See նոր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նոր meaning in Old Armenian (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nowr̥ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nowr̥ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεαρός",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noverca",
"3": "",
"4": "stepmother, new mother"
},
"expansion": "Latin noverca (“stepmother, new mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *nowr̥ós, from *newr̥ós, from *néwos. Closest cognates are Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”) and Latin noverca (“stepmother, new mother”).",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոր",
"roman": "nor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորք",
"roman": "norkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոր",
"roman": "nor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորս",
"roman": "nors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորով",
"roman": "norov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նորովք",
"roman": "norovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նորում",
"roman": "norum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորս",
"roman": "nors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոր",
"11": "նորոց",
"13": "նոր",
"15": "նորս",
"17": "նորոյ",
"19": "նորոց",
"21": "նորով",
"23": "նորովք",
"25": "նորում",
"27": "նորս",
"3": "նորք",
"5": "նորոյ",
"7": "նորոց",
"9": "նորոյ",
"note": "note the unusual locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "like a second Leontius",
"roman": "nor omn Łewondios",
"text": "նոր ոմն Ղեւոնդիոս",
"type": "example"
},
{
"english": "the month of first fruits",
"roman": "amis norocʻ",
"text": "ամիս նորոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new, fresh, young"
],
"id": "en-նոր-xcl-adj-qUmVXvU3",
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 3 4 15 3 28 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "at present; under the new dispensation, according to the Christian law; now, in the present age",
"roman": "i norumn/norums",
"text": "ի նորումն/նորումս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"novel, recent, modern"
],
"id": "en-նոր-xcl-adj-e-YQhkPK",
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"recent",
"recent"
],
[
"modern",
"modern"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "curiosity",
"roman": "nor inčʻ",
"text": "նոր ինչ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, extraordinary, curious"
],
"id": "en-նոր-xcl-adj-7zqxdjFc",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"curious",
"curious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 3 4 15 3 28 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 3 19 2 35 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 3 3 20 3 27 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inexperienced, unpracticed, new, raw"
],
"id": "en-նոր-xcl-adj-7qbv1S81",
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
],
[
"unpracticed",
"unpracticed"
],
[
"new",
"new"
],
[
"raw",
"raw"
]
]
}
],
"word": "նոր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոր"
},
"expansion": "Armenian: նոր (nor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նոր (nor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nowr̥ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nowr̥ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεαρός",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noverca",
"3": "",
"4": "stepmother, new mother"
},
