawkʻ ew papkaykʻ, ew or miangam homanmankʻ, zi tʻēpēt ew zanazanagoyn barbaṙescʻin, yōdawor óčʻ erbēkʻ ew óčʻ iwikʻ jayn karascʻen hanel.",
          "text": "Քանզի կեռնեխք՝ եւ ագռաւք եւ պապկայք, եւ որ միանգամ հոմանմանք, զի թէպէտ եւ զանազանագոյն բարբառեսցին, յօդաւոր ո՛չ երբէք եւ ո՛չ իւիք ձայն կարասցեն հանել։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parrot"
      ],
      "links": [
        [
          "parrot",
          "parrot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պապկայ"
}