"շաչեմ" meaning in Old Armenian

See շաչեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Of onomatopoeic origin. Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} շաչեմ • (šačʻem), {{xcl-verb||շաչեցի}} շաչեմ • (šačʻem) (aorist indicative շաչեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||շաչ}}, {{xcl-conj|aorstem=շաչեց|caus=—|cohort1=շաչեսջի՛ր|cohort2=շաչեսջի՛ք|imp1=շաչեա՛|imp2=շաչեցէ՛ք|indaor1=շաչեցի|indaor2=շաչեցեր|indaor3=շաչեաց|indaor4=շաչեցաք|indaor5=շաչեցէք, շաչեցիք|indaor6=շաչեցին|indimp1=շաչէի, շաչեի*|indimp2=շաչէիր, շաչեիր*|indimp3=շաչէր|indimp4=շաչէաք, շաչեաք*|indimp5=շաչէիք, շաչեիք*|indimp6=շաչէին, շաչեին*|indpr1=շաչեմ|indpr2=շաչես|indpr3=շաչէ|indpr4=շաչեմք|indpr5=շաչէք|indpr6=շաչեն|inf=շաչել|note=*rare|part=շաչեցեալ, շաչեալ|prohib1=մի՛ շաչեր|prohib2=մի՛ շաչէք|subjaor1=շաչեցից|subjaor2=շաչեսցես|subjaor3=շաչեսցէ|subjaor4=շաչեսցուք|subjaor5=շաչեսջիք|subjaor6=շաչեսցեն|subjpr1=շաչիցեմ|subjpr2=շաչիցես|subjpr3=շաչիցէ|subjpr4=շաչիցեմք|subjpr5=շաչիցէք|subjpr6=շաչիցեն|title=active}} Forms: šačʻem [romanization], շաչեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], շաչել [infinitive], շաչեցեալ [participle], շաչեալ [participle], - [causative], շաչեց- [stem], շաչեմ [first-person, indicative, present, singular], շաչես [indicative, present, second-person, singular], շաչէ [indicative, present, singular, third-person], շաչեմք [first-person, indicative, plural, present], շաչէք [indicative, plural, present, second-person], շաչեն [indicative, plural, present, third-person], շաչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], շաչեի (šačʻēi, šačʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], շաչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], շաչեիր (šačʻēir, šačʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], շաչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], շաչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], շաչեաք (šačʻēakʻ, šačʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], շաչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], շաչեիք (šačʻēikʻ, šačʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], շաչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], շաչեին (šačʻēin, šačʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], շաչեցի [aorist, first-person, indicative, singular], շաչեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], շաչեաց [aorist, indicative, singular, third-person], շաչեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], շաչեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], շաչեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], շաչեցին [aorist, indicative, plural, third-person], շաչիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], շաչիցես [present, second-person, singular, subjunctive], շաչիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], շաչիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], շաչիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], շաչիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], շաչեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], շաչեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], շաչեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], շաչեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], շաչեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], շաչեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], շաչեա՛ [imperative, rare, singular], շաչեցէ՛ք [imperative, plural, rare], շաչեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], շաչեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ շաչեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ շաչէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to make a noise, to rumble, to clash
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-UCHjKCST Categories (other): Old Armenian onomatopoeias Disambiguation of Old Armenian onomatopoeias: 22 35 34 5 4 0
  2. to clack, to crack, to crackle
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-3fH6lvFW Categories (other): Old Armenian onomatopoeias Disambiguation of Old Armenian onomatopoeias: 22 35 34 5 4 0
  3. to boil violently, to burst, to blow up
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-02yHOHfy Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian onomatopoeias, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 18 26 38 8 6 4 Disambiguation of Old Armenian onomatopoeias: 22 35 34 5 4 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 14 35 14 15 8 Disambiguation of Pages with entries: 14 15 40 12 11 8
  4. to shiver, to crepitate
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-fqoF2HYU
  5. to rustle, to murmur
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-GjAjL5nI
  6. to thunder, to detonate
    Sense id: en-շաչեմ-xcl-verb-T1VycZxr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: բարեշաչիւն (barešačʻiwn), շաչ (šačʻ), շաչիւն (šačʻiwn), շաչումն (šačʻumn)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "barešačʻiwn",
      "word": "բարեշաչիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "šačʻ",
      "word": "շաչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "šačʻiwn",
      "word": "շաչիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "šačʻumn",
      "word": "շաչումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաչել"
          },
          "expansion": "Armenian: շաչել (šačʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շաչել (šačʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of onomatopoeic origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "šačʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչել",
      "roman": "šačʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեալ",
      "roman": "šačʻecʻeal, šačʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեց-",
      "roman": "šačʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեմ",
      "roman": "šačʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչես",
      "roman": "šačʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէ",
      "roman": "šačʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեմք",
      "roman": "šačʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէք",
      "roman": "šačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեն",
      "roman": "šačʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեի (šačʻēi, šačʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեիր (šačʻēir, šačʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէր",
