"ողորմիմ" meaning in Old Armenian

See ողորմիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From ողորմ (ołorm). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ողորմիմ • (ołormim), {{xcl-verb||ողորմեցայ}} ողորմիմ • (ołormim) (aorist indicative ողորմեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||ողորմ|imp1MP=ողորմեա՛ց, ողորմեա՛}}, {{xcl-conj|aorstem=ողորմեց|caus=—|cohort1=ողորմեսջի՛ր|cohort2=ողորմեսջի՛ք|imp1=ողորմեա՛ց, ողորմեա՛|imp2=ողորմեցարո՛ւք|indaor1=ողորմեցայ|indaor2=ողորմեցար|indaor3=ողորմեցաւ|indaor4=ողորմեցաք|indaor5=ողորմեցայք|indaor6=ողորմեցան|indimp1=ողորմէի|indimp2=ողորմէիր|indimp3=ողորմէր, ողորմիւր|indimp4=ողորմէաք|indimp5=ողորմէիք|indimp6=ողորմէին|indpr1=ողորմիմ|indpr2=ողորմիս|indpr3=ողորմի|indpr4=ողորմիմք|indpr5=ողորմիք|indpr6=ողորմին|inf=ողորմել, ողորմիլ*|note=*post-classical|part=ողորմեցեալ, ողորմեալ|prohib1=մի՛ ողորմիր|prohib2=մի՛ ողորմիք|subjaor1=ողորմեցայց|subjaor2=ողորմեսցիս|subjaor3=ողորմեսցի|subjaor4=ողորմեսցուք|subjaor5=ողորմեսջիք|subjaor6=ողորմեսցին|subjpr1=ողորմիցիմ|subjpr2=ողորմիցիս|subjpr3=ողորմիցի|subjpr4=ողորմիցիմք|subjpr5=ողորմիցիք|subjpr6=ողորմիցին|title=mediopassive}} Forms: ołormim [romanization], ողորմեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], ողորմել [infinitive], ողորմիլ (ołormel, ołormil*) [infinitive], ողորմեցեալ [participle], ողորմեալ [participle], - [causative], ողորմեց- [stem], ողորմիմ [first-person, indicative, present, singular], ողորմիս [indicative, present, second-person, singular], ողորմի [indicative, present, singular, third-person], ողորմիմք [first-person, indicative, plural, present], ողորմիք [indicative, plural, present, second-person], ողորմին [indicative, plural, present, third-person], ողորմէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ողորմէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ողորմէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ողորմիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], ողորմէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ողորմէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ողորմէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ողորմեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], ողորմեցար [aorist, indicative, second-person, singular], ողորմեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ողորմեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], ողորմեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], ողորմեցան [aorist, indicative, plural, third-person], ողորմիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ողորմիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ողորմիցի [present, singular, subjunctive, third-person], ողորմիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ողորմիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ողորմիցին [plural, present, subjunctive, third-person], ողորմեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ողորմեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ողորմեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ողորմեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ողորմեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ողորմեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ողորմեա՛ց [imperative, rare, singular], ողորմեա՛ [imperative, rare, singular], ողորմեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], ողորմեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ողորմեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ողորմիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ողորմիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with
    Sense id: en-ողորմիմ-xcl-verb-L8l0mBj3 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 98 2 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 97 3
  2. to do good to, to benefit
    Sense id: en-ողորմիմ-xcl-verb-QcHQ3tDu

Inflected forms

Download JSON data for ողորմիմ meaning in Old Armenian (9.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ողորմել",
            "3": "ողորմյալ"
          },
          "expansion": "Armenian: ողորմել (oġormel), ողորմյալ (oġormyal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ողորմել (oġormel), ողորմյալ (oġormyal)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ողորմ (ołorm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ołormim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիլ (ołormel, ołormil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեալ",
      "roman": "ołormecʻeal, ołormeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեց-",
      "roman": "ołormecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիմ",
      "roman": "ołormim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիս",
      "roman": "ołormis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմի",
      "roman": "ołormi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիմք",
      "roman": "ołormimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիք",
      "roman": "ołormikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմին",
      "roman": "ołormin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէի",
      "roman": "ołormēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէիր",
      "roman": "ołormēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիւր",
      "roman": "ołormēr, ołormiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէաք",
      "roman": "ołormēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէիք",
      "roman": "ołormēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէին",
