See ողկոյզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkołkoyz",
"word": "գեղեցկողկոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xnkołkuzak",
"word": "խնկողկուզակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xnkołkuzik",
"word": "խնկողկուզիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xnkołkuzuk",
"word": "խնկողկուզուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahołkuzean",
"word": "մահողկուզեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzaber",
"word": "ողկուզաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzaboyc",
"word": "ողկուզաբոյծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzazard",
"word": "ողկուզազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzali",
"word": "ողկուզալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzalicʻ",
"word": "ողկուզալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzakan",
"word": "ողկուզական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzawor",
"word": "ողկուզաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzuk",
"word": "ողկուզուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ołkuzōrēn",
"word": "ողկուզօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰołkoyz",
"word": "քաջողկոյզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողկույզ"
},
"expansion": "Armenian: ողկույզ (oġkuyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ողկույզ (oġkuyz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կոյզ",
"gloss": "bunch of grapes"
},
"expansion": "Middle Armenian կոյզ (koyz, “bunch of grapes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկոյզ",
"gloss": "walnut"
},
"expansion": "Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz, “walnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Related to Middle Armenian կոյզ (koyz, “bunch of grapes”) and possibly the second part of Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz, “walnut”).",
"forms": [
{
"form": "ołkoyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզով",
"roman": "ołkuzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզովք",
"roman": "ołkuzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզէ",
"roman": "ołkuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզիւ",
"roman": "ołkuziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզիւք",
"roman": "ołkuziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզէ",
"roman": "ołkuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզաւ",
"roman": "ołkuzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաւք = ողկուզօք (ołkuzawkʻ = ołkuzōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողկոյզ • (ołkoyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողկոյզ • (ołkoyz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզոց",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզոյ",
"19": "ողկուզոց",
"21": "ողկուզով",
"23": "ողկուզովք",
"25": "ողկոյզ",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզոյ",
"7": "ողկուզոց",
"9": "ողկուզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզից",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզէ",
"19": "ողկուզից",
"21": "ողկուզիւ",
"23": "ողկուզիւք",
"25": "ողկուզի",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզի",
"7": "ողկուզից",
"9": "ողկուզի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզաց",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզէ",
"19": "ողկուզաց",
"21": "ողկուզաւ",
"23": "ողկուզաւք = ողկուզօք",
"25": "ողկուզի",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզի",
"7": "ողկուզաց",
"9": "ողկուզի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 44 5 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 5 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the hedgehog, that when it climbs to the bunch of grapes of the vine, it drops the fruits down and scatters them on the ground, and it itself rolls on top, and the grapes stick to its quills, and it takes them to its young and leaves the bunch empty.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.3–5",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զոզնոյ, թէ յորժամ ելանէ յողկոյզն որթոյ, արկանէ ի խոնարհ զպտուղն եւ սփռէ ի գետնին եւ ինքն թաւալի ի վերա․ եւ կառչին պտուղքն ի խոչսն, եւ առեալ տանի ձագուցն իւրեանց եւ թողու լոկ զշրուանդսն։\nBaroyaxawsn asē zoznoy, tʻē yoržam elanē yołkoyzn ortʻoy, arkanē i xonarh zptułn ew spʻṙē i getnin ew inkʻn tʻawali i vera; ew kaṙčʻin ptułkʻn i xočʻsn, ew aṙeal tani jagucʻn iwreancʻ ew tʻołu lok zšruandsn."
