See ուղեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ուղեղ meaning in Old Armenian (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ułłabuyn",
"word": "ուղղաբույն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ułłalicʻ",
"word": "ուղղալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ułłacuc",
"word": "ուղղածուծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parzułeł",
"word": "պարզուղեղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղեղ"
},
"expansion": "Armenian: ուղեղ (uġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուղեղ (uġeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղիղ"
},
"expansion": "ուղիղ (ułił)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղղոյ"
},
"expansion": "ուղղոյ (ułłoy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղիղ",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "ուղիղ (ułił, “straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The oldest form is possibly ուղիղ (ułił), whence the genitive ուղղոյ (ułłoy). Compare also ուղիղ (ułił, “straight”).",
"forms": [
{
"form": "ułeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղք",
"roman": "ułełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղս",
"roman": "ułełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղով",
"roman": "ułłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղովք",
"roman": "ułłovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղս",
"roman": "ułełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղեղ • (ułeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղեղ • (ułeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղեղ",
"11": "ուղղոց",
"13": "ուղեղ",
"15": "ուղեղս",
"17": "ուղղոյ",
"19": "ուղղոց",
"21": "ուղղով",
"23": "ուղղովք",
"25": "ուղեղ",
"27": "ուղեղս",
"3": "ուղեղք",
"5": "ուղղոյ",
"7": "ուղղոց",
"9": "ուղղոյ",
"note": "according to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui the genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ուղղւոյ</i> (ułłwoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "skull",
"roman": "seneak ułłoy",
"text": "սենեակ ուղղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be judicious, in one's right senses",
"roman": "ułeł i glux unel",
"text": "ուղեղ ի գլուխ ունել",
"type": "example"
},
{
"text": "թափեալ ուղեղ ― tʻapʻeal ułeł ― hare-brained, empty-headed, giddypated, mad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brain"
],
"id": "en-ուղեղ-xcl-noun-u796ZBLW",
"links": [
[
"brain",
"brain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 1 79",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 73",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Organs",
"orig": "xcl:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to the very marrow of the bones",
"roman": "minčʻew cʻułeł oskeracʻ",
"text": "մինչեւ ցուղեղ ոսկերաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nHis inwards are filled with fat; his marrow will become liquified.",
"ref": "5th century, Bible, Job 21.24",
"roman": "Pʻor nora li ē čarpov; ułił nora ščescʻē.",
"text": "Փոր նորա լի է ճարպով․ ուղիղ նորա շճեսցէ։"
}
],
"glosses": [
"bone marrow"
],
"id": "en-ուղեղ-xcl-noun--poR6J0C",
"links": [
[
"bone marrow",
"bone marrow"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əłeł",
"word": "ըղեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əłuł",
"word": "ըղուղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ułił",
"word": "ուղիղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ułiwł",
"word": "ուղիւղ"
}
],
"word": "ուղեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Organs"
],
"derived": [
{
"roman": "ułłabuyn",
"word": "ուղղաբույն"
},
{
"roman": "ułłalicʻ",
"word": "ուղղալից"
},
{
"roman": "ułłacuc",
"word": "ուղղածուծ"
},
{
"roman": "parzułeł",
"word": "պարզուղեղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուղեղ"
},
"expansion": "Armenian: ուղեղ (uġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուղեղ (uġeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղիղ"
},
"expansion": "ուղիղ (ułił)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղղոյ"
},
"expansion": "ուղղոյ (ułłoy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուղիղ",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "ուղիղ (ułił, “straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The oldest form is possibly ուղիղ (ułił), whence the genitive ուղղոյ (ułłoy). Compare also ուղիղ (ułił, “straight”).",
"forms": [
{
"form": "ułeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղք",
"roman": "ułełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղս",
"roman": "ułełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղոյ",
"roman": "ułłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղոց",
"roman": "ułłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղղով",
"roman": "ułłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղղովք",
"roman": "ułłovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ուղեղ",
"roman": "ułeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ուղեղս",
"roman": "ułełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուղեղ • (ułeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուղեղ • (ułeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուղեղ",
"11": "ուղղոց",
"13": "ուղեղ",
"15": "ուղեղս",
"17": "ուղղոյ",
"19": "ուղղոց",
"21": "ուղղով",
"23": "ուղղովք",
"25": "ուղեղ",
"27": "ուղեղս",
"3": "ուղեղք",
"5": "ուղղոյ",
"7": "ուղղոց",
"9": "ուղղոյ",
"note": "according to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui the genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ուղղւոյ</i> (ułłwoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "skull",
"roman": "seneak ułłoy",
"text": "սենեակ ուղղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be judicious, in one's right senses",
"roman": "ułeł i glux unel",
"text": "ուղեղ ի գլուխ ունել",
"type": "example"
},
{
"text": "թափեալ ուղեղ ― tʻapʻeal ułeł ― hare-brained, empty-headed, giddypated, mad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brain"
],
"links": [
[
"brain",
"brain"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to the very marrow of the bones",
"roman": "minčʻew cʻułeł oskeracʻ",
"text": "մինչեւ ցուղեղ ոսկերաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nHis inwards are filled with fat; his marrow will become liquified.",
"ref": "5th century, Bible, Job 21.24",
"roman": "Pʻor nora li ē čarpov; ułił nora ščescʻē.",
"text": "Փոր նորա լի է ճարպով․ ուղիղ նորա շճեսցէ։"
}
],
"glosses": [
"bone marrow"
],
"links": [
[
"bone marrow",
"bone marrow"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əłeł",
"word": "ըղեղ"
},
{
"roman": "əłuł",
"word": "ըղուղ"
},
{
"roman": "ułił",
"word": "ուղիղ"
},
{
"roman": "ułiwł",
"word": "ուղիւղ"
}
],
"word": "ուղեղ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: according to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui the genitive can be ուղղւոյ (ułłwoy), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ուղեղ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ուղեղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.