See նօթի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նօթի meaning in Old Armenian (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "անօթի",
"3": "անօթեց",
"4": "անօթէց",
"5": "անօթուց"
},
"expansion": "Middle Armenian: անօթի (anōtʻi), անօթեց (anōtʻecʻ), անօթէց (anōtʻēcʻ), անօթուց (anōtʻucʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: անօթի (anōtʻi), անօթեց (anōtʻecʻ), անօթէց (anōtʻēcʻ), անօթուց (anōtʻucʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անոթի"
},
"expansion": "Armenian: անոթի (anotʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անոթի (anotʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոթի",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նոթի (notʻi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոթի (notʻi) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*n̥-h₁d-ti-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "having no eating",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*n̥-h₁d-ti-",
"lit": "having no eating",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*n̥-",
"3": "*h₁ed-",
"4": "*-tis",
"nocat": "1",
"t1": "not",
"t2": "to eat"
},
"expansion": "*n̥- (“not”) + *h₁ed- (“to eat”) + *-tis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῆστις",
"t": "not eating, fasting, sober (jejune)"
},
"expansion": "Ancient Greek νῆστις (nêstis, “not eating, fasting, sober (jejune)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ան-",
"3": "ուտեմ",
"4": "-թի",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ան- (an-) + ուտեմ (utem) + -թի (-tʻi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is նաւթի (nawtʻi), probably inherited from Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”), from *n̥- (“not”) + *h₁ed- (“to eat”) + *-tis; cognate with Ancient Greek νῆστις (nêstis, “not eating, fasting, sober (jejune)”). Equivalent to ան- (an-) + ուտեմ (utem) + -թի (-tʻi). The by-form անօթի (anōtʻi) can be explained as analogical after the privative prefix ան- (an-).",
"forms": [
{
"form": "nōtʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիք",
"roman": "nōtʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիս",
"roman": "nōtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթեաւ",
"roman": "nōtʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեօք",
"roman": "nōtʻeōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիս",
"roman": "nōtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նօթի • (nōtʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նօթի • (nōtʻi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նօթի",
"11": "նօթեաց",
"13": "նօթի",
"15": "նօթիս",
"17": "նօթւոյ",
"19": "նօթեաց",
"21": "նօթեաւ",
"23": "նօթեօք",
"25": "նօթի",
"27": "նօթիս",
"3": "նօթիք",
"5": "նօթւոյ",
"7": "նօթեաց",
"9": "նօթւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anōtʻutʻiwn",
"word": "անօթութիւն"
},
{
"roman": "nōtʻutʻiwn",
"word": "նօթութիւն"
}
],
"glosses": [
"hungry, fasting"
],
"id": "en-նօթի-xcl-adj-GG~r4-n9",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nawtʻi",
"word": "նաւթի"
},
{
"roman": "anōtʻi",
"word": "անօթի"
},
{
"roman": "anawtʻi",
"word": "անաւթի"
}
]
}
],
"word": "նօթի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anōtʻutʻiwn",
"word": "անօթութիւն"
},
{
"roman": "nōtʻutʻiwn",
"word": "նօթութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "անօթի",
"3": "անօթեց",
"4": "անօթէց",
"5": "անօթուց"
},
"expansion": "Middle Armenian: անօթի (anōtʻi), անօթեց (anōtʻecʻ), անօթէց (anōtʻēcʻ), անօթուց (anōtʻucʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: անօթի (anōtʻi), անօթեց (anōtʻecʻ), անօթէց (anōtʻēcʻ), անօթուց (anōtʻucʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անոթի"
},
"expansion": "Armenian: անոթի (anotʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անոթի (anotʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոթի",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նոթի (notʻi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոթի (notʻi) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*n̥-h₁d-ti-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "having no eating",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*n̥-h₁d-ti-",
"lit": "having no eating",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*n̥-",
"3": "*h₁ed-",
"4": "*-tis",
"nocat": "1",
"t1": "not",
"t2": "to eat"
},
"expansion": "*n̥- (“not”) + *h₁ed- (“to eat”) + *-tis",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῆστις",
"t": "not eating, fasting, sober (jejune)"
},
"expansion": "Ancient Greek νῆστις (nêstis, “not eating, fasting, sober (jejune)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ան-",
"3": "ուտեմ",
"4": "-թի",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ան- (an-) + ուտեմ (utem) + -թի (-tʻi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is նաւթի (nawtʻi), probably inherited from Proto-Indo-European *n̥-h₁d-ti- (literally “having no eating”), from *n̥- (“not”) + *h₁ed- (“to eat”) + *-tis; cognate with Ancient Greek νῆστις (nêstis, “not eating, fasting, sober (jejune)”). Equivalent to ան- (an-) + ուտեմ (utem) + -թի (-tʻi). The by-form անօթի (anōtʻi) can be explained as analogical after the privative prefix ան- (an-).",
"forms": [
{
"form": "nōtʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիք",
"roman": "nōtʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիս",
"roman": "nōtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթւոյ",
"roman": "nōtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեաց",
"roman": "nōtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթեաւ",
"roman": "nōtʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթեօք",
"roman": "nōtʻeōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նօթի",
"roman": "nōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նօթիս",
"roman": "nōtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նօթի • (nōtʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նօթի • (nōtʻi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նօթի",
"11": "նօթեաց",
"13": "նօթի",
"15": "նօթիս",
"17": "նօթւոյ",
"19": "նօթեաց",
"21": "նօթեաւ",
"23": "նօթեօք",
"25": "նօթի",
"27": "նօթիս",
"3": "նօթիք",
"5": "նօթւոյ",
"7": "նօթեաց",
"9": "նօթւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"glosses": [
"hungry, fasting"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nawtʻi",
"word": "նաւթի"
},
{
"roman": "anōtʻi",
"word": "անօթի"
},
{
"roman": "anawtʻi",
"word": "անաւթի"
}
],
"word": "նօթի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.