"պապանձիմ" meaning in Old Armenian

See պապանձիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplication of *պանձ (*panj), perhaps from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-, from *bʰendʰ-. Etymology templates: {{root|xcl|ine-pro|*bʰendʰ-}}, {{inh|xcl|ine-pro||*bʰn̥dʰ-s-}} Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s- Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} պապանձիմ • (papanjim), {{xcl-verb}} պապանձիմ • (papanjim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||պապանձ|caus=on|note=the imperative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)}}, {{xcl-conj|aorstem=պապանձեց|caus=պապանձեցուցանեմ|cohort1=պապանձեսջի՛ր|cohort2=պապանձեսջի՛ք|imp1=պապանձեա՛ց|imp2=պապանձեցարո՛ւք|indaor1=պապանձեցայ|indaor2=պապանձեցար|indaor3=պապանձեցաւ|indaor4=պապանձեցաք|indaor5=պապանձեցայք|indaor6=պապանձեցան|indimp1=պապանձէի|indimp2=պապանձէիր|indimp3=պապանձէր, պապանձիւր|indimp4=պապանձէաք|indimp5=պապանձէիք|indimp6=պապանձէին|indpr1=պապանձիմ|indpr2=պապանձիս|indpr3=պապանձի|indpr4=պապանձիմք|indpr5=պապանձիք|indpr6=պապանձին|inf=պապանձել, պապանձիլ*|note=*post-classical the imperative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)|part=պապանձեցեալ, պապանձեալ|prohib1=մի՛ պապանձիր|prohib2=մի՛ պապանձիք|subjaor1=պապանձեցայց|subjaor2=պապանձեսցիս|subjaor3=պապանձեսցի|subjaor4=պապանձեսցուք|subjaor5=պապանձեսջիք|subjaor6=պապանձեսցին|subjpr1=պապանձիցիմ|subjpr2=պապանձիցիս|subjpr3=պապանձիցի|subjpr4=պապանձիցիմք|subjpr5=պապանձիցիք|subjpr6=պապանձիցին|title=mediopassive}} Forms: papanjim [romanization], no-table-tags [table-tags], պապանձել [infinitive], պապանձիլ (papanjel, papanjil*) [infinitive], պապանձեցեալ [participle], պապանձեալ [participle], պապանձեցուցանեմ [causative], պապանձեց- [stem], պապանձիմ [first-person, indicative, present, singular], պապանձիս [indicative, present, second-person, singular], պապանձի [indicative, present, singular, third-person], պապանձիմք [first-person, indicative, plural, present], պապանձիք [indicative, plural, present, second-person], պապանձին [indicative, plural, present, third-person], պապանձէի [first-person, imperfect, indicative, singular], պապանձէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], պապանձէր [imperfect, indicative, singular, third-person], պապանձիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], պապանձէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], պապանձէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], պապանձէին [imperfect, indicative, plural, third-person], պապանձեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], պապանձեցար [aorist, indicative, second-person, singular], պապանձեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], պապանձեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], պապանձեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], պապանձեցան [aorist, indicative, plural, third-person], պապանձիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], պապանձիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], պապանձիցի [present, singular, subjunctive, third-person], պապանձիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], պապանձիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], պապանձիցին [plural, present, subjunctive, third-person], պապանձեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], պապանձեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], պապանձեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], պապանձեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], պապանձեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], պապանձեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], պապանձեա՛ց [imperative, rare, singular], պապանձեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], պապանձեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], պապանձեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ պապանձիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ պապանձիք [imperative, plural, prohibitive, rare], post-classical, the imperative can be պապանձեցի՛ր
  1. to grow dumb, speechless Derived forms: պապանձեմ (papanjem), պապանձեցուցանեմ (papanjecʻucʻanem), պապանձումն (papanjumn)
    Sense id: en-պապանձիմ-xcl-verb-nzgE49Lg Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian reduplications

Inflected forms

Download JSON data for պապանձիմ meaning in Old Armenian (9.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պապանձվել",
            "3": "պապանձել"
          },
          "expansion": "Armenian: պապանձվել (papanjvel), պապանձել (papanjel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պապանձվել (papanjvel), պապանձել (papanjel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰendʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰn̥dʰ-s-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *պանձ (*panj), perhaps from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-, from *bʰendʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "papanjim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիլ (papanjel, papanjil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեալ",
      "roman": "papanjecʻeal, papanjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցուցանեմ",
      "roman": "papanjecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեց-",
      "roman": "papanjecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիմ",
      "roman": "papanjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիս",
      "roman": "papanjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձի",
      "roman": "papanji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիմք",
      "roman": "papanjimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիք",
      "roman": "papanjikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձին",
      "roman": "papanjin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէի",
      "roman": "papanjēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէիր",