}
],
"glosses": [
"bunch of grapes"
],
"id": "en-ողկոյզ-xcl-noun-4oPi7K~0",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"grape",
"grape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 44 5 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 5 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 56 7 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 3 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 44 6 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grapevines",
"orig": "xcl:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bunch, cluster of other fruits or flowers growing on a single stalk (e.g. dates)"
],
"id": "en-ողկոյզ-xcl-noun-GX9qrA4o",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"young, tender, new, fresh"
],
"id": "en-ողկոյզ-xcl-noun-FZlTWESl",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"new",
"new"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective, rare) young, tender, new, fresh"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 44 5 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 5 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swarm of bees"
],
"id": "en-ողկոյզ-xcl-noun-TOMcjZ8P",
"raw_glosses": [
"(rare) swarm of bees"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "ողկոյզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Grapevines"
],
"derived": [
{
"roman": "gełecʻkołkoyz",
"word": "գեղեցկողկոյզ"
},
{
"roman": "xnkołkuzak",
"word": "խնկողկուզակ"
},
{
"roman": "xnkołkuzik",
"word": "խնկողկուզիկ"
},
{
"roman": "xnkołkuzuk",
"word": "խնկողկուզուկ"
},
{
"roman": "mahołkuzean",
"word": "մահողկուզեան"
},
{
"roman": "ołkuzaber",
"word": "ողկուզաբեր"
},
{
"roman": "ołkuzaboyc",
"word": "ողկուզաբոյծ"
},
{
"roman": "ołkuzazard",
"word": "ողկուզազարդ"
},
{
"roman": "ołkuzali",
"word": "ողկուզալի"
},
{
"roman": "ołkuzalicʻ",
"word": "ողկուզալից"
},
{
"roman": "ołkuzakan",
"word": "ողկուզական"
},
{
"roman": "ołkuzawor",
"word": "ողկուզաւոր"
},
{
"roman": "ołkuzuk",
"word": "ողկուզուկ"
},
{
"roman": "ołkuzōrēn",
"word": "ողկուզօրէն"
},
{
"roman": "kʻaǰołkoyz",
"word": "քաջողկոյզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողկույզ"
},
"expansion": "Armenian: ողկույզ (oġkuyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ողկույզ (oġkuyz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կոյզ",
"gloss": "bunch of grapes"
},
"expansion": "Middle Armenian կոյզ (koyz, “bunch of grapes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկոյզ",
"gloss": "walnut"
},
"expansion": "Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz, “walnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Related to Middle Armenian կոյզ (koyz, “bunch of grapes”) and possibly the second part of Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz, “walnut”).",
"forms": [
{
"form": "ołkoyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզոյ",
"roman": "ołkuzoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզոց",
"roman": "ołkuzocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզով",
"roman": "ołkuzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզովք",
"roman": "ołkuzovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզէ",
"roman": "ołkuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզից",
"roman": "ołkuzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզիւ",
"roman": "ołkuziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզիւք",
"roman": "ołkuziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզք",
"roman": "ołkoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկոյզ",
"roman": "ołkoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզէ",
"roman": "ołkuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաց",
"roman": "ołkuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզաւ",
"roman": "ołkuzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկուզաւք = ողկուզօք (ołkuzawkʻ = ołkuzōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկուզի",
"roman": "ołkuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկոյզս",
"roman": "ołkoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողկոյզ • (ołkoyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողկոյզ • (ołkoyz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզոց",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզոյ",
"19": "ողկուզոց",
"21": "ողկուզով",
"23": "ողկուզովք",
"25": "ողկոյզ",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզոյ",
"7": "ողկուզոց",
"9": "ողկուզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզից",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզէ",
"19": "ողկուզից",
"21": "ողկուզիւ",
"23": "ողկուզիւք",
"25": "ողկուզի",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզի",
"7": "ողկուզից",
"9": "ողկուզի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողկոյզ",
"11": "ողկուզաց",
"13": "ողկոյզ",
"15": "ողկոյզս",
"17": "ողկուզէ",
"19": "ողկուզաց",
"21": "ողկուզաւ",
"23": "ողկուզաւք = ողկուզօք",
"25": "ողկուզի",
"27": "ողկոյզս",
"3": "ողկոյզք",
"5": "ողկուզի",
"7": "ողկուզաց",
"9": "ողկուզի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the hedgehog, that when it climbs to the bunch of grapes of the vine, it drops the fruits down and scatters them on the ground, and it itself rolls on top, and the grapes stick to its quills, and it takes them to its young and leaves the bunch empty.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.3–5",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զոզնոյ, թէ յորժամ ելանէ յողկոյզն որթոյ, արկանէ ի խոնարհ զպտուղն եւ սփռէ ի գետնին եւ ինքն թաւալի ի վերա․ եւ կառչին պտուղքն ի խոչսն, եւ առեալ տանի ձագուցն իւրեանց եւ թողու լոկ զշրուանդսն։\nBaroyaxawsn asē zoznoy, tʻē yoržam elanē yołkoyzn ortʻoy, arkanē i xonarh zptułn ew spʻṙē i getnin ew inkʻn tʻawali i vera; ew kaṙčʻin ptułkʻn i xočʻsn, ew aṙeal tani jagucʻn iwreancʻ ew tʻołu lok zšruandsn."
}
],
"glosses": [
"bunch of grapes"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"grape",
"grape"
]
]
},
{
"glosses": [
"bunch, cluster of other fruits or flowers growing on a single stalk (e.g. dates)"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"young, tender, new, fresh"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"new",
"new"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective, rare) young, tender, new, fresh"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"swarm of bees"
],
"raw_glosses": [
"(rare) swarm of bees"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "ողկոյզ"
}
Download raw JSONL data for ողկոյզ meaning in Old Armenian (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.