"չուեմ" meaning in Old Armenian

See չուեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Indo-European *kyew-; see չու (čʻu) for more. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*kyew-}} Proto-Indo-European *kyew- Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} չուեմ • (čʻuem), {{xcl-verb||չուեցի}} չուեմ • (čʻuem) (aorist indicative չուեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||չու}}, {{xcl-conj|aorstem=չուեց|caus=—|cohort1=չուեսջի՛ր|cohort2=չուեսջի՛ք|imp1=չուեա՛|imp2=չուեցէ՛ք|indaor1=չուեցի|indaor2=չուեցեր|indaor3=չուեաց|indaor4=չուեցաք|indaor5=չուեցէք, չուեցիք|indaor6=չուեցին|indimp1=չուէի, չուեի*|indimp2=չուէիր, չուեիր*|indimp3=չուէր|indimp4=չուէաք, չուեաք*|indimp5=չուէիք, չուեիք*|indimp6=չուէին, չուեին*|indpr1=չուեմ|indpr2=չուես|indpr3=չուէ|indpr4=չուեմք|indpr5=չուէք|indpr6=չուեն|inf=չուել|note=*rare|part=չուեցեալ, չուեալ|prohib1=մի՛ չուեր|prohib2=մի՛ չուէք|subjaor1=չուեցից|subjaor2=չուեսցես|subjaor3=չուեսցէ|subjaor4=չուեսցուք|subjaor5=չուեսջիք|subjaor6=չուեսցեն|subjpr1=չուիցեմ|subjpr2=չուիցես|subjpr3=չուիցէ|subjpr4=չուիցեմք|subjpr5=չուիցէք|subjpr6=չուիցեն|title=active}} Forms: čʻuem [romanization], չուեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], չուել [infinitive], չուեցեալ [participle], չուեալ [participle], - [causative], չուեց- [stem], չուեմ [first-person, indicative, present, singular], չուես [indicative, present, second-person, singular], չուէ [indicative, present, singular, third-person], չուեմք [first-person, indicative, plural, present], չուէք [indicative, plural, present, second-person], չուեն [indicative, plural, present, third-person], չուէի [first-person, imperfect, indicative, singular], չուեի (čʻuēi, čʻuei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], չուէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], չուեիր (čʻuēir, čʻueir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], չուէր [imperfect, indicative, singular, third-person], չուէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], չուեաք (čʻuēakʻ, čʻueakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], չուէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], չուեիք (čʻuēikʻ, čʻueikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], չուէին [imperfect, indicative, plural, third-person], չուեին (čʻuēin, čʻuein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], չուեցի [aorist, first-person, indicative, singular], չուեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], չուեաց [aorist, indicative, singular, third-person], չուեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], չուեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], չուեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], չուեցին [aorist, indicative, plural, third-person], չուիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], չուիցես [present, second-person, singular, subjunctive], չուիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], չուիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], չուիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], չուիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], չուեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], չուեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], չուեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], չուեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], չուեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], չուեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], չուեա՛ [imperative, rare, singular], չուեցէ՛ք [imperative, plural, rare], չուեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], չուեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ չուեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ չուէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to begin a journey, to set out, to start, to go away, to leave
    Sense id: en-չուեմ-xcl-verb-tK2AE~Ux Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 100 0
  2. (figuratively) to die Tags: figuratively
    Sense id: en-չուեմ-xcl-verb-L2Mli9fq

