See շահանշահ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շահանշահ meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠",
"tr": "šāhān-šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահնշահ"
},
"expansion": "Middle Armenian շահնշահ (šahnšah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh). Compare also Middle Armenian շահնշահ (šahnšah).",
"forms": [
{
"form": "šahanšah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շահանշահ",
"roman": "šahanšah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահք",
"roman": "šahanšahkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահ",
"roman": "šahanšah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահս",
"roman": "šahanšahs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահէ",
"roman": "šahanšahē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահիւ",
"roman": "šahanšahiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահիւք",
"roman": "šahanšahiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահս",
"roman": "šahanšahs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շահանշահ • (šahanšah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շահանշահ • (šahanšah)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շահանշահ",
"11": "շահանշահից",
"13": "շահանշահ",
"15": "շահանշահս",
"17": "շահանշահէ",
"19": "շահանշահից",
"21": "շահանշահիւ",
"23": "շահանշահիւք",
"25": "շահանշահի",
"27": "շահանշահս",
"3": "շահանշահք",
"5": "շահանշահի",
"7": "շահանշահից",
"9": "շահանշահի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Armenia",
"orig": "xcl:Armenia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Iran",
"orig": "xcl:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Monarchy",
"orig": "xcl:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 67",
"text": "[…] քինախնդիր լինելով Շահանն կոչեցելոյ շահ վասն ոչ հնազանդելոյ նմա նոցա։\n[…]kʿinaxndir linelov Šahann kočʿecʿeloy šah vasn očʿ hnazandeloy nma nocʿa.\nTranslation by Rev. Krikor H. Maksoudian\n[…] because he resented the fact that the so called šahanšah had not submitted to them."
},
{
"text": "10–11th century, Stepʿanos Taronecʿi (Asołik), Tiezerakan Patmutʿiwn [Universal History]"
}
],
"glosses": [
"shahanshah"
],
"id": "en-շահանշահ-xcl-noun-ZzXoOJSc",
"links": [
[
"shahanshah",
"shahanshah"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "šahan šah",
"word": "շահան շահ"
}
]
}
],
"word": "շահանշահ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠",
"tr": "šāhān-šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահնշահ"
},
"expansion": "Middle Armenian շահնշահ (šahnšah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh). Compare also Middle Armenian շահնշահ (šahnšah).",
"forms": [
{
"form": "šahanšah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շահանշահ",
"roman": "šahanšah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահք",
"roman": "šahanšahkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահ",
"roman": "šahanšah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահս",
"roman": "šahanšahs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահէ",
"roman": "šahanšahē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահից",
"roman": "šahanšahicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահիւ",
"roman": "šahanšahiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահիւք",
"roman": "šahanšahiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շահանշահի",
"roman": "šahanšahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շահանշահս",
"roman": "šahanšahs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շահանշահ • (šahanšah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շահանշահ • (šahanšah)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շահանշահ",
"11": "շահանշահից",
"13": "շահանշահ",
"15": "շահանշահս",
"17": "շահանշահէ",
"19": "շահանշահից",
"21": "շահանշահիւ",
"23": "շահանշահիւք",
"25": "շահանշահի",
"27": "շահանշահս",
"3": "շահանշահք",
"5": "շահանշահի",
"7": "շահանշահից",
"9": "շահանշահի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Armenia",
"xcl:Iran",
"xcl:Monarchy"
],
"examples": [
{
"ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 67",
"text": "[…] քինախնդիր լինելով Շահանն կոչեցելոյ շահ վասն ոչ հնազանդելոյ նմա նոցա։\n[…]kʿinaxndir linelov Šahann kočʿecʿeloy šah vasn očʿ hnazandeloy nma nocʿa.\nTranslation by Rev. Krikor H. Maksoudian\n[…] because he resented the fact that the so called šahanšah had not submitted to them."
},
{
"text": "10–11th century, Stepʿanos Taronecʿi (Asołik), Tiezerakan Patmutʿiwn [Universal History]"
}
],
"glosses": [
"shahanshah"
],
"links": [
[
"shahanshah",
"shahanshah"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šahan šah",
"word": "շահան շահ"
}
],
"word": "շահանշահ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.