See պաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պաղ meaning in Old Armenian (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "pał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "pał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղք",
"roman": "pałkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "pał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "pałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղէ",
"roman": "pałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "pałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "?",
"13": "պաղ",
"15": "պաղս",
"17": "պաղէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "պաղի",
"27": "պաղս",
"3": "պաղք",
"5": "պաղի",
"7": "?",
"9": "պաղի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to thaw, to melt, to liquefy",
"roman": "halil, lucanil pałin",
"text": "հալիլ, լուծանիլ պաղին",
"type": "example"
},
{
"english": "to freeze, to ice",
"roman": "pał julel",
"text": "պաղ ձուլել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-պաղ-xcl-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙoycʿ",
"word": "սառոյց"
},
{
"roman": "saṙn",
"word": "սառն"
}
]
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաղ"
},
"expansion": "Armenian: պաղ (paġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պաղ (paġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "pał",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Water",
"orig": "xcl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "norapał",
"word": "նորապաղ"
},
{
"roman": "pałanam",
"word": "պաղանամ"
},
{
"roman": "pałačʿ",
"word": "պաղաչ"
},
{
"roman": "pałim",
"word": "պաղիմ"
},
{
"roman": "pałleł",
"word": "պաղլեղ"
},
{
"roman": "pałumn",
"word": "պաղումն"
},
{
"roman": "pałpałak",
"word": "պաղպաղակ"
},
{
"roman": "pałkʿaš",
"word": "պաղքաշ"
},
{
"roman": "saṙnapał",
"word": "սառնապաղ"
}
],
"examples": [
{
"english": "cold water",
"roman": "ǰur pał",
"text": "ջուր պաղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"id": "en-պաղ-xcl-adj-4nLe7N5y",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) cold"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "pał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "pał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղք",
"roman": "pałkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "pał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "pałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղէ",
"roman": "pałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "pałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "pałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "?",
"13": "պաղ",
"15": "պաղս",
"17": "պաղէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "պաղի",
"27": "պաղս",
"3": "պաղք",
"5": "պաղի",
"7": "?",
"9": "պաղի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to thaw, to melt, to liquefy",
"roman": "halil, lucanil pałin",
"text": "հալիլ, լուծանիլ պաղին",
"type": "example"
},
{
"english": "to freeze, to ice",
"roman": "pał julel",
"text": "պաղ ձուլել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙoycʿ",
"word": "սառոյց"
},
{
"roman": "saṙn",
"word": "սառն"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "norapał",
"word": "նորապաղ"
},
{
"roman": "pałanam",
"word": "պաղանամ"
},
{
"roman": "pałačʿ",
"word": "պաղաչ"
},
{
"roman": "pałim",
"word": "պաղիմ"
},
{
"roman": "pałleł",
"word": "պաղլեղ"
},
{
"roman": "pałumn",
"word": "պաղումն"
},
{
"roman": "pałpałak",
"word": "պաղպաղակ"
},
{
"roman": "pałkʿaš",
"word": "պաղքաշ"
},
{
"roman": "saṙnapał",
"word": "սառնապաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաղ"
},
"expansion": "Armenian: պաղ (paġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պաղ (paġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "pał",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (pał)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Post-classical Old Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "cold water",
"roman": "ǰur pał",
"text": "ջուր պաղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) cold"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "պաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.