Inflected forms

Download JSON data for չուեմ meaning in Old Armenian (9.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "չվել"
          },
          "expansion": "Armenian: չվել (čʻvel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: չվել (čʻvel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kyew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kyew-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *kyew-; see չու (čʻu) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻuem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չուել",
      "roman": "čʻuel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեալ",
      "roman": "čʻuecʻeal, čʻueal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեց-",
      "roman": "čʻuecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեմ",
      "roman": "čʻuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուես",
      "roman": "čʻues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէ",
      "roman": "čʻuē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեմք",
      "roman": "čʻuemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէք",
      "roman": "čʻuēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեն",
      "roman": "čʻuen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեի (čʻuēi, čʻuei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեիր (čʻuēir, čʻueir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէր",
      "roman": "čʻuēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեաք (čʻuēakʻ, čʻueakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեիք (čʻuēikʻ, čʻueikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեին (čʻuēin, čʻuein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցի",
      "roman": "čʻuecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցեր",
      "roman": "čʻuecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեաց",
      "roman": "čʻueacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցաք",
      "roman": "čʻuecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցիք",
      "roman": "čʻuecʻēkʻ, čʻuecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցին",
      "roman": "čʻuecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեմ",
      "roman": "čʻuicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցես",
      "roman": "čʻuicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցէ",
      "roman": "čʻuicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեմք",
      "roman": "čʻuicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցէք",
      "roman": "čʻuicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեն",
      "roman": "čʻuicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցից",
      "roman": "čʻuecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցես",
      "roman": "čʻuescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցէ",
      "roman": "čʻuescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցուք",
      "roman": "čʻuescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջիք",
      "roman": "čʻuesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցեն",
      "roman": "čʻuescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեա՛",
      "roman": "čʻueá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցէ՛ք",
      "roman": "čʻuecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջի՛ր",
      "roman": "čʻuesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջի՛ք",
      "roman": "čʻuesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չուեր",
      "roman": "mí čʻuer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չուէք",
      "roman": "mí čʻuēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "չուեմ • (čʻuem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չուեցի"
      },
      "expansion": "չուեմ • (čʻuem) (aorist indicative չուեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չու"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "չուեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "չուեսջի՛ր",
        "cohort2": "չուեսջի՛ք",
        "imp1": "չուեա՛",
        "imp2": "չուեցէ՛ք",
        "indaor1": "չուեցի",
        "indaor2": "չուեցեր",
        "indaor3": "չուեաց",
        "indaor4": "չուեցաք",
        "indaor5": "չուեցէք, չուեցիք",
        "indaor6": "չուեցին",
        "indimp1": "չուէի, չուեի*",
        "indimp2": "չուէիր, չուեիր*",
        "indimp3": "չուէր",
        "indimp4": "չուէաք, չուեաք*",
        "indimp5": "չուէիք, չուեիք*",
        "indimp6": "չուէին, չուեին*",
        "indpr1": "չուեմ",
        "indpr2": "չուես",
        "indpr3": "չուէ",
        "indpr4": "չուեմք",
        "indpr5": "չուէք",
        "indpr6": "չուեն",
        "inf": "չուել",
        "note": "*rare",
        "part": "չուեցեալ, չուեալ",
        "prohib1": "մի՛ չուեր",
        "prohib2": "մի՛ չուէք",
        "subjaor1": "չուեցից",
        "subjaor2": "չուեսցես",
        "subjaor3": "չուեսցէ",
        "subjaor4": "չուեսցուք",
        "subjaor5": "չուեսջիք",
        "subjaor6": "չուեսցեն",
        "subjpr1": "չուիցեմ",
        "subjpr2": "չուիցես",
        "subjpr3": "չուիցէ",
        "subjpr4": "չուիցեմք",
        "subjpr5": "չուիցէք",
        "subjpr6": "չուիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin a journey, to set out, to start, to go away, to leave"
      ],
      "id": "en-չուեմ-xcl-verb-tK2AE~Ux",
      "links": [
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-չուեմ-xcl-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to die"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "չուեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "չվել"
          },
          "expansion": "Armenian: չվել (čʻvel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: չվել (čʻvel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kyew-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kyew-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *kyew-; see չու (čʻu) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻuem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չուել",
      "roman": "čʻuel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեալ",
      "roman": "čʻuecʻeal, čʻueal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեց-",
      "roman": "čʻuecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեմ",
      "roman": "čʻuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուես",
      "roman": "čʻues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէ",
      "roman": "čʻuē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեմք",
      "roman": "čʻuemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէք",
      "roman": "čʻuēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեն",
      "roman": "čʻuen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեի (čʻuēi, čʻuei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեիր (čʻuēir, čʻueir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէր",
      "roman": "čʻuēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեաք (čʻuēakʻ, čʻueakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեիք (čʻuēikʻ, čʻueikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեին (čʻuēin, čʻuein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցի",
      "roman": "čʻuecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցեր",
      "roman": "čʻuecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեաց",
      "roman": "čʻueacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցաք",
      "roman": "čʻuecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցիք",
      "roman": "čʻuecʻēkʻ, čʻuecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցին",
      "roman": "čʻuecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեմ",
      "roman": "čʻuicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցես",
      "roman": "čʻuicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցէ",
      "roman": "čʻuicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեմք",
      "roman": "čʻuicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցէք",
      "roman": "čʻuicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուիցեն",
      "roman": "čʻuicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցից",
      "roman": "čʻuecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցես",
      "roman": "čʻuescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցէ",
      "roman": "čʻuescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցուք",
      "roman": "čʻuescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջիք",
      "roman": "čʻuesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսցեն",
      "roman": "čʻuescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեա՛",
      "roman": "čʻueá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեցէ՛ք",
      "roman": "čʻuecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջի՛ր",
      "roman": "čʻuesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չուեսջի՛ք",
      "roman": "čʻuesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չուեր",
      "roman": "mí čʻuer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չուէք",
      "roman": "mí čʻuēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "չուեմ • (čʻuem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չուեցի"
      },
      "expansion": "չուեմ • (čʻuem) (aorist indicative չուեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չու"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "չուեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "չուեսջի՛ր",
        "cohort2": "չուեսջի՛ք",
        "imp1": "չուեա՛",
        "imp2": "չուեցէ՛ք",
        "indaor1": "չուեցի",
        "indaor2": "չուեցեր",
        "indaor3": "չուեաց",
        "indaor4": "չուեցաք",
        "indaor5": "չուեցէք, չուեցիք",
        "indaor6": "չուեցին",
        "indimp1": "չուէի, չուեի*",
        "indimp2": "չուէիր, չուեիր*",
        "indimp3": "չուէր",
        "indimp4": "չուէաք, չուեաք*",
        "indimp5": "չուէիք, չուեիք*",
        "indimp6": "չուէին, չուեին*",
        "indpr1": "չուեմ",
        "indpr2": "չուես",
        "indpr3": "չուէ",
        "indpr4": "չուեմք",
        "indpr5": "չուէք",
        "indpr6": "չուեն",
        "inf": "չուել",
        "note": "*rare",
        "part": "չուեցեալ, չուեալ",
        "prohib1": "մի՛ չուեր",
        "prohib2": "մի՛ չուէք",
        "subjaor1": "չուեցից",
        "subjaor2": "չուեսցես",
        "subjaor3": "չուեսցէ",
        "subjaor4": "չուեսցուք",
        "subjaor5": "չուեսջիք",
        "subjaor6": "չուեսցեն",
        "subjpr1": "չուիցեմ",
        "subjpr2": "չուիցես",
        "subjpr3": "չուիցէ",
        "subjpr4": "չուիցեմք",
        "subjpr5": "չուիցէք",
        "subjpr6": "չուիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to begin a journey, to set out, to start, to go away, to leave"
      ],
      "links": [
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to die"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "չուեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "չուեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չուեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.