"expansion": "Latin noverca (“stepmother, new mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *nowr̥ós, from *newr̥ós, from *néwos. Closest cognates are Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”) and Latin noverca (“stepmother, new mother”).",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 3 4 15 3 28 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lusanorog",
"word": "լուսանորոգ"
},
{
"roman": "lusanorogem",
"word": "լուսանորոգեմ"
},
{
"roman": "mštanorog",
"word": "մշտանորոգ"
},
{
"roman": "norabarbaṙ",
"word": "նորաբարբառ"
},
{
"roman": "noraber",
"word": "նորաբեր"
},
{
"roman": "norabołboǰ",
"word": "նորաբողբոջ"
},
{
"roman": "noraboys",
"word": "նորաբոյս"
},
{
"roman": "noragin",
"word": "նորագին"
},
{
"roman": "noragiwt",
"word": "նորագիւտ"
},
{
"roman": "noragoyn",
"word": "նորագոյն"
},
{
"roman": "noragorc",
"word": "նորագործ"
},
{
"roman": "noragorcem",
"word": "նորագործեմ"
},
{
"roman": "noragorcutʻiwn",
"word": "նորագործութիւն"
},
{
"roman": "noragrem",
"word": "նորագրեմ"
},
{
"roman": "noradarj",
"word": "նորադարձ"
},
{
"roman": "noraditak",
"word": "նորադիտակ"
},
{
"roman": "norazgest",
"word": "նորազգեստ"
},
{
"roman": "norazuarč",
"word": "նորազուարճ"
},
{
"roman": "noratʻag",
"word": "նորաթագ"
},
{
"roman": "noratʻekʻ",
"word": "նորաթեք"
},
{
"roman": "noraxayc",
"word": "նորախայծ"
},
{
"roman": "noraxndir",
"word": "նորախնդիր"
},
{
"roman": "noraxołxoł",
"word": "նորախողխող"
},
{
"roman": "noraxocʻ",
"word": "նորախոց"
},
{
"roman": "noracan",
"word": "նորածան"
},
{
"roman": "noracin",
"word": "նորածին"
},
{
"roman": "noracnanim",
"word": "նորածնանիմ"
},
{
"roman": "noracnim",
"word": "նորածնիմ"
},
{
"roman": "noracnutʻiwn",
"word": "նորածնութիւն"
},
{
"roman": "noracnund",
"word": "նորածնունդ"
},
{
"roman": "norakatar",
"word": "նորակատար"
},
{
"roman": "norakarg",
"word": "նորակարգ"
},
{
"roman": "norakerp",
"word": "նորակերպ"
},
{
"roman": "norakert",
"word": "նորակերտ"
},
{
"roman": "norakertem",
"word": "նորակերտեմ"
},
{
"roman": "noraknikʻ",
"word": "նորակնիք"
},
{
"roman": "noraknukʻ",
"word": "նորակնուք"
},
{
"roman": "norakočʻ",
"word": "նորակոչ"
},
{
"roman": "noraktut",
"word": "նորակտուտ"
},
{
"roman": "norakrōn",
"word": "նորակրօն"
},
{
"roman": "norakrōnutʻiwn",
"word": "նորակրօնութիւն"
},
{
"roman": "norahas",
"word": "նորահաս"
},
{
"roman": "norahasak",
"word": "նորահասակ"
},
{
"roman": "norahat",
"word": "նորահատ"
},
{
"roman": "noraharsn",
"word": "նորահարսն"
},
{
"roman": "norahawat",
"word": "նորահաւատ"
},
{
"roman": "norahnar",
"word": "նորահնար"
},
{
"roman": "norahraš",
"word": "նորահրաշ"
},
{
"roman": "norahrat",
"word": "նորահրատ"
},
{
"roman": "norajayn",
"word": "նորաձայն"
},
{
"roman": "norajaynutʻiwn",
"word": "նորաձայնութիւն"
},
{
"roman": "norajew",
"word": "նորաձեւ"
},
{
"roman": "norajewem",
"word": "նորաձեւեմ"
},
{
"roman": "norajewičʻ",
"word": "նորաձեւիչ"
},
{
"roman": "norajewutʻiwn",
"word": "նորաձեւութիւն"
},
{
"roman": "noračašak",
"word": "նորաճաշակ"
},
{
"roman": "noramarz",
"word": "նորամարզ"
},
{
"roman": "noramut",
"word": "նորամուտ"
},
{
"roman": "noramsutʻiwn",
"word": "նորամսութիւն"
},
{
"roman": "noranam",
"word": "նորանամ"
},
{
"roman": "norankar",
"word": "նորանկար"
},
{
"roman": "noranšan",
"word": "նորանշան"
},
{
"roman": "noranšoyl",
"word": "նորանշոյլ"
},
{
"roman": "noranor",
"word": "նորանոր"
},
{
"roman": "noranorog",
"word": "նորանորոգ"
},
{
"roman": "norašawił",
"word": "նորաշաւիղ"
},
{
"roman": "norašēn",
"word": "նորաշէն"
},
{
"roman": "norapał",
"word": "նորապաղ"
},
{
"roman": "norapačoyč",