      "roman": "ołormēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայ",
      "roman": "ołormecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցար",
      "roman": "ołormecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցաւ",
      "roman": "ołormecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցաք",
      "roman": "ołormecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայք",
      "roman": "ołormecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցան",
      "roman": "ołormecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիմ",
      "roman": "ołormicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիս",
      "roman": "ołormicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցի",
      "roman": "ołormicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիմք",
      "roman": "ołormicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիք",
      "roman": "ołormicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցին",
      "roman": "ołormicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայց",
      "roman": "ołormecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցիս",
      "roman": "ołormescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցի",
      "roman": "ołormescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցուք",
      "roman": "ołormescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջիք",
      "roman": "ołormesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցին",
      "roman": "ołormescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեա՛",
      "roman": "ołormeácʻ, ołormeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցարո՛ւք",
      "roman": "ołormecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջի՛ր",
      "roman": "ołormesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջի՛ք",
      "roman": "ołormesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ողորմիր",
      "roman": "mí ołormir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ողորմիք",
      "roman": "mí ołormikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ողորմիմ • (ołormim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ողորմեցայ"
      },
      "expansion": "ողորմիմ • (ołormim) (aorist indicative ողորմեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ողորմ",
        "imp1MP": "ողորմեա՛ց, ողորմեա՛"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ողորմեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ողորմեսջի՛ր",
        "cohort2": "ողորմեսջի՛ք",
        "imp1": "ողորմեա՛ց, ողորմեա՛",
        "imp2": "ողորմեցարո՛ւք",
        "indaor1": "ողորմեցայ",
        "indaor2": "ողորմեցար",
        "indaor3": "ողորմեցաւ",
        "indaor4": "ողորմեցաք",
        "indaor5": "ողորմեցայք",
        "indaor6": "ողորմեցան",
        "indimp1": "ողորմէի",
        "indimp2": "ողորմէիր",
        "indimp3": "ողորմէր, ողորմիւր",
        "indimp4": "ողորմէաք",
        "indimp5": "ողորմէիք",
        "indimp6": "ողորմէին",
        "indpr1": "ողորմիմ",
        "indpr2": "ողորմիս",
        "indpr3": "ողորմի",
        "indpr4": "ողորմիմք",
        "indpr5": "ողորմիք",
        "indpr6": "ողորմին",
        "inf": "ողորմել, ողորմիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ողորմեցեալ, ողորմեալ",
        "prohib1": "մի՛ ողորմիր",
        "prohib2": "մի՛ ողորմիք",
        "subjaor1": "ողորմեցայց",
        "subjaor2": "ողորմեսցիս",
        "subjaor3": "ողորմեսցի",
        "subjaor4": "ողորմեսցուք",
        "subjaor5": "ողորմեսջիք",
        "subjaor6": "ողորմեսցին",
        "subjpr1": "ողորմիցիմ",
        "subjpr2": "ողորմիցիս",
        "subjpr3": "ողորմիցի",
        "subjpr4": "ողորմիցիմք",
        "subjpr5": "ողորմիցիք",
        "subjpr6": "ողորմիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I pity you",
          "roman": "ołormim kʻez",
          "text": "ողորմիմ քեզ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lord, have mercy!",
          "roman": "Tēr, ołormeá",
          "text": "Տէր, ողորմեա՛",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with"
      ],
      "id": "en-ողորմիմ-xcl-verb-L8l0mBj3",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiserate",
          "commiserate"
        ],
        [
          "affected",
          "affected"
        ],
        [
          "feel for",
          "feel for"
        ],
        [
          "sympathize",
          "sympathize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do good to, to benefit"
      ],
      "id": "en-ողորմիմ-xcl-verb-QcHQ3tDu",
      "links": [
        [
          "benefit",
          "benefit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ողորմիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian irregular verbs",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ողորմել",
            "3": "ողորմյալ"
          },
          "expansion": "Armenian: ողորմել (oġormel), ողորմյալ (oġormyal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ողորմել (oġormel), ողորմյալ (oġormyal)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ողորմ (ołorm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ołormim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիլ (ołormel, ołormil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեալ",
      "roman": "ołormecʻeal, ołormeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեց-",
      "roman": "ołormecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիմ",
      "roman": "ołormim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիս",
