See ուռթանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ուռթանամ meaning in Old Armenian (8.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուռթանալ"
},
"expansion": "Armenian: ուռթանալ (uṙtʻanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուռթանալ (uṙtʻanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուռթի",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ուռթի (uṙtʻi) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ուռթի (uṙtʻi) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "uṙtʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթանալ",
"roman": "uṙtʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուռթացեալ",
"roman": "uṙtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուռթաց-",
"roman": "uṙtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուռթանամ",
"roman": "uṙtʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանաս",
"roman": "uṙtʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայ",
"roman": "uṙtʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանամք",
"roman": "uṙtʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուռթանայք",
"roman": "uṙtʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթանան",
"roman": "uṙtʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայի",
"roman": "uṙtʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայիր",
"roman": "uṙtʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայր",
"roman": "uṙtʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայաք",
"roman": "uṙtʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռթանայիք",
"roman": "uṙtʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթանային",
"roman": "uṙtʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացայ",
"roman": "uṙtʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացար",
"roman": "uṙtʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացաւ",
"roman": "uṙtʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացաք",
"roman": "uṙtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռթացայք",
"roman": "uṙtʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթացան",
"roman": "uṙtʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիմ",
"roman": "uṙtʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիս",
"roman": "uṙtʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցի",
"roman": "uṙtʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիմք",
"roman": "uṙtʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիք",
"roman": "uṙtʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցին",
"roman": "uṙtʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացայց",
"roman": "uṙtʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցիս",
"roman": "uṙtʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցի",
"roman": "uṙtʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթասցուք",
"roman": "uṙtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասջիք",
"roman": "uṙtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցին",
"roman": "uṙtʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացի՛ր",
"roman": "uṙtʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացարո՛ւք",
"roman": "uṙtʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուռթասջի՛ր",
"roman": "uṙtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթասջի՛ք",
"roman": "uṙtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռթանար",
"roman": "mí uṙtʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռթանայք",
"roman": "mí uṙtʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուռթանամ • (uṙtʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուռթանամ • (uṙtʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռթան",
"3": "",
"4": "ուռթաց",
"5": "",
"6": "ուռթաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուռթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուռթասջի՛ր",
"cohort2": "ուռթասջի՛ք",
"imp1": "ուռթացի՛ր",
"imp2": "ուռթացարո՛ւք",
"indaor1": "ուռթացայ",
"indaor2": "ուռթացար",
"indaor3": "ուռթացաւ",
"indaor4": "ուռթացաք",
"indaor5": "ուռթացայք",
"indaor6": "ուռթացան",
"indimp1": "ուռթանայի",
"indimp2": "ուռթանայիր",
"indimp3": "ուռթանայր",
"indimp4": "ուռթանայաք",
"indimp5": "ուռթանայիք",
"indimp6": "ուռթանային",
"indpr1": "ուռթանամ",
"indpr2": "ուռթանաս",
"indpr3": "ուռթանայ",
"indpr4": "ուռթանամք",
"indpr5": "ուռթանայք",
"indpr6": "ուռթանան",
"inf": "ուռթանալ",
"note": "",
"part": "ուռթացեալ",
"prohib1": "մի՛ ուռթանար",
"prohib2": "մի՛ ուռթանայք",
"subjaor1": "ուռթացայց",
"subjaor2": "ուռթասցիս",
"subjaor3": "ուռթասցի",
"subjaor4": "ուռթասցուք",
"subjaor5": "ուռթասջիք",
"subjaor6": "ուռթասցին",
"subjpr1": "ուռթանայցիմ",
"subjpr2": "ուռթանայցիս",
"subjpr3": "ուռթանայցի",
"subjpr4": "ուռթանայցիմք",
"subjpr5": "ուռթանայցիք",
"subjpr6": "ուռթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yuṙtʻanam",
"word": "յուռթանամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of յուռթանամ (yuṙtʻanam)"
],
"id": "en-ուռթանամ-xcl-verb-7qhxqKsQ",
"links": [
[
"յուռթանամ",
"յուռթանամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ուռթանամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուռթանալ"
},
"expansion": "Armenian: ուռթանալ (uṙtʻanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուռթանալ (uṙtʻanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուռթի",
"3": "ան-"
},
"expansion": "ուռթի (uṙtʻi) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ուռթի (uṙtʻi) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "uṙtʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթանալ",
"roman": "uṙtʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ուռթացեալ",
"roman": "uṙtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ուռթաց-",
"roman": "uṙtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ուռթանամ",
"roman": "uṙtʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանաս",
"roman": "uṙtʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայ",
"roman": "uṙtʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանամք",
"roman": "uṙtʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ուռթանայք",
"roman": "uṙtʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթանան",
"roman": "uṙtʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայի",
"roman": "uṙtʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայիր",
"roman": "uṙtʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթանայր",
"roman": "uṙtʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայաք",
"roman": "uṙtʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռթանայիք",
"roman": "uṙtʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթանային",
"roman": "uṙtʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացայ",
"roman": "uṙtʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացար",
"roman": "uṙtʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացաւ",
"roman": "uṙtʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացաք",
"roman": "uṙtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուռթացայք",
"roman": "uṙtʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ուռթացան",
"roman": "uṙtʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիմ",
"roman": "uṙtʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիս",
"roman": "uṙtʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցի",
"roman": "uṙtʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիմք",
"roman": "uṙtʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցիք",
"roman": "uṙtʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթանայցին",
"roman": "uṙtʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացայց",
"roman": "uṙtʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցիս",
"roman": "uṙtʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցի",
"roman": "uṙtʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթասցուք",
"roman": "uṙtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասջիք",
"roman": "uṙtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ուռթասցին",
"roman": "uṙtʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ուռթացի՛ր",
"roman": "uṙtʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթացարո՛ւք",
"roman": "uṙtʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ուռթասջի՛ր",
"roman": "uṙtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ուռթասջի՛ք",
"roman": "uṙtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռթանար",
"roman": "mí uṙtʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ուռթանայք",
"roman": "mí uṙtʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ուռթանամ • (uṙtʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուռթանամ • (uṙtʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ուռթան",
"3": "",
"4": "ուռթաց",
"5": "",
"6": "ուռթաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ուռթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ուռթասջի՛ր",
"cohort2": "ուռթասջի՛ք",
"imp1": "ուռթացի՛ր",
"imp2": "ուռթացարո՛ւք",
"indaor1": "ուռթացայ",
"indaor2": "ուռթացար",
"indaor3": "ուռթացաւ",
"indaor4": "ուռթացաք",
"indaor5": "ուռթացայք",
"indaor6": "ուռթացան",
"indimp1": "ուռթանայի",
"indimp2": "ուռթանայիր",
"indimp3": "ուռթանայր",
"indimp4": "ուռթանայաք",
"indimp5": "ուռթանայիք",
"indimp6": "ուռթանային",
"indpr1": "ուռթանամ",
"indpr2": "ուռթանաս",
"indpr3": "ուռթանայ",
"indpr4": "ուռթանամք",
"indpr5": "ուռթանայք",
"indpr6": "ուռթանան",
"inf": "ուռթանալ",
"note": "",
"part": "ուռթացեալ",
"prohib1": "մի՛ ուռթանար",
"prohib2": "մի՛ ուռթանայք",
"subjaor1": "ուռթացայց",
"subjaor2": "ուռթասցիս",
"subjaor3": "ուռթասցի",
"subjaor4": "ուռթասցուք",
"subjaor5": "ուռթասջիք",
"subjaor6": "ուռթասցին",
"subjpr1": "ուռթանայցիմ",
"subjpr2": "ուռթանայցիս",
"subjpr3": "ուռթանայցի",
"subjpr4": "ուռթանայցիմք",
"subjpr5": "ուռթանայցիք",
"subjpr6": "ուռթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yuṙtʻanam",
"word": "յուռթանամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of յուռթանամ (yuṙtʻanam)"
],
"links": [
[
"յուռթանամ",
"յուռթանամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ուռթանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.