"word": "նորապաճոյճ"
},
{
"roman": "norapatum",
"word": "նորապատում"
},
{
"roman": "norapargew",
"word": "նորապարգեւ"
},
{
"roman": "norapēs",
"word": "նորապէս"
},
{
"roman": "norapsak",
"word": "նորապսակ"
},
{
"roman": "norasacʻik",
"word": "նորասացիկ"
},
{
"roman": "norasēr",
"word": "նորասէր"
},
{
"roman": "norasnund",
"word": "նորասնունդ"
},
{
"roman": "norastełc",
"word": "նորաստեղծ"
},
{
"roman": "norastełcem",
"word": "նորաստեղծեմ"
},
{
"roman": "norastełcum",
"word": "նորաստեղծում"
},
{
"roman": "noraskʻančʻ",
"word": "նորասքանչ"
},
{
"roman": "noraskʻančʻutʻiwn",
"word": "նորասքանչութիւն"
},
{
"roman": "noravarž",
"word": "նորավարժ"
},
{
"roman": "noratesil",
"word": "նորատեսիլ"
},
{
"roman": "noratesutʻiwn",
"word": "նորատեսութիւն"
},
{
"roman": "noratikʻ",
"word": "նորատիք"
},
{
"roman": "noratunk",
"word": "նորատունկ"
},
{
"roman": "noratur",
"word": "նորատուր"
},
{
"roman": "norarar",
"word": "նորարար"
},
{
"roman": "noracʻoycʻ",
"word": "նորացոյց"
},
{
"roman": "noracʻucʻanem",
"word": "նորացուցանեմ"
},
{
"roman": "norapʻaylak",
"word": "նորափայլակ"
},
{
"roman": "norapʻaṙ",
"word": "նորափառ"
},
{
"roman": "norapʻaṙaxndir",
"word": "նորափառախնդիր"
},
{
"roman": "norapʻaṙutʻiwn",
"word": "նորափառութիւն"
},
{
"roman": "norapʻetur",
"word": "նորափետուր"
},
{
"roman": "norapʻtʻitʻ",
"word": "նորափթիթ"
},
{
"roman": "norapʻoxutʻiwn",
"word": "նորափոխութիւն"
},
{
"roman": "norapʻor",
"word": "նորափոր"
},
{
"roman": "norakʻałakʻ",
"word": "նորաքաղաք"
},
{
"roman": "norek",
"word": "նորեկ"
},
{
"roman": "norem",
"word": "նորեմ"
},
{
"roman": "norəncay",
"word": "նորընծայ"
},
{
"roman": "norəncayeal",
"word": "նորընծայեալ"
},
{
"roman": "norəncayutʻiwn",
"word": "նորընծայութիւն"
},
{
"roman": "norənkal",
"word": "նորընկալ"
},
{
"roman": "norəntir",
"word": "նորընտիր"
},
{
"roman": "nori",
"word": "նորի"
},
{
"roman": "norimacʻ",
"word": "նորիմաց"
},
{
"roman": "norhawat",
"word": "նորհաւատ"
},
{
"roman": "norog",
"word": "նորոգ"
},
{
"roman": "norogagoyn",
"word": "նորոգագոյն"
},
{
"roman": "norogagorc",
"word": "նորոգագործ"
},
{
"roman": "norogagorcutʻiwn",
"word": "նորոգագործութիւն"
},
{
"roman": "norogazard",
"word": "նորոգազարդ"
},
{
"roman": "norogakan",
"word": "նորոգական"
},
{
"roman": "norogajew",
"word": "նորոգաձեւ"
},
{
"roman": "norogayardar",
"word": "նորոգայարդար"
},
{
"roman": "noroganam",
"word": "նորոգանամ"
},
{
"roman": "noroganuag",
"word": "նորոգանուագ"
},
{
"roman": "norogašēn",
"word": "նորոգաշէն"
},
{
"roman": "norogapēs",
"word": "նորոգապէս"
},
{
"roman": "norogatesil",
"word": "նորոգատեսիլ"
},
{
"roman": "norogatur",
"word": "նորոգատուր"
},
{
"roman": "norogapʻayl",
"word": "նորոգափայլ"
},
{
"roman": "norogem",
"word": "նորոգեմ"
},
{
"roman": "norogičʻ",
"word": "նորոգիչ"
},
{
"roman": "norogutʻiwn",
"word": "նորոգութիւն"
},
{
"roman": "norogumn",
"word": "նորոգումն"
},
{
"roman": "norutʻiwn",
"word": "նորութիւն"
},
{
"roman": "norumn",
"word": "նորումն"
},
{
"roman": "norus",
"word": "նորուս"
},
{
"roman": "norusumn",
"word": "նորուսումն"
},
{
"roman": "norōrēn",
"word": "նորօրէն"
},
{
"roman": "norōrinak",
"word": "նորօրինակ"
},
{
"roman": "veranorogem",
"word": "վերանորոգեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Renewer of our nature",
"roman": "nor norogoł bnutʻean meroy",
"text": "նոր նորոգող բնութեան մերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newly, lately, freshly, recently"
],
"id": "en-նոր-xcl-adv-SzlLRACp",
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"lately",
"lately"
],
[
"freshly",
