"նքողիմ" meaning in Old Armenian

See նքողիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The origin is unknown. Martirosyan proposes connection with յոգնիմ (yognim), deriving both from a substrate source. See also շքողիմ (škʻołim). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{uder|xcl|qfa-sub|-}} substrate Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} նքողիմ • (nkʻołim), {{xcl-verb}} նքողիմ • (nkʻołim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||նքող}}, {{xcl-conj|aorstem=նքողեց|caus=—|cohort1=նքողեսջի՛ր|cohort2=նքողեսջի՛ք|imp1=նքողեա՛ց|imp2=նքողեցարո՛ւք|indaor1=նքողեցայ|indaor2=նքողեցար|indaor3=նքողեցաւ|indaor4=նքողեցաք|indaor5=նքողեցայք|indaor6=նքողեցան|indimp1=նքողէի|indimp2=նքողէիր|indimp3=նքողէր, նքողիւր|indimp4=նքողէաք|indimp5=նքողէիք|indimp6=նքողէին|indpr1=նքողիմ|indpr2=նքողիս|indpr3=նքողի|indpr4=նքողիմք|indpr5=նքողիք|indpr6=նքողին|inf=նքողել, նքողիլ*|note=*post-classical|part=նքողեցեալ, նքողեալ|prohib1=մի՛ նքողիր|prohib2=մի՛ նքողիք|subjaor1=նքողեցայց|subjaor2=նքողեսցիս|subjaor3=նքողեսցի|subjaor4=նքողեսցուք|subjaor5=նքողեսջիք|subjaor6=նքողեսցին|subjpr1=նքողիցիմ|subjpr2=նքողիցիս|subjpr3=նքողիցի|subjpr4=նքողիցիմք|subjpr5=նքողիցիք|subjpr6=նքողիցին|title=mediopassive}} Forms: nkʻołim [romanization], no-table-tags [table-tags], նքողել [infinitive], նքողիլ (nkʻołel, nkʻołil*) [infinitive], նքողեցեալ [participle], նքողեալ [participle], - [causative], նքողեց- [stem], նքողիմ [first-person, indicative, present, singular], նքողիս [indicative, present, second-person, singular], նքողի [indicative, present, singular, third-person], նքողիմք [first-person, indicative, plural, present], նքողիք [indicative, plural, present, second-person], նքողին [indicative, plural, present, third-person], նքողէի [first-person, imperfect, indicative, singular], նքողէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], նքողէր [imperfect, indicative, singular, third-person], նքողիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], նքողէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], նքողէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], նքողէին [imperfect, indicative, plural, third-person], նքողեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], նքողեցար [aorist, indicative, second-person, singular], նքողեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], նքողեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], նքողեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], նքողեցան [aorist, indicative, plural, third-person], նքողիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], նքողիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], նքողիցի [present, singular, subjunctive, third-person], նքողիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], նքողիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], նքողիցին [plural, present, subjunctive, third-person], նքողեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], նքողեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], նքողեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], նքողեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], նքողեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], նքողեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], նքողեա՛ց [imperative, rare, singular], նքողեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], նքողեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], նքողեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ նքողիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ նքողիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to be dried, parched, tired, unwell (e.g. as resulted from hunger) Derived forms: նքողումն (nkʻołumn)
    Sense id: en-նքողիմ-xcl-verb-oTPt-pe- Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian undefined derivations

Inflected forms

Download JSON data for նքողիմ meaning in Old Armenian (8.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նքողել"
          },
          "expansion": "Armenian: նքողել (nkʻoġel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նքողել (nkʻoġel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Martirosyan proposes connection with յոգնիմ (yognim), deriving both from a substrate source. See also շքողիմ (škʻołim).",
  "forms": [
    {
      "form": "nkʻołim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիլ (nkʻołel, nkʻołil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեալ",
      "roman": "nkʻołecʻeal, nkʻołeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեց-",
      "roman": "nkʻołecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիմ",
      "roman": "nkʻołim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիս",
      "roman": "nkʻołis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողի",
      "roman": "nkʻołi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիմք",
      "roman": "nkʻołimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիք",
      "roman": "nkʻołikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողին",
