See չիղջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չիղջ",
"3": "չղջիկ",
"der2": "on",
"lbor1": "on"
},
"expansion": "Armenian: → չիղջ (čʻiġǰ) (learned), ⇒ չղջիկ (čʻġǰik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → չիղջ (čʻiġǰ) (learned), ⇒ չղջիկ (čʻġǰik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Likely an ideophone.",
"forms": [
{
"form": "čʻiłǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիղջ",
"roman": "čʻiłǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջք",
"roman": "čʻiłǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիղջ",
"roman": "čʻiłǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջս",
"roman": "čʻiłǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջէ",
"roman": "čʻłǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիւ",
"roman": "čʻłǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիւք",
"roman": "čʻłǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջս",
"roman": "čʻiłǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "չիղջ • (čʻiłǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիղջ • (čʻiłǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիղջ",
"11": "չղջից",
"13": "չիղջ",
"15": "չիղջս",
"17": "չղջէ",
"19": "չղջից",
"21": "չղջիւ",
"23": "չղջիւք",
"25": "չղջի",
"27": "չիղջս",
"3": "չիղջք",
"5": "չղջի",
"7": "չղջից",
"9": "չղջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian ideophones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Bats",
"orig": "xcl:Bats",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čłčikay",
"word": "ճղճիկայ"
},
{
"roman": "yłǰkan",
"word": "յղջկան"
},
{
"roman": "čʻiłǰikan",
"word": "չիղջիկան"
},
{
"roman": "čʻłǰikan",
"word": "չղջիկան"
},
{
"roman": "čʻłǰkan",
"word": "չղջկան"
},
{
"roman": "ǰłǰikan",
"word": "ջղջիկան"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat […]",
"ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.19",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "[…]եւ արագիլ եւ քարարդ, եւ որ ինչ նման իցէ նոցա, եւ յոպոպ, եւ չիղջ (var. ջիղջ, չիղջք, ջիւղջ)[…]\n[…]ew aragil ew kʻarard, ew or inčʻ nman icʻē nocʻa, ew yopop, ew čʻiłǰ (var. ǰiłǰ, čʻiłǰkʻ, ǰiwłǰ)[…]"
}
],
"glosses": [
"bat (flying mammal)"
],
"id": "en-չիղջ-xcl-noun-6v-EALdc",
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻełǰ",
"word": "չեղջ"
},
{
"roman": "ǰiłǰ",
"word": "ջիղջ"
},
{
"english": "variant readings",
"roman": "ǰiwłǰ",
"word": "ջիւղջ"
}
]
}
],
"word": "չիղջ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čłčikay",
"word": "ճղճիկայ"
},
{
"roman": "yłǰkan",
"word": "յղջկան"
},
{
"roman": "čʻiłǰikan",
"word": "չիղջիկան"
},
{
"roman": "čʻłǰikan",
"word": "չղջիկան"
},
{
"roman": "čʻłǰkan",
"word": "չղջկան"
},
{
"roman": "ǰłǰikan",
"word": "ջղջիկան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չիղջ",
"3": "չղջիկ",
"der2": "on",
"lbor1": "on"
},
"expansion": "Armenian: → չիղջ (čʻiġǰ) (learned), ⇒ չղջիկ (čʻġǰik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → չիղջ (čʻiġǰ) (learned), ⇒ չղջիկ (čʻġǰik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Likely an ideophone.",
"forms": [
{
"form": "čʻiłǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիղջ",
"roman": "čʻiłǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջք",
"roman": "čʻiłǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիղջ",
"roman": "čʻiłǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջս",
"roman": "čʻiłǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջէ",
"roman": "čʻłǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջից",
"roman": "čʻłǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիւ",
"roman": "čʻłǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիւք",
"roman": "čʻłǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջի",
"roman": "čʻłǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիղջս",
"roman": "čʻiłǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "չիղջ • (čʻiłǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիղջ • (čʻiłǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիղջ",
"11": "չղջից",
"13": "չիղջ",
"15": "չիղջս",
"17": "չղջէ",
"19": "չղջից",
"21": "չղջիւ",
"23": "չղջիւք",
"25": "չղջի",
"27": "չիղջս",
"3": "չիղջք",
"5": "չղջի",
"7": "չղջից",
"9": "չղջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian ideophones",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Bats"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat […]",
"ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.19",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "[…]եւ արագիլ եւ քարարդ, եւ որ ինչ նման իցէ նոցա, եւ յոպոպ, եւ չիղջ (var. ջիղջ, չիղջք, ջիւղջ)[…]\n[…]ew aragil ew kʻarard, ew or inčʻ nman icʻē nocʻa, ew yopop, ew čʻiłǰ (var. ǰiłǰ, čʻiłǰkʻ, ǰiwłǰ)[…]"
}
],
"glosses": [
"bat (flying mammal)"
],
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻełǰ",
"word": "չեղջ"
},
{
"roman": "ǰiłǰ",
"word": "ջիղջ"
},
{
"english": "variant readings",
"roman": "ǰiwłǰ",
"word": "ջիւղջ"
}
],
"word": "չիղջ"
}
Download raw JSONL data for չիղջ meaning in Old Armenian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.