"freshly"
],
[
"recently",
"recently"
]
]
}
],
"word": "նոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nowr̥ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nowr̥ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεαρός",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noverca",
"3": "",
"4": "stepmother, new mother"
},
"expansion": "Latin noverca (“stepmother, new mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *nowr̥ós, from *newr̥ós, from *néwos. Closest cognates are Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”) and Latin noverca (“stepmother, new mother”).",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոր",
"roman": "nor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորք",
"roman": "norkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոր",
"roman": "nor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորս",
"roman": "nors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորոյ",
"roman": "noroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորոց",
"roman": "norocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորով",
"roman": "norov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նորովք",
"roman": "norovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նորում",
"roman": "norum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նորս",
"roman": "nors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոր",
"11": "նորոց",
"13": "նոր",
"15": "նորս",
"17": "նորոյ",
"19": "նորոց",
"21": "նորով",
"23": "նորովք",
"25": "նորում",
"27": "նորս",
"3": "նորք",
"5": "նորոյ",
"7": "նորոց",
"9": "նորոյ",
"note": "note the unusual locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "like a second Leontius",
"roman": "nor omn Łewondios",
"text": "նոր ոմն Ղեւոնդիոս",
"type": "example"
},
{
"english": "the month of first fruits",
"roman": "amis norocʻ",
"text": "ամիս նորոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new, fresh, young"
],
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at present; under the new dispensation, according to the Christian law; now, in the present age",
"roman": "i norumn/norums",
"text": "ի նորումն/նորումս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"novel, recent, modern"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"recent",
"recent"
],
[
"modern",
"modern"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "curiosity",
"roman": "nor inčʻ",
"text": "նոր ինչ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, extraordinary, curious"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"curious",
"curious"
]
]
},
{
"glosses": [
"inexperienced, unpracticed, new, raw"
],
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
],
[
"unpracticed",
"unpracticed"
],
[
"new",
"new"
],
[
"raw",
"raw"
]
]
}
],
"word": "նոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "lusanorog",
"word": "լուսանորոգ"
},
{
"roman": "lusanorogem",
"word": "լուսանորոգեմ"
},
{
"roman": "mštanorog",
"word": "մշտանորոգ"
},
{
"roman": "norabarbaṙ",
"word": "նորաբարբառ"
},
{
"roman": "noraber",
"word": "նորաբեր"
},
{
"roman": "norabołboǰ",
"word": "նորաբողբոջ"
},
{
"roman": "noraboys",
"word": "նորաբոյս"
},
{
"roman": "noragin",
"word": "նորագին"
},
{
"roman": "noragiwt",
"word": "նորագիւտ"
},
{
"roman": "noragoyn",
"word": "նորագոյն"
},
{
"roman": "noragorc",
"word": "նորագործ"
},
{
"roman": "noragorcem",
"word": "նորագործեմ"
},
{
"roman": "noragorcutʻiwn",
"word": "նորագործութիւն"
},
{
"roman": "noragrem",
"word": "նորագրեմ"
},
{
"roman": "noradarj",
"word": "նորադարձ"
},
{
"roman": "noraditak",
