See ոյժ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ոյժ meaning in Old Armenian (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ուժ"
},
"expansion": "Middle Armenian: ուժ (už)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ուժ (už)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուժ"
},
"expansion": "Armenian: ուժ (už)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուժ (už)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*ōž",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *ōž",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwǰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwǰas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *ōž, from Proto-Indo-Iranian *Háwǰas.",
"forms": [
{
"form": "oyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժով",
"roman": "užov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժէ",
"roman": "užē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժիւ",
"roman": "užiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոյժ • (oyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոյժ • (oyž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոյժ",
"11": "ուժով",
"13": "ոյժ",
"3": "ուժոյ",
"5": "ուժոյ",
"7": "ոյժ",
"9": "ուժոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ոյժ",
"11": "ուժիւ",
"13": "ուժի",
"3": "ուժի",
"5": "ուժի",
"7": "ոյժ",
"9": "ուժէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anoyž",
"word": "անոյժ"
},
{
"roman": "anuž",
"word": "անուժ"
},
{
"roman": "anužagoyn",
"word": "անուժագոյն"
},
{
"roman": "anužgin",
"word": "անուժգին"
},
{
"roman": "žoyž",
"word": "ժոյժ"
},
{
"roman": "hastoyž",
"word": "հաստոյժ"
},
{
"roman": "hužku",
"word": "հուժկու"
},
{
"roman": "yoyž",
"word": "յոյժ"
},
{
"roman": "šatoyž",
"word": "շատոյժ"
},
{
"roman": "užatu",
"word": "ուժատու"
},
{
"roman": "užawor",
"word": "ուժաւոր"
},
{
"roman": "užaworutʻiwn",
"word": "ուժաւորութիւն"
},
{
"roman": "užgin",
"word": "ուժգին"
},
{
"roman": "užgnabar",
"word": "ուժգնաբար"
},
{
"roman": "užgnagoyn",
"word": "ուժգնագոյն"
},
{
"roman": "užgnak",
"word": "ուժգնակ"
},
{
"roman": "užgnaki",
"word": "ուժգնակի"
},
{
"roman": "užgnahnčʻak",
"word": "ուժգնահնչակ"
},
{
"roman": "užgnanam",
"word": "ուժգնանամ"
},
{
"roman": "užgnapēs",
"word": "ուժգնապէս"
},
{
"roman": "užgnapirk",
"word": "ուժգնապիրկ"
},
{
"roman": "užgnasirt",
"word": "ուժգնասիրտ"
},
{
"roman": "užgnacʻucʻanem",
"word": "ուժգնացուցանեմ"
},
{
"roman": "užgnutʻiwn",
"word": "ուժգնութիւն"
},
{
"roman": "užeł",
"word": "ուժեղ"
},
{
"roman": "užełagoyn",
"word": "ուժեղագոյն"
},
{
"roman": "užełak",
"word": "ուժեղակ"
},
{
"roman": "užełakabar",
"word": "ուժեղակաբար"
},
{
"roman": "užełakanutʻiwn",
"word": "ուժեղականութիւն"
},
{
"roman": "užełanam",
"word": "ուժեղանամ"
},
{
"roman": "užełapēs",
"word": "ուժեղապէս"
},
{
"roman": "užełacʻucʻanem",
"word": "ուժեղացուցանեմ"
},
{
"roman": "užełutʻiwn",
"word": "ուժեղութիւն"
},
{
"roman": "užem",
"word": "ուժեմ"
},
{
"roman": "užndaki",
"word": "ուժնդակի"
},
{
"roman": "užndi",
"word": "ուժնդի"
},
{
"roman": "užovanam",
"word": "ուժովանամ"
},
{
"roman": "vatoyž",
"word": "վատոյժ"
},
{
"roman": "vatuž",
"word": "վատուժ"
}
],
"examples": [
{
"english": "strongly, vigorously",
"roman": "yužoy",
"text": "յուժոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to force, to make efforts; to give power, to authorize, to favour",
"roman": "oyž tal",
"text": "ոյժ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather strength",
"roman": "oyž aṙnul",
"text": "ոյժ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain new strength, to recover one's strength",
"roman": "nor oyž aṙnul",
"text": "նոր ոյժ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in full vigour, in the prime of strength",
"roman": "yuži linel",
"text": "յուժի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel one's strength failing, to lose strength, to become weakened or enervated",
"roman": "ankanel yužoy",
"text": "անկանել յուժոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to harass, to oppress",
"roman": "i yuž jgel",
"text": "ի յուժ ձգել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"force, strength, power, vigour, energy, virtue, valour; effort; weight"
],
"id": "en-ոյժ-xcl-noun-qCpjSkSJ",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"valour",
"valour"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"related": [
{
"roman": "aṙoyg",
"word": "առոյգ"
},
{
"roman": "Peroz",
"word": "Պերոզ"
}
]
}
],
"word": "ոյժ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anoyž",
"word": "անոյժ"
},
{
"roman": "anuž",
"word": "անուժ"
},
{
"roman": "anužagoyn",
"word": "անուժագոյն"
},
{
"roman": "anužgin",
