See շաւշափեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շաւշափեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "šawšapʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաւշափել",
"roman": "šawšapʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաւշափեալ",
"roman": "šawšapʻecʻeal, šawšapʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաւշափեց-",
"roman": "šawšapʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաւշափեմ",
"roman": "šawšapʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափես",
"roman": "šawšapʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէ",
"roman": "šawšapʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեմք",
"roman": "šawšapʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաւշափէք",
"roman": "šawšapʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեն",
"roman": "šawšapʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեի (šawšapʻēi, šawšapʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեիր (šawšapʻēir, šawšapʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէր",
"roman": "šawšapʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեաք (šawšapʻēakʻ, šawšapʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեիք (šawšapʻēikʻ, šawšapʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեին (šawšapʻēin, šawšapʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցի",
"roman": "šawšapʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեր",
"roman": "šawšapʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեաց",
"roman": "šawšapʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաք",
"roman": "šawšapʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցիք",
"roman": "šawšapʻecʻēkʻ, šawšapʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցին",
"roman": "šawšapʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեմ",
"roman": "šawšapʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցես",
"roman": "šawšapʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցէ",
"roman": "šawšapʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեմք",
"roman": "šawšapʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցէք",
"roman": "šawšapʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեն",
"roman": "šawšapʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցից",
"roman": "šawšapʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցես",
"roman": "šawšapʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցէ",
"roman": "šawšapʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցուք",
"roman": "šawšapʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջիք",
"roman": "šawšapʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցեն",
"roman": "šawšapʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեա՛",
"roman": "šawšapʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցէ՛ք",
"roman": "šawšapʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ր",
"roman": "šawšapʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ք",
"roman": "šawšapʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափեր",
"roman": "mí šawšapʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափէք",
"roman": "mí šawšapʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաւշափել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափիլ (šawšapʻel, šawšapʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաւշափեալ",
"roman": "šawšapʻecʻeal, šawšapʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաւշափեց-",
"roman": "šawšapʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաւշափիմ",
"roman": "šawšapʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափիս",
"roman": "šawšapʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափի",
"roman": "šawšapʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիմք",
"roman": "šawšapʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաւշափիք",
"roman": "šawšapʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափին",
"roman": "šawšapʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէի",
"roman": "šawšapʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէիր",
"roman": "šawšapʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիւր",
"roman": "šawšapʻēr, šawšapʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէաք",
"roman": "šawšapʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափէիք",
"roman": "šawšapʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէին",
"roman": "šawšapʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայ",
"roman": "šawšapʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցար",
"roman": "šawšapʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաւ",
"roman": "šawšapʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաք",
"roman": "šawšapʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայք",
"roman": "šawšapʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցան",
"roman": "šawšapʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիմ",
"roman": "šawšapʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիս",
"roman": "šawšapʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցի",
"roman": "šawšapʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիմք",
"roman": "šawšapʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիք",
"roman": "šawšapʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցին",
"roman": "šawšapʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայց",
"roman": "šawšapʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցիս",
"roman": "šawšapʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցի",
"roman": "šawšapʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցուք",
"roman": "šawšapʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջիք",
"roman": "šawšapʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցին",
"roman": "šawšapʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեա՛ց",
"roman": "šawšapʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցարո՛ւք",
"roman": "šawšapʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ր",
"roman": "šawšapʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ք",