"word": "նորադիտակ"
},
{
"roman": "norazgest",
"word": "նորազգեստ"
},
{
"roman": "norazuarč",
"word": "նորազուարճ"
},
{
"roman": "noratʻag",
"word": "նորաթագ"
},
{
"roman": "noratʻekʻ",
"word": "նորաթեք"
},
{
"roman": "noraxayc",
"word": "նորախայծ"
},
{
"roman": "noraxndir",
"word": "նորախնդիր"
},
{
"roman": "noraxołxoł",
"word": "նորախողխող"
},
{
"roman": "noraxocʻ",
"word": "նորախոց"
},
{
"roman": "noracan",
"word": "նորածան"
},
{
"roman": "noracin",
"word": "նորածին"
},
{
"roman": "noracnanim",
"word": "նորածնանիմ"
},
{
"roman": "noracnim",
"word": "նորածնիմ"
},
{
"roman": "noracnutʻiwn",
"word": "նորածնութիւն"
},
{
"roman": "noracnund",
"word": "նորածնունդ"
},
{
"roman": "norakatar",
"word": "նորակատար"
},
{
"roman": "norakarg",
"word": "նորակարգ"
},
{
"roman": "norakerp",
"word": "նորակերպ"
},
{
"roman": "norakert",
"word": "նորակերտ"
},
{
"roman": "norakertem",
"word": "նորակերտեմ"
},
{
"roman": "noraknikʻ",
"word": "նորակնիք"
},
{
"roman": "noraknukʻ",
"word": "նորակնուք"
},
{
"roman": "norakočʻ",
"word": "նորակոչ"
},
{
"roman": "noraktut",
"word": "նորակտուտ"
},
{
"roman": "norakrōn",
"word": "նորակրօն"
},
{
"roman": "norakrōnutʻiwn",
"word": "նորակրօնութիւն"
},
{
"roman": "norahas",
"word": "նորահաս"
},
{
"roman": "norahasak",
"word": "նորահասակ"
},
{
"roman": "norahat",
"word": "նորահատ"
},
{
"roman": "noraharsn",
"word": "նորահարսն"
},
{
"roman": "norahawat",
"word": "նորահաւատ"
},
{
"roman": "norahnar",
"word": "նորահնար"
},
{
"roman": "norahraš",
"word": "նորահրաշ"
},
{
"roman": "norahrat",
"word": "նորահրատ"
},
{
"roman": "norajayn",
"word": "նորաձայն"
},
{
"roman": "norajaynutʻiwn",
"word": "նորաձայնութիւն"
},
{
"roman": "norajew",
"word": "նորաձեւ"
},
{
"roman": "norajewem",
"word": "նորաձեւեմ"
},
{
"roman": "norajewičʻ",
"word": "նորաձեւիչ"
},
{
"roman": "norajewutʻiwn",
"word": "նորաձեւութիւն"
},
{
"roman": "noračašak",
"word": "նորաճաշակ"
},
{
"roman": "noramarz",
"word": "նորամարզ"
},
{
"roman": "noramut",
"word": "նորամուտ"
},
{
"roman": "noramsutʻiwn",
"word": "նորամսութիւն"
},
{
"roman": "noranam",
"word": "նորանամ"
},
{
"roman": "norankar",
"word": "նորանկար"
},
{
"roman": "noranšan",
"word": "նորանշան"
},
{
"roman": "noranšoyl",
"word": "նորանշոյլ"
},
{
"roman": "noranor",
"word": "նորանոր"
},
{
"roman": "noranorog",
"word": "նորանորոգ"
},
{
"roman": "norašawił",
"word": "նորաշաւիղ"
},
{
"roman": "norašēn",
"word": "նորաշէն"
},
{
"roman": "norapał",
"word": "նորապաղ"
},
{
"roman": "norapačoyč",
"word": "նորապաճոյճ"
},
{
"roman": "norapatum",
"word": "նորապատում"
},
{
"roman": "norapargew",
"word": "նորապարգեւ"
},
{
"roman": "norapēs",
"word": "նորապէս"
},
{
"roman": "norapsak",
"word": "նորապսակ"
},
{
"roman": "norasacʻik",
"word": "նորասացիկ"
},
{
"roman": "norasēr",
"word": "նորասէր"
},
{
"roman": "norasnund",
"word": "նորասնունդ"
},
{
"roman": "norastełc",
"word": "նորաստեղծ"
},
{
"roman": "norastełcem",
"word": "նորաստեղծեմ"
},
{
"roman": "norastełcum",
"word": "նորաստեղծում"
},
{
"roman": "noraskʻančʻ",
"word": "նորասքանչ"
},
{
"roman": "noraskʻančʻutʻiwn",
"word": "նորասքանչութիւն"
},
{
"roman": "noravarž",
"word": "նորավարժ"
},
{
"roman": "noratesil",
"word": "նորատեսիլ"
},
{
"roman": "noratesutʻiwn",
"word": "նորատեսութիւն"
},
{
"roman": "noratikʻ",
"word": "նորատիք"
},
{
"roman": "noratunk",
"word": "նորատունկ"
},
{
"roman": "noratur",
"word": "նորատուր"
},
{
"roman": "norarar",
"word": "նորարար"
},
{
"roman": "noracʻoycʻ",
"word": "նորացոյց"
},
{
"roman": "noracʻucʻanem",
"word": "նորացուցանեմ"
},
{
"roman": "norapʻaylak",