"word": "անուժգին"
},
{
"roman": "žoyž",
"word": "ժոյժ"
},
{
"roman": "hastoyž",
"word": "հաստոյժ"
},
{
"roman": "hužku",
"word": "հուժկու"
},
{
"roman": "yoyž",
"word": "յոյժ"
},
{
"roman": "šatoyž",
"word": "շատոյժ"
},
{
"roman": "užatu",
"word": "ուժատու"
},
{
"roman": "užawor",
"word": "ուժաւոր"
},
{
"roman": "užaworutʻiwn",
"word": "ուժաւորութիւն"
},
{
"roman": "užgin",
"word": "ուժգին"
},
{
"roman": "užgnabar",
"word": "ուժգնաբար"
},
{
"roman": "užgnagoyn",
"word": "ուժգնագոյն"
},
{
"roman": "užgnak",
"word": "ուժգնակ"
},
{
"roman": "užgnaki",
"word": "ուժգնակի"
},
{
"roman": "užgnahnčʻak",
"word": "ուժգնահնչակ"
},
{
"roman": "užgnanam",
"word": "ուժգնանամ"
},
{
"roman": "užgnapēs",
"word": "ուժգնապէս"
},
{
"roman": "užgnapirk",
"word": "ուժգնապիրկ"
},
{
"roman": "užgnasirt",
"word": "ուժգնասիրտ"
},
{
"roman": "užgnacʻucʻanem",
"word": "ուժգնացուցանեմ"
},
{
"roman": "užgnutʻiwn",
"word": "ուժգնութիւն"
},
{
"roman": "užeł",
"word": "ուժեղ"
},
{
"roman": "užełagoyn",
"word": "ուժեղագոյն"
},
{
"roman": "užełak",
"word": "ուժեղակ"
},
{
"roman": "užełakabar",
"word": "ուժեղակաբար"
},
{
"roman": "užełakanutʻiwn",
"word": "ուժեղականութիւն"
},
{
"roman": "užełanam",
"word": "ուժեղանամ"
},
{
"roman": "užełapēs",
"word": "ուժեղապէս"
},
{
"roman": "užełacʻucʻanem",
"word": "ուժեղացուցանեմ"
},
{
"roman": "užełutʻiwn",
"word": "ուժեղութիւն"
},
{
"roman": "užem",
"word": "ուժեմ"
},
{
"roman": "užndaki",
"word": "ուժնդակի"
},
{
"roman": "užndi",
"word": "ուժնդի"
},
{
"roman": "užovanam",
"word": "ուժովանամ"
},
{
"roman": "vatoyž",
"word": "վատոյժ"
},
{
"roman": "vatuž",
"word": "վատուժ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ուժ"
},
"expansion": "Middle Armenian: ուժ (už)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ուժ (už)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ուժ"
},
"expansion": "Armenian: ուժ (už)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ուժ (už)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*ōž",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *ōž",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwǰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwǰas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *ōž, from Proto-Indo-Iranian *Háwǰas.",
"forms": [
{
"form": "oyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժոյ",
"roman": "užoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժով",
"roman": "užov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ոյժ",
"roman": "oyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժէ",
"roman": "užē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժիւ",
"roman": "užiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուժի",
"roman": "uži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ոյժ • (oyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոյժ • (oyž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ոյժ",
"11": "ուժով",
"13": "ոյժ",
"3": "ուժոյ",
"5": "ուժոյ",
"7": "ոյժ",
"9": "ուժոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ոյժ",
"11": "ուժիւ",
"13": "ուժի",
"3": "ուժի",
"5": "ուժի",
"7": "ոյժ",
"9": "ուժէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aṙoyg",
"word": "առոյգ"
},
{
"roman": "Peroz",
"word": "Պերոզ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Parthian terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"english": "strongly, vigorously",
"roman": "yužoy",
"text": "յուժոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to force, to make efforts; to give power, to authorize, to favour",
"roman": "oyž tal",
"text": "ոյժ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather strength",
"roman": "oyž aṙnul",
"text": "ոյժ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain new strength, to recover one's strength",
"roman": "nor oyž aṙnul",
"text": "նոր ոյժ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in full vigour, in the prime of strength",
"roman": "yuži linel",
"text": "յուժի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel one's strength failing, to lose strength, to become weakened or enervated",
"roman": "ankanel yužoy",
"text": "անկանել յուժոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to harass, to oppress",
"roman": "i yuž jgel",
"text": "ի յուժ ձգել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"force, strength, power, vigour, energy, virtue, valour; effort; weight"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"valour",
"valour"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"word": "ոյժ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ոյժ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ոյժ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.