      "roman": "šačʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեաք (šačʻēakʻ, šačʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեիք (šačʻēikʻ, šačʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեին (šačʻēin, šačʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցի",
      "roman": "šačʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցեր",
      "roman": "šačʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեաց",
      "roman": "šačʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցաք",
      "roman": "šačʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցիք",
      "roman": "šačʻecʻēkʻ, šačʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցին",
      "roman": "šačʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեմ",
      "roman": "šačʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցես",
      "roman": "šačʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցէ",
      "roman": "šačʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեմք",
      "roman": "šačʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցէք",
      "roman": "šačʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեն",
      "roman": "šačʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցից",
      "roman": "šačʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցես",
      "roman": "šačʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցէ",
      "roman": "šačʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցուք",
      "roman": "šačʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջիք",
      "roman": "šačʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցեն",
      "roman": "šačʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեա՛",
      "roman": "šačʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցէ՛ք",
      "roman": "šačʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջի՛ր",
      "roman": "šačʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջի՛ք",
      "roman": "šačʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շաչեր",
      "roman": "mí šačʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շաչէք",
      "roman": "mí šačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "շաչեմ • (šačʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շաչեցի"
      },
      "expansion": "շաչեմ • (šačʻem) (aorist indicative շաչեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շաչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "շաչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "շաչեսջի՛ր",
        "cohort2": "շաչեսջի՛ք",
        "imp1": "շաչեա՛",
        "imp2": "շաչեցէ՛ք",
        "indaor1": "շաչեցի",
        "indaor2": "շաչեցեր",
        "indaor3": "շաչեաց",
        "indaor4": "շաչեցաք",
        "indaor5": "շաչեցէք, շաչեցիք",
        "indaor6": "շաչեցին",
        "indimp1": "շաչէի, շաչեի*",
        "indimp2": "շաչէիր, շաչեիր*",
        "indimp3": "շաչէր",
        "indimp4": "շաչէաք, շաչեաք*",
        "indimp5": "շաչէիք, շաչեիք*",
        "indimp6": "շաչէին, շաչեին*",
        "indpr1": "շաչեմ",
        "indpr2": "շաչես",
        "indpr3": "շաչէ",
        "indpr4": "շաչեմք",
        "indpr5": "շաչէք",
        "indpr6": "շաչեն",
        "inf": "շաչել",
        "note": "*rare",
        "part": "շաչեցեալ, շաչեալ",
        "prohib1": "մի՛ շաչեր",
        "prohib2": "մի՛ շաչէք",
        "subjaor1": "շաչեցից",
        "subjaor2": "շաչեսցես",
        "subjaor3": "շաչեսցէ",
        "subjaor4": "շաչեսցուք",
        "subjaor5": "շաչեսջիք",
        "subjaor6": "շաչեսցեն",
        "subjpr1": "շաչիցեմ",
        "subjpr2": "շաչիցես",
        "subjpr3": "շաչիցէ",
        "subjpr4": "շաչիցեմք",
        "subjpr5": "շաչիցէք",
        "subjpr6": "շաչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 35 34 5 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hiss; to whistle; to whiz",
          "roman": "šačʻel sołnocʻ",
          "text": "շաչել սողնոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to buzz, to hum",
          "roman": "šačʻel mełuacʻ, čančicʻ",
          "text": "շաչել մեղուաց, ճանճից",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a noise, to rumble, to clash"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-UCHjKCST",
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "rumble",
          "rumble"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 35 34 5 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clack, to crack, to crackle"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-3fH6lvFW",
      "links": [
        [
          "clack",
          "clack"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "crackle",
          "crackle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 26 38 8 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 35 34 5 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 35 14 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 15 40 12 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil violently, to burst, to blow up"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-02yHOHfy",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "blow up",
          "blow up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shiver, to crepitate"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-fqoF2HYU",
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "crepitate",
          "crepitate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rustle, to murmur"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-GjAjL5nI",
      "links": [
        [
          "rustle",
          "rustle"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thunder, to detonate"
      ],
      "id": "en-շաչեմ-xcl-verb-T1VycZxr",
      "links": [
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ],
        [
          "detonate",
          "detonate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շաչեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian onomatopoeias",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "barešačʻiwn",
      "word": "բարեշաչիւն"
    },
    {
      "roman": "šačʻ",
      "word": "շաչ"
    },
    {
      "roman": "šačʻiwn",
      "word": "շաչիւն"
    },
    {
      "roman": "šačʻumn",
      "word": "շաչումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաչել"
          },
