"չոգամ" meaning in Old Armenian

See չոգամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: A secondary post-classical formation based on the aorist stem չոգ- (čʻog-) of երթամ (ertʻam). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} չոգամ • (čʻogam), {{xcl-verb}} չոգամ • (čʻogam) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||չոգ||չոգ|act=off|imp1=չո՛գ|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=չոգ|caus=—|cohort1=չոգջի՛ր|cohort2=չոգջի՛ք|imp1=չոգի՛ր|imp2=չոգարո՛ւք|indaor1=չոգայ|indaor2=չոգար|indaor3=չոգաւ|indaor4=չոգաք|indaor5=չոգայք|indaor6=չոգան|indimp1=չոգայի|indimp2=չոգայիր|indimp3=չոգայր|indimp4=չոգայաք|indimp5=չոգայիք|indimp6=չոգային|indpr1=չոգամ|indpr2=չոգաս|indpr3=չոգայ|indpr4=չոգամք|indpr5=չոգայք|indpr6=չոգան|inf=չոգալ|note=|part=չոգեալ|prohib1=մի՛ չոգար|prohib2=մի՛ չոգայք|subjaor1=չոգայց|subjaor2=չոգցիս|subjaor3=չոգցի|subjaor4=չոգցուք|subjaor5=չոգջիք|subjaor6=չոգցին|subjpr1=չոգայցիմ|subjpr2=չոգայցիս|subjpr3=չոգայցի|subjpr4=չոգայցիմք|subjpr5=չոգայցիք|subjpr6=չոգայցին|title=mediopassive}} Forms: čʻogam [romanization], no-table-tags [table-tags], չոգալ [infinitive], չոգեալ [participle], - [causative], չոգ- [stem], չոգամ [first-person, indicative, present, singular], չոգաս [indicative, present, second-person, singular], չոգայ [indicative, present, singular, third-person], չոգամք [first-person, indicative, plural, present], չոգայք [indicative, plural, present, second-person], չոգան [indicative, plural, present, third-person], չոգայի [first-person, imperfect, indicative, singular], չոգայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], չոգայր [imperfect, indicative, singular, third-person], չոգայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], չոգայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], չոգային [imperfect, indicative, plural, third-person], չոգայ [aorist, first-person, indicative, singular], չոգար [aorist, indicative, second-person, singular], չոգաւ [aorist, indicative, singular, third-person], չոգաք [aorist, first-person, indicative, plural], չոգայք [aorist, indicative, plural, second-person], չոգան [aorist, indicative, plural, third-person], չոգայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], չոգայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], չոգայցի [present, singular, subjunctive, third-person], չոգայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], չոգայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], չոգայցին [plural, present, subjunctive, third-person], չոգայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], չոգցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], չոգցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], չոգցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], չոգջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], չոգցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], չոգի՛ր [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], չոգարո՛ւք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], չոգջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], չոգջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ չոգար [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ չոգայք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. Synonym of երթամ (ertʻam) Synonyms: երթամ [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-չոգամ-xcl-verb-buJ9itTk Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_text": "A secondary post-classical formation based on the aorist stem չոգ- (čʻog-) of երթամ (ertʻam).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻogam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգալ",
      "roman": "čʻogal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգեալ",
      "roman": "čʻogeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգ-",
      "roman": "čʻog-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգամ",
      "roman": "čʻogam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաս",
      "roman": "čʻogas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայ",
      "roman": "čʻogay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգամք",
      "roman": "čʻogamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայք",
      "roman": "čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգան",
      "roman": "čʻogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայի",
      "roman": "čʻogayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայիր",
      "roman": "čʻogayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայր",
      "roman": "čʻogayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայաք",
      "roman": "čʻogayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայիք",
      "roman": "čʻogayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգային",
      "roman": "čʻogayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայ",
      "roman": "čʻogay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգար",
      "roman": "čʻogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաւ",
      "roman": "čʻogaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաք",
      "roman": "čʻogakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայք",
      "roman": "čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգան",
      "roman": "čʻogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիմ",
      "roman": "čʻogaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիս",
      "roman": "čʻogaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցի",
      "roman": "čʻogaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիմք",
      "roman": "čʻogaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիք",
      "roman": "čʻogaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցին",
      "roman": "čʻogaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայց",
      "roman": "čʻogaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցիս",
      "roman": "čʻogcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցի",
      "roman": "čʻogcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցուք",
      "roman": "čʻogcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջիք",
      "roman": "čʻogǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցին",
      "roman": "čʻogcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգի՛ր",
      "roman": "čʻogír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգարո՛ւք",
      "roman": "čʻogarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջի՛ր",
      "roman": "čʻogǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջի՛ք",
      "roman": "čʻogǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չոգար",
      "roman": "mí čʻogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չոգայք",
      "roman": "mí čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "չոգամ • (čʻogam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չոգամ • (čʻogam)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չոգ",
        "3": "",
        "4": "չոգ",
        "act": "off",
        "imp1": "չո՛գ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "չոգ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "չոգջի՛ր",
        "cohort2": "չոգջի՛ք",
        "imp1": "չոգի՛ր",
        "imp2": "չոգարո՛ւք",
        "indaor1": "չոգայ",
        "indaor2": "չոգար",
        "indaor3": "չոգաւ",
        "indaor4": "չոգաք",
        "indaor5": "չոգայք",
        "indaor6": "չոգան",
        "indimp1": "չոգայի",
        "indimp2": "չոգայիր",
        "indimp3": "չոգայր",
        "indimp4": "չոգայաք",
        "indimp5": "չոգայիք",
        "indimp6": "չոգային",
        "indpr1": "չոգամ",
        "indpr2": "չոգաս",
        "indpr3": "չոգայ",
        "indpr4": "չոգամք",
        "indpr5": "չոգայք",
        "indpr6": "չոգան",
        "inf": "չոգալ",
        "note": "",
        "part": "չոգեալ",
        "prohib1": "մի՛ չոգար",
        "prohib2": "մի՛ չոգայք",
        "subjaor1": "չոգայց",
        "subjaor2": "չոգցիս",
        "subjaor3": "չոգցի",
        "subjaor4": "չոգցուք",
        "subjaor5": "չոգջիք",
        "subjaor6": "չոգցին",
        "subjpr1": "չոգայցիմ",
        "subjpr2": "չոգայցիս",
        "subjpr3": "չոգայցի",
        "subjpr4": "չոգայցիմք",
        "subjpr5": "չոգայցիք",
        "subjpr6": "չոգայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of երթամ (ertʻam)"
      ],
      "id": "en-չոգամ-xcl-verb-buJ9itTk",
      "links": [
        [
          "երթամ",
          "երթամ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ertʻam",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "երթամ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "չոգամ"
}