      "roman": "ołormis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմի",
      "roman": "ołormi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիմք",
      "roman": "ołormimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիք",
      "roman": "ołormikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմին",
      "roman": "ołormin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէի",
      "roman": "ołormēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէիր",
      "roman": "ołormēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիւր",
      "roman": "ołormēr, ołormiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէաք",
      "roman": "ołormēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէիք",
      "roman": "ołormēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմէին",
      "roman": "ołormēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայ",
      "roman": "ołormecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցար",
      "roman": "ołormecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցաւ",
      "roman": "ołormecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցաք",
      "roman": "ołormecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայք",
      "roman": "ołormecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցան",
      "roman": "ołormecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիմ",
      "roman": "ołormicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիս",
      "roman": "ołormicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցի",
      "roman": "ołormicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիմք",
      "roman": "ołormicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցիք",
      "roman": "ołormicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմիցին",
      "roman": "ołormicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցայց",
      "roman": "ołormecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցիս",
      "roman": "ołormescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցի",
      "roman": "ołormescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցուք",
      "roman": "ołormescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջիք",
      "roman": "ołormesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսցին",
      "roman": "ołormescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեա՛",
      "roman": "ołormeácʻ, ołormeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեցարո՛ւք",
      "roman": "ołormecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջի՛ր",
      "roman": "ołormesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ողորմեսջի՛ք",
      "roman": "ołormesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ողորմիր",
      "roman": "mí ołormir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ողորմիք",
      "roman": "mí ołormikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ողորմիմ • (ołormim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ողորմեցայ"
      },
      "expansion": "ողորմիմ • (ołormim) (aorist indicative ողորմեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ողորմ",
        "imp1MP": "ողորմեա՛ց, ողորմեա՛"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ողորմեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ողորմեսջի՛ր",
        "cohort2": "ողորմեսջի՛ք",
        "imp1": "ողորմեա՛ց, ողորմեա՛",
        "imp2": "ողորմեցարո՛ւք",
        "indaor1": "ողորմեցայ",
        "indaor2": "ողորմեցար",
        "indaor3": "ողորմեցաւ",
        "indaor4": "ողորմեցաք",
        "indaor5": "ողորմեցայք",
        "indaor6": "ողորմեցան",
        "indimp1": "ողորմէի",
        "indimp2": "ողորմէիր",
        "indimp3": "ողորմէր, ողորմիւր",
        "indimp4": "ողորմէաք",
        "indimp5": "ողորմէիք",
        "indimp6": "ողորմէին",
        "indpr1": "ողորմիմ",
        "indpr2": "ողորմիս",
        "indpr3": "ողորմի",
        "indpr4": "ողորմիմք",
        "indpr5": "ողորմիք",
        "indpr6": "ողորմին",
        "inf": "ողորմել, ողորմիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ողորմեցեալ, ողորմեալ",
        "prohib1": "մի՛ ողորմիր",
        "prohib2": "մի՛ ողորմիք",
        "subjaor1": "ողորմեցայց",
        "subjaor2": "ողորմեսցիս",
        "subjaor3": "ողորմեսցի",
        "subjaor4": "ողորմեսցուք",
        "subjaor5": "ողորմեսջիք",
        "subjaor6": "ողորմեսցին",
        "subjpr1": "ողորմիցիմ",
        "subjpr2": "ողորմիցիս",
        "subjpr3": "ողորմիցի",
        "subjpr4": "ողորմիցիմք",
        "subjpr5": "ողորմիցիք",
        "subjpr6": "ողորմիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I pity you",
          "roman": "ołormim kʻez",
          "text": "ողորմիմ քեզ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lord, have mercy!",
          "roman": "Tēr, ołormeá",
          "text": "Տէր, ողորմեա՛",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiserate",
          "commiserate"
        ],
        [
          "affected",
          "affected"
        ],
        [
          "feel for",
          "feel for"
        ],
        [
          "sympathize",
          "sympathize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do good to, to benefit"
      ],
      "links": [
        [
          "benefit",
          "benefit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ողորմիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ողորմիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ողորմիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.