          "expansion": "Armenian: շաչել (šačʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շաչել (šačʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of onomatopoeic origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "šačʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչել",
      "roman": "šačʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեալ",
      "roman": "šačʻecʻeal, šačʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեց-",
      "roman": "šačʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեմ",
      "roman": "šačʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչես",
      "roman": "šačʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէ",
      "roman": "šačʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեմք",
      "roman": "šačʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէք",
      "roman": "šačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեն",
      "roman": "šačʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեի (šačʻēi, šačʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեիր (šačʻēir, šačʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէր",
      "roman": "šačʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեաք (šačʻēakʻ, šačʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեիք (šačʻēikʻ, šačʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեին (šačʻēin, šačʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցի",
      "roman": "šačʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցեր",
      "roman": "šačʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեաց",
      "roman": "šačʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցաք",
      "roman": "šačʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցիք",
      "roman": "šačʻecʻēkʻ, šačʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցին",
      "roman": "šačʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեմ",
      "roman": "šačʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցես",
      "roman": "šačʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցէ",
      "roman": "šačʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեմք",
      "roman": "šačʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցէք",
      "roman": "šačʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչիցեն",
      "roman": "šačʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցից",
      "roman": "šačʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցես",
      "roman": "šačʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցէ",
      "roman": "šačʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցուք",
      "roman": "šačʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջիք",
      "roman": "šačʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսցեն",
      "roman": "šačʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեա՛",
      "roman": "šačʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեցէ՛ք",
      "roman": "šačʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջի՛ր",
      "roman": "šačʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաչեսջի՛ք",
      "roman": "šačʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շաչեր",
      "roman": "mí šačʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շաչէք",
      "roman": "mí šačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "շաչեմ • (šačʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շաչեցի"
      },
      "expansion": "շաչեմ • (šačʻem) (aorist indicative շաչեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շաչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "շաչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "շաչեսջի՛ր",
        "cohort2": "շաչեսջի՛ք",
        "imp1": "շաչեա՛",
        "imp2": "շաչեցէ՛ք",
        "indaor1": "շաչեցի",
        "indaor2": "շաչեցեր",
        "indaor3": "շաչեաց",
        "indaor4": "շաչեցաք",
        "indaor5": "շաչեցէք, շաչեցիք",
        "indaor6": "շաչեցին",
        "indimp1": "շաչէի, շաչեի*",
        "indimp2": "շաչէիր, շաչեիր*",
        "indimp3": "շաչէր",
        "indimp4": "շաչէաք, շաչեաք*",
        "indimp5": "շաչէիք, շաչեիք*",
        "indimp6": "շաչէին, շաչեին*",
        "indpr1": "շաչեմ",
        "indpr2": "շաչես",
        "indpr3": "շաչէ",
        "indpr4": "շաչեմք",
        "indpr5": "շաչէք",
        "indpr6": "շաչեն",
        "inf": "շաչել",
        "note": "*rare",
        "part": "շաչեցեալ, շաչեալ",
        "prohib1": "մի՛ շաչեր",
        "prohib2": "մի՛ շաչէք",
        "subjaor1": "շաչեցից",
        "subjaor2": "շաչեսցես",
        "subjaor3": "շաչեսցէ",
        "subjaor4": "շաչեսցուք",
        "subjaor5": "շաչեսջիք",
        "subjaor6": "շաչեսցեն",
        "subjpr1": "շաչիցեմ",
        "subjpr2": "շաչիցես",
        "subjpr3": "շաչիցէ",
        "subjpr4": "շաչիցեմք",
        "subjpr5": "շաչիցէք",
        "subjpr6": "շաչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hiss; to whistle; to whiz",
          "roman": "šačʻel sołnocʻ",
          "text": "շաչել սողնոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to buzz, to hum",
          "roman": "šačʻel mełuacʻ, čančicʻ",
          "text": "շաչել մեղուաց, ճանճից",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a noise, to rumble, to clash"
      ],
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "rumble",
          "rumble"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clack, to crack, to crackle"
      ],
      "links": [
        [
          "clack",
          "clack"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "crackle",
          "crackle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to boil violently, to burst, to blow up"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "blow up",
          "blow up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shiver, to crepitate"
      ],
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "crepitate",
          "crepitate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rustle, to murmur"
      ],
      "links": [
        [
          "rustle",
          "rustle"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thunder, to detonate"
      ],
      "links": [
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ],
        [
          "detonate",
          "detonate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շաչեմ"
}

Download raw JSONL data for շաչեմ meaning in Old Armenian (9.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "շաչեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շաչեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.