"roman": "šawšapʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափիր",
"roman": "mí šawšapʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափիք",
"roman": "mí šawšapʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շաւշափեմ • (šawšapʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաւշափեմ • (šawšapʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շաւշափ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաւշափեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաւշափեսջի՛ր",
"cohort2": "շաւշափեսջի՛ք",
"imp1": "շաւշափեա՛",
"imp2": "շաւշափեցէ՛ք",
"indaor1": "շաւշափեցի",
"indaor2": "շաւշափեցեր",
"indaor3": "շաւշափեաց",
"indaor4": "շաւշափեցաք",
"indaor5": "շաւշափեցէք, շաւշափեցիք",
"indaor6": "շաւշափեցին",
"indimp1": "շաւշափէի, շաւշափեի*",
"indimp2": "շաւշափէիր, շաւշափեիր*",
"indimp3": "շաւշափէր",
"indimp4": "շաւշափէաք, շաւշափեաք*",
"indimp5": "շաւշափէիք, շաւշափեիք*",
"indimp6": "շաւշափէին, շաւշափեին*",
"indpr1": "շաւշափեմ",
"indpr2": "շաւշափես",
"indpr3": "շաւշափէ",
"indpr4": "շաւշափեմք",
"indpr5": "շաւշափէք",
"indpr6": "շաւշափեն",
"inf": "շաւշափել",
"note": "*rare",
"part": "շաւշափեցեալ, շաւշափեալ",
"prohib1": "մի՛ շաւշափեր",
"prohib2": "մի՛ շաւշափէք",
"subjaor1": "շաւշափեցից",
"subjaor2": "շաւշափեսցես",
"subjaor3": "շաւշափեսցէ",
"subjaor4": "շաւշափեսցուք",
"subjaor5": "շաւշափեսջիք",
"subjaor6": "շաւշափեսցեն",
"subjpr1": "շաւշափիցեմ",
"subjpr2": "շաւշափիցես",
"subjpr3": "շաւշափիցէ",
"subjpr4": "շաւշափիցեմք",
"subjpr5": "շաւշափիցէք",
"subjpr6": "շաւշափիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաւշափեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաւշափեսջի՛ր",
"cohort2": "շաւշափեսջի՛ք",
"imp1": "շաւշափեա՛ց",
"imp2": "շաւշափեցարո՛ւք",
"indaor1": "շաւշափեցայ",
"indaor2": "շաւշափեցար",
"indaor3": "շաւշափեցաւ",
"indaor4": "շաւշափեցաք",
"indaor5": "շաւշափեցայք",
"indaor6": "շաւշափեցան",
"indimp1": "շաւշափէի",
"indimp2": "շաւշափէիր",
"indimp3": "շաւշափէր, շաւշափիւր",
"indimp4": "շաւշափէաք",
"indimp5": "շաւշափէիք",
"indimp6": "շաւշափէին",
"indpr1": "շաւշափիմ",
"indpr2": "շաւշափիս",
"indpr3": "շաւշափի",
"indpr4": "շաւշափիմք",
"indpr5": "շաւշափիք",
"indpr6": "շաւշափին",
"inf": "շաւշափել, շաւշափիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շաւշափեցեալ, շաւշափեալ",
"prohib1": "մի՛ շաւշափիր",
"prohib2": "մի՛ շաւշափիք",
"subjaor1": "շաւշափեցայց",
"subjaor2": "շաւշափեսցիս",
"subjaor3": "շաւշափեսցի",
"subjaor4": "շաւշափեսցուք",
"subjaor5": "շաւշափեսջիք",
"subjaor6": "շաւշափեսցին",
"subjpr1": "շաւշափիցիմ",
"subjpr2": "շաւշափիցիս",
"subjpr3": "շաւշափիցի",
"subjpr4": "շաւշափիցիմք",
"subjpr5": "շաւշափիցիք",
"subjpr6": "շաւշափիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šōšapʻem",
"word": "շօշափեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of շօշափեմ (šōšapʻem)"
],
"id": "en-շաւշափեմ-xcl-verb-JAcmoSQ7",
"links": [
[
"շօշափեմ",
"շօշափեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "շաւշափեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "šawšapʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաւշափել",
"roman": "šawšapʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաւշափեալ",
"roman": "šawšapʻecʻeal, šawšapʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաւշափեց-",
"roman": "šawšapʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաւշափեմ",
"roman": "šawšapʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափես",
"roman": "šawšapʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէ",
"roman": "šawšapʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեմք",
"roman": "šawšapʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաւշափէք",
"roman": "šawšapʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեն",
"roman": "šawšapʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեի (šawšapʻēi, šawšapʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեիր (šawšapʻēir, šawšapʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէր",
"roman": "šawšapʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեաք (šawšapʻēakʻ, šawšapʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեիք (šawšapʻēikʻ, šawšapʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեին (šawšapʻēin, šawšapʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցի",
"roman": "šawšapʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեր",
"roman": "šawšapʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեաց",
"roman": "šawšapʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաք",
"roman": "šawšapʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցիք",
"roman": "šawšapʻecʻēkʻ, šawšapʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցին",
"roman": "šawšapʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեմ",
"roman": "šawšapʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցես",
"roman": "šawšapʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցէ",
"roman": "šawšapʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեմք",
"roman": "šawšapʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցէք",
"roman": "šawšapʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցեն",
"roman": "šawšapʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցից",
"roman": "šawšapʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցես",
"roman": "šawšapʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցէ",
"roman": "šawšapʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցուք",
"roman": "šawšapʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջիք",
"roman": "šawšapʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցեն",
"roman": "šawšapʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեա՛",
"roman": "šawšapʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցէ՛ք",
"roman": "šawšapʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ր",
"roman": "šawšapʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ք",
"roman": "šawšapʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափեր",
"roman": "mí šawšapʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափէք",