"word": "նորափայլակ"
},
{
"roman": "norapʻaṙ",
"word": "նորափառ"
},
{
"roman": "norapʻaṙaxndir",
"word": "նորափառախնդիր"
},
{
"roman": "norapʻaṙutʻiwn",
"word": "նորափառութիւն"
},
{
"roman": "norapʻetur",
"word": "նորափետուր"
},
{
"roman": "norapʻtʻitʻ",
"word": "նորափթիթ"
},
{
"roman": "norapʻoxutʻiwn",
"word": "նորափոխութիւն"
},
{
"roman": "norapʻor",
"word": "նորափոր"
},
{
"roman": "norakʻałakʻ",
"word": "նորաքաղաք"
},
{
"roman": "norek",
"word": "նորեկ"
},
{
"roman": "norem",
"word": "նորեմ"
},
{
"roman": "norəncay",
"word": "նորընծայ"
},
{
"roman": "norəncayeal",
"word": "նորընծայեալ"
},
{
"roman": "norəncayutʻiwn",
"word": "նորընծայութիւն"
},
{
"roman": "norənkal",
"word": "նորընկալ"
},
{
"roman": "norəntir",
"word": "նորընտիր"
},
{
"roman": "nori",
"word": "նորի"
},
{
"roman": "norimacʻ",
"word": "նորիմաց"
},
{
"roman": "norhawat",
"word": "նորհաւատ"
},
{
"roman": "norog",
"word": "նորոգ"
},
{
"roman": "norogagoyn",
"word": "նորոգագոյն"
},
{
"roman": "norogagorc",
"word": "նորոգագործ"
},
{
"roman": "norogagorcutʻiwn",
"word": "նորոգագործութիւն"
},
{
"roman": "norogazard",
"word": "նորոգազարդ"
},
{
"roman": "norogakan",
"word": "նորոգական"
},
{
"roman": "norogajew",
"word": "նորոգաձեւ"
},
{
"roman": "norogayardar",
"word": "նորոգայարդար"
},
{
"roman": "noroganam",
"word": "նորոգանամ"
},
{
"roman": "noroganuag",
"word": "նորոգանուագ"
},
{
"roman": "norogašēn",
"word": "նորոգաշէն"
},
{
"roman": "norogapēs",
"word": "նորոգապէս"
},
{
"roman": "norogatesil",
"word": "նորոգատեսիլ"
},
{
"roman": "norogatur",
"word": "նորոգատուր"
},
{
"roman": "norogapʻayl",
"word": "նորոգափայլ"
},
{
"roman": "norogem",
"word": "նորոգեմ"
},
{
"roman": "norogičʻ",
"word": "նորոգիչ"
},
{
"roman": "norogutʻiwn",
"word": "նորոգութիւն"
},
{
"roman": "norogumn",
"word": "նորոգումն"
},
{
"roman": "norutʻiwn",
"word": "նորութիւն"
},
{
"roman": "norumn",
"word": "նորումն"
},
{
"roman": "norus",
"word": "նորուս"
},
{
"roman": "norusumn",
"word": "նորուսումն"
},
{
"roman": "norōrēn",
"word": "նորօրէն"
},
{
"roman": "norōrinak",
"word": "նորօրինակ"
},
{
"roman": "veranorogem",
"word": "վերանորոգեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոր"
},
"expansion": "Armenian: նոր (nor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նոր (nor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nowr̥ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nowr̥ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεαρός",
"3": "",
"4": "young"
},
"expansion": "Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noverca",
"3": "",
"4": "stepmother, new mother"
},
"expansion": "Latin noverca (“stepmother, new mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *nowr̥ós, from *newr̥ós, from *néwos. Closest cognates are Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”) and Latin noverca (“stepmother, new mother”).",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոր • (nor)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Renewer of our nature",
"roman": "nor norogoł bnutʻean meroy",
"text": "նոր նորոգող բնութեան մերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newly, lately, freshly, recently"
],
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"lately",
"lately"
],
[
"freshly",
"freshly"
],
[
"recently",
"recently"
]
]
}
],
"word": "նոր"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the unusual locative with -մ (-m), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նոր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "նոր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.