      "roman": "papanjēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիւր",
      "roman": "papanjēr, papanjiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէաք",
      "roman": "papanjēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէիք",
      "roman": "papanjēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէին",
      "roman": "papanjēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայ",
      "roman": "papanjecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցար",
      "roman": "papanjecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցաւ",
      "roman": "papanjecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցաք",
      "roman": "papanjecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայք",
      "roman": "papanjecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցան",
      "roman": "papanjecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիմ",
      "roman": "papanjicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիս",
      "roman": "papanjicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցի",
      "roman": "papanjicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիմք",
      "roman": "papanjicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիք",
      "roman": "papanjicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցին",
      "roman": "papanjicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայց",
      "roman": "papanjecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցիս",
      "roman": "papanjescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցի",
      "roman": "papanjescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցուք",
      "roman": "papanjescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջիք",
      "roman": "papanjesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցին",
      "roman": "papanjescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեա՛ց",
      "roman": "papanjeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցարո՛ւք",
      "roman": "papanjecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջի՛ր",
      "roman": "papanjesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջի՛ք",
      "roman": "papanjesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ պապանձիր",
      "roman": "mí papanjir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ պապանձիք",
      "roman": "mí papanjikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "post-classical",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "the imperative can be պապանձեցի՛ր",
      "roman": "papanjecʻír",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "պապանձիմ • (papanjim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պապանձիմ • (papanjim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "պապանձ",
        "caus": "on",
        "note": "the imperative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "պապանձեց",
        "caus": "պապանձեցուցանեմ",
        "cohort1": "պապանձեսջի՛ր",
        "cohort2": "պապանձեսջի՛ք",
        "imp1": "պապանձեա՛ց",
        "imp2": "պապանձեցարո՛ւք",
        "indaor1": "պապանձեցայ",
        "indaor2": "պապանձեցար",
        "indaor3": "պապանձեցաւ",
        "indaor4": "պապանձեցաք",
        "indaor5": "պապանձեցայք",
        "indaor6": "պապանձեցան",
        "indimp1": "պապանձէի",
        "indimp2": "պապանձէիր",
        "indimp3": "պապանձէր, պապանձիւր",
        "indimp4": "պապանձէաք",
        "indimp5": "պապանձէիք",
        "indimp6": "պապանձէին",
        "indpr1": "պապանձիմ",
        "indpr2": "պապանձիս",
        "indpr3": "պապանձի",
        "indpr4": "պապանձիմք",
        "indpr5": "պապանձիք",
        "indpr6": "պապանձին",
        "inf": "պապանձել, պապանձիլ*",
        "note": "*post-classical\nthe imperative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)",
        "part": "պապանձեցեալ, պապանձեալ",
        "prohib1": "մի՛ պապանձիր",
        "prohib2": "մի՛ պապանձիք",
        "subjaor1": "պապանձեցայց",
        "subjaor2": "պապանձեսցիս",
        "subjaor3": "պապանձեսցի",
        "subjaor4": "պապանձեսցուք",
        "subjaor5": "պապանձեսջիք",
        "subjaor6": "պապանձեսցին",
        "subjpr1": "պապանձիցիմ",
        "subjpr2": "պապանձիցիս",
        "subjpr3": "պապանձիցի",
        "subjpr4": "պապանձիցիմք",
        "subjpr5": "պապանձիցիք",
        "subjpr6": "պապանձիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "papanjem",
          "word": "պապանձեմ"
        },
        {
          "roman": "papanjecʻucʻanem",
          "word": "պապանձեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "papanjumn",
          "word": "պապանձումն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow dumb, speechless"
      ],
      "id": "en-պապանձիմ-xcl-verb-nzgE49Lg",
      "links": [
        [
          "dumb",
          "dumb"
        ],
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պապանձիմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "papanjem",
      "word": "պապանձեմ"
    },
    {
      "roman": "papanjecʻucʻanem",
      "word": "պապանձեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "papanjumn",
      "word": "պապանձումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պապանձվել",
            "3": "պապանձել"
          },
          "expansion": "Armenian: պապանձվել (papanjvel), պապանձել (papanjel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պապանձվել (papanjvel), պապանձել (papanjel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰendʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰn̥dʰ-s-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *պանձ (*panj), perhaps from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-, from *bʰendʰ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "papanjim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիլ (papanjel, papanjil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեալ",
      "roman": "papanjecʻeal, papanjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցուցանեմ",