{
  "etymology_text": "A secondary post-classical formation based on the aorist stem չոգ- (čʻog-) of երթամ (ertʻam).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻogam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգալ",
      "roman": "čʻogal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգեալ",
      "roman": "čʻogeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգ-",
      "roman": "čʻog-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգամ",
      "roman": "čʻogam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաս",
      "roman": "čʻogas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայ",
      "roman": "čʻogay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգամք",
      "roman": "čʻogamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայք",
      "roman": "čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգան",
      "roman": "čʻogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայի",
      "roman": "čʻogayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայիր",
      "roman": "čʻogayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայր",
      "roman": "čʻogayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայաք",
      "roman": "čʻogayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայիք",
      "roman": "čʻogayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգային",
      "roman": "čʻogayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայ",
      "roman": "čʻogay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգար",
      "roman": "čʻogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաւ",
      "roman": "čʻogaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգաք",
      "roman": "čʻogakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայք",
      "roman": "čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգան",
      "roman": "čʻogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիմ",
      "roman": "čʻogaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիս",
      "roman": "čʻogaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցի",
      "roman": "čʻogaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիմք",
      "roman": "čʻogaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցիք",
      "roman": "čʻogaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայցին",
      "roman": "čʻogaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգայց",
      "roman": "čʻogaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցիս",
      "roman": "čʻogcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցի",
      "roman": "čʻogcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցուք",
      "roman": "čʻogcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջիք",
      "roman": "čʻogǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգցին",
      "roman": "čʻogcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգի՛ր",
      "roman": "čʻogír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգարո՛ւք",
      "roman": "čʻogarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջի՛ր",
      "roman": "čʻogǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չոգջի՛ք",
      "roman": "čʻogǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չոգար",
      "roman": "mí čʻogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ չոգայք",
      "roman": "mí čʻogaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "չոգամ • (čʻogam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չոգամ • (čʻogam)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "չոգ",
        "3": "",
        "4": "չոգ",
        "act": "off",
        "imp1": "չո՛գ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "չոգ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "չոգջի՛ր",
        "cohort2": "չոգջի՛ք",
        "imp1": "չոգի՛ր",
        "imp2": "չոգարո՛ւք",
        "indaor1": "չոգայ",
        "indaor2": "չոգար",
        "indaor3": "չոգաւ",
        "indaor4": "չոգաք",
        "indaor5": "չոգայք",
        "indaor6": "չոգան",
        "indimp1": "չոգայի",
        "indimp2": "չոգայիր",
        "indimp3": "չոգայր",
        "indimp4": "չոգայաք",
        "indimp5": "չոգայիք",
        "indimp6": "չոգային",
        "indpr1": "չոգամ",
        "indpr2": "չոգաս",
        "indpr3": "չոգայ",
        "indpr4": "չոգամք",
        "indpr5": "չոգայք",
        "indpr6": "չոգան",
        "inf": "չոգալ",
        "note": "",
        "part": "չոգեալ",
        "prohib1": "մի՛ չոգար",
        "prohib2": "մի՛ չոգայք",
        "subjaor1": "չոգայց",
        "subjaor2": "չոգցիս",
        "subjaor3": "չոգցի",
        "subjaor4": "չոգցուք",
        "subjaor5": "չոգջիք",
        "subjaor6": "չոգցին",
        "subjpr1": "չոգայցիմ",
        "subjpr2": "չոգայցիս",
        "subjpr3": "չոգայցի",
        "subjpr4": "չոգայցիմք",
        "subjpr5": "չոգայցիք",
        "subjpr6": "չոգայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of երթամ (ertʻam)"
      ],
      "links": [
        [
          "երթամ",
          "երթամ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ertʻam",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "երթամ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "չոգամ"
}

Download raw JSONL data for չոգամ meaning in Old Armenian (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "չոգամ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չոգամ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.