See պանթեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πάνθηρ"
},
"expansion": "Transliteration of Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr)",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr).",
"forms": [
{
"form": "pantʻer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերք",
"roman": "pantʻerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերս",
"roman": "pantʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերով",
"roman": "pantʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերովք",
"roman": "pantʻerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերս",
"roman": "pantʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պանթեր • (pantʻer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պանթեր • (pantʻer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պանթեր",
"11": "պանթերոց",
"13": "պանթեր",
"15": "պանթերս",
"17": "պանթերոյ",
"19": "պանթերոց",
"21": "պանթերով",
"23": "պանթերովք",
"25": "պանթեր",
"27": "պանթերս",
"3": "պանթերք",
"5": "պանթերոյ",
"7": "պանթերոց",
"9": "պանթերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Panthers",
"orig": "xcl:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prophet says: \"he will be like a lion to the house of Judah and like a panther to the house of Ephraim.\"",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).19.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Մարգարէն ասէ․ «Եղիցի նա որպէս առեւծն տանդ Յուդա, եւ որպէս պանթէր (var. պանթեր) տանդ Եփրեմի․ որ է յովազ։»\nMargarēn asē; “Ełicʻi na orpēs aṙewcn tand Yuda, ew orpēs pantʻēr (var. pantʻer) tand Epʻremi; or ē yovaz.”"
},
{
"english": "So Physiologus says about the panther that it is multicoloured. For the divine Scripture said nothing imprudently about animals and birds.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).19.12",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Որպէս զպանթերոյն ասէ բարոյախաւսն, եթէ ամենածաղիկ է․ զի ոչինչ առանց իրիք գիտութեան զանասնոց եւ զթռչնոց խաւսեցան աստուածեղէն գիրք։\nOrpēs zpantʻeroyn asē baroyaxawsn, etʻē amenacałik ē; zi očʻinčʻ aṙancʻ irikʻ gitutʻean zanasnocʻ ew ztʻṙčʻnocʻ xawsecʻan astuacełēn girkʻ."
}
],
"glosses": [
"panther"
],
"id": "en-պանթեր-xcl-noun-NGeTR2r3",
"links": [
[
"panther",
"panther"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pantʻēr",
"word": "պանթէր"
},
{
"english": "variant readings",
"roman": "pantʻeṙ",
"word": "պանթեռ"
}
]
}
],
"word": "պանթեր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πάνθηρ"
},
"expansion": "Transliteration of Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr)",
"name": "transliteration"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr).",
"forms": [
{
"form": "pantʻer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերք",
"roman": "pantʻerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերս",
"roman": "pantʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերոյ",
"roman": "pantʻeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերոց",
"roman": "pantʻerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթերով",
"roman": "pantʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերովք",
"roman": "pantʻerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պանթեր",
"roman": "pantʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանթերս",
"roman": "pantʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պանթեր • (pantʻer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պանթեր • (pantʻer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պանթեր",
"11": "պանթերոց",
"13": "պանթեր",
"15": "պանթերս",
"17": "պանթերոյ",
"19": "պանթերոց",
"21": "պանթերով",
"23": "պանթերովք",
"25": "պանթեր",
"27": "պանթերս",
"3": "պանթերք",
"5": "պանթերոյ",
"7": "պանթերոց",
"9": "պանթերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transliterations of Ancient Greek terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Panthers"
],
"examples": [
{
"english": "The prophet says: \"he will be like a lion to the house of Judah and like a panther to the house of Ephraim.\"",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).19.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Մարգարէն ասէ․ «Եղիցի նա որպէս առեւծն տանդ Յուդա, եւ որպէս պանթէր (var. պանթեր) տանդ Եփրեմի․ որ է յովազ։»\nMargarēn asē; “Ełicʻi na orpēs aṙewcn tand Yuda, ew orpēs pantʻēr (var. pantʻer) tand Epʻremi; or ē yovaz.”"
},
{
"english": "So Physiologus says about the panther that it is multicoloured. For the divine Scripture said nothing imprudently about animals and birds.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).19.12",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Որպէս զպանթերոյն ասէ բարոյախաւսն, եթէ ամենածաղիկ է․ զի ոչինչ առանց իրիք գիտութեան զանասնոց եւ զթռչնոց խաւսեցան աստուածեղէն գիրք։\nOrpēs zpantʻeroyn asē baroyaxawsn, etʻē amenacałik ē; zi očʻinčʻ aṙancʻ irikʻ gitutʻean zanasnocʻ ew ztʻṙčʻnocʻ xawsecʻan astuacełēn girkʻ."
}
],
"glosses": [
"panther"
],
"links": [
[
"panther",
"panther"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pantʻēr",
"word": "պանթէր"
},
{
"english": "variant readings",
"roman": "pantʻeṙ",
"word": "պանթեռ"
}
],
"word": "պանթեր"
}
Download raw JSONL data for պանթեր meaning in Old Armenian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.