      "roman": "papanjecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեց-",
      "roman": "papanjecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիմ",
      "roman": "papanjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիս",
      "roman": "papanjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձի",
      "roman": "papanji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիմք",
      "roman": "papanjimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիք",
      "roman": "papanjikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձին",
      "roman": "papanjin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէի",
      "roman": "papanjēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէիր",
      "roman": "papanjēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիւր",
      "roman": "papanjēr, papanjiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէաք",
      "roman": "papanjēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէիք",
      "roman": "papanjēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձէին",
      "roman": "papanjēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայ",
      "roman": "papanjecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցար",
      "roman": "papanjecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցաւ",
      "roman": "papanjecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցաք",
      "roman": "papanjecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայք",
      "roman": "papanjecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցան",
      "roman": "papanjecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիմ",
      "roman": "papanjicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիս",
      "roman": "papanjicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցի",
      "roman": "papanjicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիմք",
      "roman": "papanjicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցիք",
      "roman": "papanjicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձիցին",
      "roman": "papanjicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցայց",
      "roman": "papanjecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցիս",
      "roman": "papanjescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցի",
      "roman": "papanjescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցուք",
      "roman": "papanjescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջիք",
      "roman": "papanjesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսցին",
      "roman": "papanjescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեա՛ց",
      "roman": "papanjeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեցարո՛ւք",
      "roman": "papanjecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջի՛ր",
      "roman": "papanjesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պապանձեսջի՛ք",
      "roman": "papanjesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ պապանձիր",
      "roman": "mí papanjir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ պապանձիք",
      "roman": "mí papanjikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "post-classical",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "the imperative can be պապանձեցի՛ր",
      "roman": "papanjecʻír",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "պապանձիմ • (papanjim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պապանձիմ • (papanjim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "պապանձ",
        "caus": "on",
        "note": "the imperative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "պապանձեց",
        "caus": "պապանձեցուցանեմ",
        "cohort1": "պապանձեսջի՛ր",
        "cohort2": "պապանձեսջի՛ք",
        "imp1": "պապանձեա՛ց",
        "imp2": "պապանձեցարո՛ւք",
        "indaor1": "պապանձեցայ",
        "indaor2": "պապանձեցար",
        "indaor3": "պապանձեցաւ",
        "indaor4": "պապանձեցաք",
        "indaor5": "պապանձեցայք",
        "indaor6": "պապանձեցան",
        "indimp1": "պապանձէի",
        "indimp2": "պապանձէիր",
        "indimp3": "պապանձէր, պապանձիւր",
        "indimp4": "պապանձէաք",
        "indimp5": "պապանձէիք",
        "indimp6": "պապանձէին",
        "indpr1": "պապանձիմ",
        "indpr2": "պապանձիս",
        "indpr3": "պապանձի",
        "indpr4": "պապանձիմք",
        "indpr5": "պապանձիք",
        "indpr6": "պապանձին",
        "inf": "պապանձել, պապանձիլ*",
        "note": "*post-classical\nthe imperative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պապանձեցի՛ր</i> (papanjecʻír)",
        "part": "պապանձեցեալ, պապանձեալ",
        "prohib1": "մի՛ պապանձիր",
        "prohib2": "մի՛ պապանձիք",
        "subjaor1": "պապանձեցայց",
        "subjaor2": "պապանձեսցիս",
        "subjaor3": "պապանձեսցի",
        "subjaor4": "պապանձեսցուք",
        "subjaor5": "պապանձեսջիք",
        "subjaor6": "պապանձեսցին",
        "subjpr1": "պապանձիցիմ",
        "subjpr2": "պապանձիցիս",
        "subjpr3": "պապանձիցի",
        "subjpr4": "պապանձիցիմք",
        "subjpr5": "պապանձիցիք",
        "subjpr6": "պապանձիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grow dumb, speechless"
      ],
      "links": [
        [
          "dumb",
          "dumb"
        ],
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "պապանձիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical the imperative can be պապանձեցի՛ր (papanjecʻír), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "պապանձիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պապանձիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for post-classical",
  "path": [
    "պապանձիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պապանձիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for the imperative can be պապանձեցի՛ր",
  "path": [
    "պապանձիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պապանձիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.