      "roman": "nkʻołin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէի",
      "roman": "nkʻołēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէիր",
      "roman": "nkʻołēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիւր",
      "roman": "nkʻołēr, nkʻołiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէաք",
      "roman": "nkʻołēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէիք",
      "roman": "nkʻołēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէին",
      "roman": "nkʻołēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայ",
      "roman": "nkʻołecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցար",
      "roman": "nkʻołecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցաւ",
      "roman": "nkʻołecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցաք",
      "roman": "nkʻołecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայք",
      "roman": "nkʻołecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցան",
      "roman": "nkʻołecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիմ",
      "roman": "nkʻołicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիս",
      "roman": "nkʻołicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցի",
      "roman": "nkʻołicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիմք",
      "roman": "nkʻołicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիք",
      "roman": "nkʻołicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցին",
      "roman": "nkʻołicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայց",
      "roman": "nkʻołecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցիս",
      "roman": "nkʻołescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցի",
      "roman": "nkʻołescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցուք",
      "roman": "nkʻołescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջիք",
      "roman": "nkʻołesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցին",
      "roman": "nkʻołescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեա՛ց",
      "roman": "nkʻołeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցարո՛ւք",
      "roman": "nkʻołecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջի՛ր",
      "roman": "nkʻołesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջի՛ք",
      "roman": "nkʻołesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նքողիր",
      "roman": "mí nkʻołir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նքողիք",
      "roman": "mí nkʻołikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նքողիմ • (nkʻołim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նքողիմ • (nkʻołim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նքող"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նքողեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "նքողեսջի՛ր",
        "cohort2": "նքողեսջի՛ք",
        "imp1": "նքողեա՛ց",
        "imp2": "նքողեցարո՛ւք",
        "indaor1": "նքողեցայ",
        "indaor2": "նքողեցար",
        "indaor3": "նքողեցաւ",
        "indaor4": "նքողեցաք",
        "indaor5": "նքողեցայք",
        "indaor6": "նքողեցան",
        "indimp1": "նքողէի",
        "indimp2": "նքողէիր",
        "indimp3": "նքողէր, նքողիւր",
        "indimp4": "նքողէաք",
        "indimp5": "նքողէիք",
        "indimp6": "նքողէին",
        "indpr1": "նքողիմ",
        "indpr2": "նքողիս",
        "indpr3": "նքողի",
        "indpr4": "նքողիմք",
        "indpr5": "նքողիք",
        "indpr6": "նքողին",
        "inf": "նքողել, նքողիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "նքողեցեալ, նքողեալ",
        "prohib1": "մի՛ նքողիր",
        "prohib2": "մի՛ նքողիք",
        "subjaor1": "նքողեցայց",
        "subjaor2": "նքողեսցիս",
        "subjaor3": "նքողեսցի",
        "subjaor4": "նքողեսցուք",
        "subjaor5": "նքողեսջիք",
        "subjaor6": "նքողեսցին",
        "subjpr1": "նքողիցիմ",
        "subjpr2": "նքողիցիս",
        "subjpr3": "նքողիցի",
        "subjpr4": "նքողիցիմք",
        "subjpr5": "նքողիցիք",
        "subjpr6": "նքողիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nkʻołumn",
          "word": "նքողումն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dried, parched, tired, unwell (e.g. as resulted from hunger)"
      ],
      "id": "en-նքողիմ-xcl-verb-oTPt-pe-"
    }
  ],
  "word": "նքողիմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nkʻołumn",
      "word": "նքողումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նքողել"
          },
          "expansion": "Armenian: նքողել (nkʻoġel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նքողել (nkʻoġel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Martirosyan proposes connection with յոգնիմ (yognim), deriving both from a substrate source. See also շքողիմ (škʻołim).",
  "forms": [
    {
      "form": "nkʻołim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիլ (nkʻołel, nkʻołil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեալ",
