See նուազ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նուազ meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նուազ",
"roman": "nuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազք",
"roman": "nuazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազ",
"roman": "nuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազս",
"roman": "nuazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազէ",
"roman": "nuazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազիւ",
"roman": "nuaziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազիւք",
"roman": "nuaziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազս",
"roman": "nuazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "The above declension is post-classical. The alternative plural նուազունք is not.",
"roman": "nuazunkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուազ",
"11": "նուազից",
"13": "նուազ",
"15": "նուազս",
"17": "նուազէ",
"19": "նուազից",
"21": "նուազիւ",
"23": "նուազիւք",
"25": "նուազի",
"27": "նուազս",
"3": "նուազք",
"5": "նուազի",
"7": "նուազից",
"9": "նուազի",
"note": "The above declension is post-classical. The alternative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նուազունք</i> (nuazunkʻ) is not.",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "not less, not fewer",
"roman": "očʻ inčʻ nuaz",
"text": "ոչ ինչ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "more or less",
"roman": "yawēt kam nuaz",
"text": "յաւէտ կամ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "neither more nor less",
"roman": "očʻ yawēt ew očʻ nuaz",
"text": "ոչ յաւէտ եւ ոչ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "to diminish",
"roman": "nuaz aṙnel",
"text": "նուազ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of little consequence, inconsiderable, few in number; lesser, smaller, very slight, weak, little"
],
"id": "en-նուազ-xcl-adj-9rx2WNuK",
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"inconsiderable",
"inconsiderable"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 50 6 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 71 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thin, slender"
],
"id": "en-նուազ-xcl-adj-a-jf6SkQ",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
]
]
},
{
"glosses": [
"base, low, vile"
],
"id": "en-նուազ-xcl-adj-vKXT3AKp",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
]
]
}
],
"word": "նուազ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվազ"
},
"expansion": "Armenian: նվազ (nvaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվազ (nvaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ałōtanuaz",
"word": "աղօտանուազ"
},
{
"roman": "amenanuaz",
"word": "ամենանուազ"
},
{
"roman": "annuaz",
"word": "աննուազ"
},
{
"roman": "annuazabar",
"word": "աննուազաբար"
},
{
"roman": "annuazeli",
"word": "աննուազելի"
},
{
"roman": "annuazutʻiwn",
"word": "աննուազութիւն"
},
{
"roman": "nuazaban",
"word": "նուազաբան"
},
{
"roman": "nuazabar",
"word": "նուազաբար"
},
{
"roman": "nuazagiwt",
"word": "նուազագիւտ"
},
{
"roman": "nuazagoyn",
"word": "նուազագոյն"
},
{
"roman": "nuazakan",
"word": "նուազական"
},
{
"roman": "nuazahos",
"word": "նուազահոս"
},
{
"roman": "nuazamit",
"word": "նուազամիտ"
},
{
"roman": "nuazanam",
"word": "նուազանամ"
},
{
"roman": "nuazankʻ",
"word": "նուազանք"
},
{
"roman": "nuazapēs",
"word": "նուազապէս"
},
{
"roman": "nuazaptuł",
"word": "նուազապտուղ"
},
{
"roman": "nuazem",
"word": "նուազեմ"
},
{
"roman": "nuazecʻucʻanem",
"word": "նուազեցուցանեմ"
},
{
"roman": "nuazecʻucʻičʻ",
"word": "նուազեցուցիչ"
},
{
"roman": "nuazim",
"word": "նուազիմ"
},
{
"roman": "nuazutʻiwn",
"word": "նուազութիւն"
},
{
"roman": "nuazumn",
"word": "նուազումն"
},
{
"roman": "nuazun",
"word": "նուազուն"
}
],
"glosses": [
"not so much, less but little, not over"
],
"id": "en-նուազ-xcl-adv-h4GrBRSb"
}
],
"word": "նուազ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նուազ",
"roman": "nuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազք",
"roman": "nuazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազ",
"roman": "nuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազս",
"roman": "nuazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազէ",
"roman": "nuazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազից",
"roman": "nuazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազիւ",
"roman": "nuaziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազիւք",
"roman": "nuaziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նուազի",
"roman": "nuazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուազս",
"roman": "nuazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "The above declension is post-classical. The alternative plural նուազունք is not.",
"roman": "nuazunkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նուազ",
"11": "նուազից",
"13": "նուազ",
"15": "նուազս",
"17": "նուազէ",
"19": "նուազից",
"21": "նուազիւ",
"23": "նուազիւք",
"25": "նուազի",
"27": "նուազս",
"3": "նուազք",
"5": "նուազի",
"7": "նուազից",
"9": "նուազի",
"note": "The above declension is post-classical. The alternative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նուազունք</i> (nuazunkʻ) is not.",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "not less, not fewer",
"roman": "očʻ inčʻ nuaz",
"text": "ոչ ինչ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "more or less",
"roman": "yawēt kam nuaz",
"text": "յաւէտ կամ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "neither more nor less",
"roman": "očʻ yawēt ew očʻ nuaz",
"text": "ոչ յաւէտ եւ ոչ նուազ",
"type": "example"
},
{
"english": "to diminish",
"roman": "nuaz aṙnel",
"text": "նուազ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of little consequence, inconsiderable, few in number; lesser, smaller, very slight, weak, little"
],
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"inconsiderable",
"inconsiderable"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin, slender"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
]
]
},
{
"glosses": [
"base, low, vile"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
]
]
}
],
"word": "նուազ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ałōtanuaz",
"word": "աղօտանուազ"
},
{
"roman": "amenanuaz",
"word": "ամենանուազ"
},
{
"roman": "annuaz",
"word": "աննուազ"
},
{
"roman": "annuazabar",
"word": "աննուազաբար"
},
{
"roman": "annuazeli",
"word": "աննուազելի"
},
{
"roman": "annuazutʻiwn",
"word": "աննուազութիւն"
},
{
"roman": "nuazaban",
"word": "նուազաբան"
},
{
"roman": "nuazabar",
"word": "նուազաբար"
},
{
"roman": "nuazagiwt",
"word": "նուազագիւտ"
},
{
"roman": "nuazagoyn",
"word": "նուազագոյն"
},
{
"roman": "nuazakan",
"word": "նուազական"
},
{
"roman": "nuazahos",
"word": "նուազահոս"
},
{
"roman": "nuazamit",
"word": "նուազամիտ"
},
{
"roman": "nuazanam",
"word": "նուազանամ"
},
{
"roman": "nuazankʻ",
"word": "նուազանք"
},
{
"roman": "nuazapēs",
"word": "նուազապէս"
},
{
"roman": "nuazaptuł",
"word": "նուազապտուղ"
},
{
"roman": "nuazem",
"word": "նուազեմ"
},
{
"roman": "nuazecʻucʻanem",
"word": "նուազեցուցանեմ"
},
{
"roman": "nuazecʻucʻičʻ",
"word": "նուազեցուցիչ"
},
{
"roman": "nuazim",
"word": "նուազիմ"
},
{
"roman": "nuazutʻiwn",
"word": "նուազութիւն"
},
{
"roman": "nuazumn",
"word": "նուազումն"
},
{
"roman": "nuazun",
"word": "նուազուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվազ"
},
"expansion": "Armenian: նվազ (nvaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվազ (nvaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուազ • (nuaz)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"not so much, less but little, not over"
]
}
],
"word": "նուազ"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: The above declension is post-classical. The alternative plural նուազունք (nuazunkʻ) is not., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նուազ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "նուազ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The above declension is post-classical. The alternative plural նուազունք is not.",
"path": [
"նուազ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "նուազ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.