"պաշար" meaning in Old Armenian

See պաշար in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr), [script needed] (pšʾβr), [script needed] (pšʾ(ʾ)βr /⁠pišāβar⁠/, “provisions, supplies”). Ultimately from Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|sog||tr=pyšʾʾβr}} Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr), {{der|xcl|ira-pro||*pasča-ā-bara-|t=the thing delivered, provisions}} Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} պաշար • (pašar), {{xcl-noun}} պաշար • (pašar) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|պաշար|11=պաշարաց|13=պաշար|15=պաշարս|17=պաշարէ|19=պաշարաց|21=պաշարաւ|23=պաշարաւք = պաշարօք|25=պաշարի|27=պաշարս|3=պաշարք|5=պաշարի|7=պաշարաց|9=պաշարի|note=|type=i-a-type}}, {{xcl-decl-noun|պաշար|11=պաշարոց|13=պաշար|15=պաշարս|17=պաշարոյ|19=պաշարոց|21=պաշարով|23=պաշարովք|25=պաշար|27=պաշարս|3=պաշարք|5=պաշարոյ|7=պաշարոց|9=պաշարոյ|note=|type=o-type}} Forms: pašar [romanization], no-table-tags [table-tags], պաշար [nominative, singular], պաշարք [nominative, plural], պաշարի [genitive, singular], պաշարաց [genitive, plural], պաշարի [dative, singular], պաշարաց [dative, plural], պաշար [accusative, singular], պաշարս [accusative, plural], պաշարէ [ablative, singular], պաշարաց [ablative, plural], պաշարաւ [instrumental, singular], պաշարաւք = պաշարօք (pašarawkʻ = pašarōkʻ) [instrumental, plural], պաշարի [locative, singular], պաշարս [locative, plural], no-table-tags [table-tags], պաշար [nominative, singular], պաշարք [nominative, plural], պաշարոյ [genitive, singular], պաշարոց [genitive, plural], պաշարոյ [dative, singular], պաշարոց [dative, plural], պաշար [accusative, singular], պաշարս [accusative, plural], պաշարոյ [ablative, singular], պաշարոց [ablative, plural], պաշարով [instrumental, singular], պաշարովք [instrumental, plural], պաշար [locative, singular], պաշարս [locative, plural]
  1. provisions, supplies Synonyms: պարշար (paršar) Derived forms: պաշարաբարձ (pašarabarj), պաշարադիր (pašaradir), պաշարաման (pašaraman), պաշարապինդ (pašarapind)
    Sense id: en-պաշար-xcl-noun-rsKQ697k Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պաշար"
          },
          "expansion": "Armenian: պաշար (pašar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պաշար (pašar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "",
        "tr": "pyšʾʾβr"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*pasča-ā-bara-",
        "t": "the thing delivered, provisions"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr), [script needed] (pšʾβr), [script needed] (pšʾ(ʾ)βr /⁠pišāβar⁠/, “provisions, supplies”). Ultimately from Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pašar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարք",
      "roman": "pašarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարէ",
      "roman": "pašarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաւ",
      "roman": "pašaraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաւք = պաշարօք (pašarawkʻ = pašarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարք",
      "roman": "pašarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարով",
      "roman": "pašarov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարովք",
      "roman": "pašarovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պաշար • (pašar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պաշար • (pašar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պաշար",
        "11": "պաշարաց",
        "13": "պաշար",
        "15": "պաշարս",
        "17": "պաշարէ",
        "19": "պաշարաց",
        "21": "պաշարաւ",
        "23": "պաշարաւք = պաշարօք",
        "25": "պաշարի",
        "27": "պաշարս",
        "3": "պաշարք",
        "5": "պաշարի",
        "7": "պաշարաց",
        "9": "պաշարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "պաշար",
        "11": "պաշարոց",
        "13": "պաշար",
        "15": "պաշարս",
        "17": "պաշարոյ",
        "19": "պաշարոց",
        "21": "պաշարով",
        "23": "պաշարովք",
        "25": "պաշար",
        "27": "պաշարս",
        "3": "պաշարք",
        "5": "պաշարոյ",
        "7": "պաշարոց",
        "9": "պաշարոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "pašarabarj",
          "word": "պաշարաբարձ"
        },
        {
          "roman": "pašaradir",
          "word": "պաշարադիր"
        },
        {
          "roman": "pašaraman",
          "word": "պաշարաման"
        },
        {
          "roman": "pašarapind",
          "word": "պաշարապինդ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provisions, supplies"
      ],
      "id": "en-պաշար-xcl-noun-rsKQ697k",
      "links": [
        [
          "provisions",
          "provisions"
        ],
        [
          "supplies",
          "supplies"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "paršar",
          "word": "պարշար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "պաշար"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "pašarabarj",
      "word": "պաշարաբարձ"
    },
    {
      "roman": "pašaradir",
      "word": "պաշարադիր"
    },
    {
      "roman": "pašaraman",
      "word": "պաշարաման"
    },
    {
      "roman": "pašarapind",
      "word": "պաշարապինդ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "պաշար"
          },
          "expansion": "Armenian: պաշար (pašar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: պաշար (pašar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "",
        "tr": "pyšʾʾβr"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*pasča-ā-bara-",
        "t": "the thing delivered, provisions"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr), [script needed] (pšʾβr), [script needed] (pšʾ(ʾ)βr /⁠pišāβar⁠/, “provisions, supplies”). Ultimately from Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pašar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարք",
      "roman": "pašarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարէ",
      "roman": "pašarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաց",
      "roman": "pašaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաւ",
      "roman": "pašaraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարաւք = պաշարօք (pašarawkʻ = pašarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարի",
      "roman": "pašari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարք",
      "roman": "pašarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոյ",
      "roman": "pašaroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարոց",
      "roman": "pašarocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարով",
      "roman": "pašarov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարովք",
      "roman": "pašarovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշար",
      "roman": "pašar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաշարս",
      "roman": "pašars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պաշար • (pašar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պաշար • (pašar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պաշար",
        "11": "պաշարաց",
        "13": "պաշար",
        "15": "պաշարս",
        "17": "պաշարէ",
        "19": "պաշարաց",
        "21": "պաշարաւ",
        "23": "պաշարաւք = պաշարօք",
        "25": "պաշարի",
        "27": "պաշարս",
        "3": "պաշարք",
        "5": "պաշարի",
        "7": "պաշարաց",
        "9": "պաշարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "պաշար",
        "11": "պաշարոց",
        "13": "պաշար",
        "15": "պաշարս",
        "17": "պաշարոյ",
        "19": "պաշարոց",
        "21": "պաշարով",
        "23": "պաշարովք",
        "25": "պաշար",
        "27": "պաշարս",
        "3": "պաշարք",
        "5": "պաշարոյ",
        "7": "պաշարոց",
        "9": "պաշարոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Sogdian terms"
      ],
      "glosses": [
        "provisions, supplies"
      ],
      "links": [
        [
          "provisions",
          "provisions"
        ],
        [
          "supplies",
          "supplies"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "paršar",
      "word": "պարշար"
    }
  ],
  "word": "պաշար"
}

Download raw JSONL data for պաշար meaning in Old Armenian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.