"roman": "mí šawšapʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շաւշափել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափիլ (šawšapʻel, šawšapʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շաւշափեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շաւշափեալ",
"roman": "šawšapʻecʻeal, šawšapʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շաւշափեց-",
"roman": "šawšapʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շաւշափիմ",
"roman": "šawšapʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափիս",
"roman": "šawšapʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափի",
"roman": "šawšapʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիմք",
"roman": "šawšapʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շաւշափիք",
"roman": "šawšapʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափին",
"roman": "šawšapʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէի",
"roman": "šawšapʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէիր",
"roman": "šawšapʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիւր",
"roman": "šawšapʻēr, šawšapʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէաք",
"roman": "šawšapʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափէիք",
"roman": "šawšapʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափէին",
"roman": "šawšapʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայ",
"roman": "šawšapʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցար",
"roman": "šawšapʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաւ",
"roman": "šawšapʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցաք",
"roman": "šawšapʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայք",
"roman": "šawšapʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցան",
"roman": "šawšapʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիմ",
"roman": "šawšapʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիս",
"roman": "šawšapʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցի",
"roman": "šawšapʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիմք",
"roman": "šawšapʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցիք",
"roman": "šawšapʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափիցին",
"roman": "šawšapʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեցայց",
"roman": "šawšapʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցիս",
"roman": "šawšapʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցի",
"roman": "šawšapʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցուք",
"roman": "šawšapʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջիք",
"roman": "šawšapʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շաւշափեսցին",
"roman": "šawšapʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շաւշափեա՛ց",
"roman": "šawšapʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեցարո՛ւք",
"roman": "šawšapʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ր",
"roman": "šawšapʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շաւշափեսջի՛ք",
"roman": "šawšapʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափիր",
"roman": "mí šawšapʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շաւշափիք",
"roman": "mí šawšapʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շաւշափեմ • (šawšapʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաւշափեմ • (šawšapʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շաւշափ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաւշափեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաւշափեսջի՛ր",
"cohort2": "շաւշափեսջի՛ք",
"imp1": "շաւշափեա՛",
"imp2": "շաւշափեցէ՛ք",
"indaor1": "շաւշափեցի",
"indaor2": "շաւշափեցեր",
"indaor3": "շաւշափեաց",
"indaor4": "շաւշափեցաք",
"indaor5": "շաւշափեցէք, շաւշափեցիք",
"indaor6": "շաւշափեցին",
"indimp1": "շաւշափէի, շաւշափեի*",
"indimp2": "շաւշափէիր, շաւշափեիր*",
"indimp3": "շաւշափէր",
"indimp4": "շաւշափէաք, շաւշափեաք*",
"indimp5": "շաւշափէիք, շաւշափեիք*",
"indimp6": "շաւշափէին, շաւշափեին*",
"indpr1": "շաւշափեմ",
"indpr2": "շաւշափես",
"indpr3": "շաւշափէ",
"indpr4": "շաւշափեմք",
"indpr5": "շաւշափէք",
"indpr6": "շաւշափեն",
"inf": "շաւշափել",
"note": "*rare",
"part": "շաւշափեցեալ, շաւշափեալ",
"prohib1": "մի՛ շաւշափեր",
"prohib2": "մի՛ շաւշափէք",
"subjaor1": "շաւշափեցից",
"subjaor2": "շաւշափեսցես",
"subjaor3": "շաւշափեսցէ",
"subjaor4": "շաւշափեսցուք",
"subjaor5": "շաւշափեսջիք",
"subjaor6": "շաւշափեսցեն",
"subjpr1": "շաւշափիցեմ",
"subjpr2": "շաւշափիցես",
"subjpr3": "շաւշափիցէ",
"subjpr4": "շաւշափիցեմք",
"subjpr5": "շաւշափիցէք",
"subjpr6": "շաւշափիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շաւշափեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շաւշափեսջի՛ր",
"cohort2": "շաւշափեսջի՛ք",
"imp1": "շաւշափեա՛ց",
"imp2": "շաւշափեցարո՛ւք",
"indaor1": "շաւշափեցայ",
"indaor2": "շաւշափեցար",
"indaor3": "շաւշափեցաւ",
"indaor4": "շաւշափեցաք",
"indaor5": "շաւշափեցայք",
"indaor6": "շաւշափեցան",
"indimp1": "շաւշափէի",
"indimp2": "շաւշափէիր",
"indimp3": "շաւշափէր, շաւշափիւր",
"indimp4": "շաւշափէաք",
"indimp5": "շաւշափէիք",
"indimp6": "շաւշափէին",
"indpr1": "շաւշափիմ",
"indpr2": "շաւշափիս",
"indpr3": "շաւշափի",
"indpr4": "շաւշափիմք",
"indpr5": "շաւշափիք",
"indpr6": "շաւշափին",
"inf": "շաւշափել, շաւշափիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շաւշափեցեալ, շաւշափեալ",
"prohib1": "մի՛ շաւշափիր",
"prohib2": "մի՛ շաւշափիք",
"subjaor1": "շաւշափեցայց",
"subjaor2": "շաւշափեսցիս",
"subjaor3": "շաւշափեսցի",
"subjaor4": "շաւշափեսցուք",
"subjaor5": "շաւշափեսջիք",
"subjaor6": "շաւշափեսցին",
"subjpr1": "շաւշափիցիմ",
"subjpr2": "շաւշափիցիս",
"subjpr3": "շաւշափիցի",
"subjpr4": "շաւշափիցիմք",
"subjpr5": "շաւշափիցիք",
"subjpr6": "շաւշափիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šōšapʻem",
"word": "շօշափեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of շօշափեմ (šōšapʻem)"
],
"links": [
[
"շօշափեմ",
"շօշափեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "շաւշափեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շաւշափեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաւշափեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շաւշափեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շաւշափեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.