      "roman": "nkʻołecʻeal, nkʻołeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեց-",
      "roman": "nkʻołecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիմ",
      "roman": "nkʻołim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիս",
      "roman": "nkʻołis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողի",
      "roman": "nkʻołi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիմք",
      "roman": "nkʻołimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիք",
      "roman": "nkʻołikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողին",
      "roman": "nkʻołin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէի",
      "roman": "nkʻołēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէիր",
      "roman": "nkʻołēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիւր",
      "roman": "nkʻołēr, nkʻołiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէաք",
      "roman": "nkʻołēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէիք",
      "roman": "nkʻołēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողէին",
      "roman": "nkʻołēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայ",
      "roman": "nkʻołecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցար",
      "roman": "nkʻołecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցաւ",
      "roman": "nkʻołecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցաք",
      "roman": "nkʻołecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայք",
      "roman": "nkʻołecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցան",
      "roman": "nkʻołecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիմ",
      "roman": "nkʻołicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիս",
      "roman": "nkʻołicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցի",
      "roman": "nkʻołicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիմք",
      "roman": "nkʻołicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցիք",
      "roman": "nkʻołicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողիցին",
      "roman": "nkʻołicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցայց",
      "roman": "nkʻołecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցիս",
      "roman": "nkʻołescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցի",
      "roman": "nkʻołescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցուք",
      "roman": "nkʻołescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջիք",
      "roman": "nkʻołesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսցին",
      "roman": "nkʻołescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեա՛ց",
      "roman": "nkʻołeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեցարո՛ւք",
      "roman": "nkʻołecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջի՛ր",
      "roman": "nkʻołesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նքողեսջի՛ք",
      "roman": "nkʻołesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նքողիր",
      "roman": "mí nkʻołir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նքողիք",
      "roman": "mí nkʻołikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նքողիմ • (nkʻołim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նքողիմ • (nkʻołim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նքող"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նքողեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "նքողեսջի՛ր",
        "cohort2": "նքողեսջի՛ք",
        "imp1": "նքողեա՛ց",
        "imp2": "նքողեցարո՛ւք",
        "indaor1": "նքողեցայ",
        "indaor2": "նքողեցար",
        "indaor3": "նքողեցաւ",
        "indaor4": "նքողեցաք",
        "indaor5": "նքողեցայք",
        "indaor6": "նքողեցան",
        "indimp1": "նքողէի",
        "indimp2": "նքողէիր",
        "indimp3": "նքողէր, նքողիւր",
        "indimp4": "նքողէաք",
        "indimp5": "նքողէիք",
        "indimp6": "նքողէին",
        "indpr1": "նքողիմ",
        "indpr2": "նքողիս",
        "indpr3": "նքողի",
        "indpr4": "նքողիմք",
        "indpr5": "նքողիք",
        "indpr6": "նքողին",
        "inf": "նքողել, նքողիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "նքողեցեալ, նքողեալ",
        "prohib1": "մի՛ նքողիր",
        "prohib2": "մի՛ նքողիք",
        "subjaor1": "նքողեցայց",
        "subjaor2": "նքողեսցիս",
        "subjaor3": "նքողեսցի",
        "subjaor4": "նքողեսցուք",
        "subjaor5": "նքողեսջիք",
        "subjaor6": "նքողեսցին",
        "subjpr1": "նքողիցիմ",
        "subjpr2": "նքողիցիս",
        "subjpr3": "նքողիցի",
        "subjpr4": "նքողիցիմք",
        "subjpr5": "նքողիցիք",
        "subjpr6": "նքողիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from substrate languages",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be dried, parched, tired, unwell (e.g. as resulted from hunger)"
      ]
    }
  ],
  "word": "նքողիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "նքողիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "նքողիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.