"շաղ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "շաղ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: շաղ (šaġ)\nArmenian: շաղ (šaġ)\n→ Cappadocian Greek: σ̌άγι (šági), σ̌άβι (šávi)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: շաղ (šaġ)\nArmenian: շաղ (šaġ)\n→ Cappadocian Greek: σ̌άγι (šági), σ̌άβι (šávi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ",
        "t": "to knead"
      },
      "expansion": "Old Armenian շաղեմ (šałem, “to knead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly connected with Old Armenian շաղեմ (šałem, “to knead”), շաղախ (šałax, “mortar”), շողիք (šołikʻ, “drool, drivel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šał",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղ",
      "roman": "šał",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղք",
      "roman": "šałkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղ",
      "roman": "šał",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղս",
      "roman": "šałs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղէ",
      "roman": "šałē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղիւ",
      "roman": "šałiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղիւք",
      "roman": "šałiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղս",
      "roman": "šałs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շաղ • (šał)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շաղ • (šał)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շաղ",
        "11": "շաղից",
        "13": "շաղ",
        "15": "շաղս",
        "17": "շաղէ",
        "19": "շաղից",
        "21": "շաղիւ",
        "23": "շաղիւք",
        "25": "շաղի",
        "27": "շաղս",
        "3": "շաղք",
        "5": "շաղի",
        "7": "շաղից",
        "9": "շաղի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Liquids",
          "orig": "xcl:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "šałalicʻ",
          "word": "շաղալից"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nWho is the rain's father? And who is it that gave birth to the dew's traces?",
          "ref": "5th century, Bible, Job 38.28",
          "text": "Ո՞վ է հայր անձրեւի․ և ո՞վ է որ ծնաւ զշաւղս (var. զշաւիղս, զշաղս) ցաւղոյ:\nOv ē hayr anjrewi; ew ov ē or cnaw zšawłs (var. zšawiłs, zšałs) cʻawłoy:"
        },
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nFor my head is wet with dew, and my locks with drops of the night.",
          "ref": "5th century, Bible, Song of Songs 5.2",
          "text": "Զի գլուխ իմ լի եղեւ ցաւղով եւ վարսք իմ ի շաղից (var. շուղից, շողից) գիշերւոյ:\nZi glux im li ełew cʻawłov ew varskʻ im i šałicʻ (var. šułicʻ, šołicʻ) gišerwoy:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drop, dew"
      ],
      "id": "en-շաղ-xcl-noun-cjUpfm9G",
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շաղ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "šałalicʻ",
      "word": "շաղալից"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "շաղ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: շաղ (šaġ)\nArmenian: շաղ (šaġ)\n→ Cappadocian Greek: σ̌άγι (šági), σ̌άβι (šávi)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: շաղ (šaġ)\nArmenian: շաղ (šaġ)\n→ Cappadocian Greek: σ̌άγι (šági), σ̌άβι (šávi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ",
        "t": "to knead"
      },
      "expansion": "Old Armenian շաղեմ (šałem, “to knead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly connected with Old Armenian շաղեմ (šałem, “to knead”), շաղախ (šałax, “mortar”), շողիք (šołikʻ, “drool, drivel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šał",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղ",
      "roman": "šał",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղք",
      "roman": "šałkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղ",
      "roman": "šał",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղս",
      "roman": "šałs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղէ",
      "roman": "šałē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղից",
      "roman": "šałicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղիւ",
      "roman": "šałiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղիւք",
      "roman": "šałiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղի",
      "roman": "šałi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղս",
      "roman": "šałs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շաղ • (šał)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շաղ • (šał)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շաղ",
        "11": "շաղից",
        "13": "շաղ",
        "15": "շաղս",
        "17": "շաղէ",
        "19": "շաղից",
        "21": "շաղիւ",
        "23": "շաղիւք",
        "25": "շաղի",
        "27": "շաղս",
        "3": "շաղք",
        "5": "շաղի",
        "7": "շաղից",
        "9": "շաղի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "xcl:Liquids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nWho is the rain's father? And who is it that gave birth to the dew's traces?",
          "ref": "5th century, Bible, Job 38.28",
          "text": "Ո՞վ է հայր անձրեւի․ և ո՞վ է որ ծնաւ զշաւղս (var. զշաւիղս, զշաղս) ցաւղոյ:\nOv ē hayr anjrewi; ew ov ē or cnaw zšawłs (var. zšawiłs, zšałs) cʻawłoy:"
        },
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nFor my head is wet with dew, and my locks with drops of the night.",
          "ref": "5th century, Bible, Song of Songs 5.2",
          "text": "Զի գլուխ իմ լի եղեւ ցաւղով եւ վարսք իմ ի շաղից (var. շուղից, շողից) գիշերւոյ:\nZi glux im li ełew cʻawłov ew varskʻ im i šałicʻ (var. šułicʻ, šołicʻ) gišerwoy:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drop, dew"
      ],
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "շաղ"
}