See նշոյլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նշոյլ meaning in Old Armenian (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշույլ"
},
"expansion": "Armenian: նշույլ (nšuyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշույլ (nšuyl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նի",
"3": "շող"
},
"expansion": "նի- (ni-) + շող (šoł)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From նի- (ni-) + շող (šoł). For the variant spellings compare թոյլ (tʻoyl) : թող (tʻoł) : թոյղ (tʻoył).",
"forms": [
{
"form": "nšoyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլք",
"roman": "nšoylkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլէ",
"roman": "nšulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլիւ",
"roman": "nšuliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլիւք",
"roman": "nšuliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլք",
"roman": "nšoylkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլէ",
"roman": "nšulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլաւ",
"roman": "nšulaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաւք = նշուլօք (nšulawkʻ = nšulōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նշոյլ • (nšoyl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշոյլ • (nšoyl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշոյլ",
"11": "նշուլից",
"13": "նշոյլ",
"15": "նշոյլս",
"17": "նշուլէ",
"19": "նշուլից",
"21": "նշուլիւ",
"23": "նշուլիւք",
"25": "նշուլի",
"27": "նշոյլս",
"3": "նշոյլք",
"5": "նշուլի",
"7": "նշուլից",
"9": "նշուլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նշոյլ",
"11": "նշուլաց",
"13": "նշոյլ",
"15": "նշոյլս",
"17": "նշուլէ",
"19": "նշուլաց",
"21": "նշուլաւ",
"23": "նշուլաւք = նշուլօք",
"25": "նշուլի",
"27": "նշոյլս",
"3": "նշոյլք",
"5": "նշուլի",
"7": "նշուլաց",
"9": "նշուլի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with նի-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "annšoyl",
"word": "աննշոյլ"
},
{
"roman": "bazmanšoyl",
"word": "բազմանշոյլ"
},
{
"roman": "bocʻanšoyl",
"word": "բոցանշոյլ"
},
{
"roman": "eōtʻnanšoyl",
"word": "եօթնանշոյլ"
},
{
"roman": "tʻapʻanšoyl",
"word": "թափանշոյլ"
},
{
"roman": "lusanšoyl",
"word": "լուսանշոյլ"
},
{
"roman": "hranšoyl",
"word": "հրանշոյլ"
},
{
"roman": "łambaranšoyl",
"word": "ղամբարանշոյլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʻanšoyl",
"word": "ճառագայթանշոյլ"
},
{
"roman": "nšołazard",
"word": "նշողազարդ"
},
{
"roman": "nšołacʻucʻanem",
"word": "նշողացուցանեմ"
},
{
"roman": "nšołem",
"word": "նշողեմ"
},
{
"roman": "nšulageł",
"word": "նշուլագեղ"
},
{
"roman": "nšulazard",
"word": "նշուլազարդ"
},
{
"roman": "nšulapʻayl",
"word": "նշուլափայլ"
},
{
"roman": "nšulem",
"word": "նշուլեմ"
},
{
"roman": "nšułem",
"word": "նշուղեմ"
},
{
"roman": "noranšoyl",
"word": "նորանշոյլ"
},
{
"roman": "šołanšoyl",
"word": "շողանշոյլ"
},
{
"roman": "paycaṙanšoyl",
"word": "պայծառանշոյլ"
},
{
"roman": "vernanšoyl",
"word": "վերնանշոյլ"
},
{
"roman": "pʻaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"roman": "kʻałcʻranšoyl",
"word": "քաղցրանշոյլ"
}
],
"examples": [
{
"english": "ray or beam of joy",
"roman": "nšoyl xndutʻean",
"text": "նշոյլ խնդութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "faint glimmer, dim light",
"roman": "ałōt, mṙayl nšoyl",
"text": "աղօտ, մռայլ նշոյլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, shining; reflex, glimmer"
],
"id": "en-նշոյլ-xcl-noun-KyDT06xg",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"reflex",
"reflex"
],
[
"glimmer",
"glimmer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nšoł",
"word": "նշող"
},
{
"roman": "nšoył",
"word": "նշոյղ"
},
{
"roman": "nšol",
"word": "նշոլ"
}
]
}
],
"word": "նշոյլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "annšoyl",
"word": "աննշոյլ"
},
{
"roman": "bazmanšoyl",
"word": "բազմանշոյլ"
},
{
"roman": "bocʻanšoyl",
"word": "բոցանշոյլ"
},
{
"roman": "eōtʻnanšoyl",
"word": "եօթնանշոյլ"
},
{
"roman": "tʻapʻanšoyl",
"word": "թափանշոյլ"
},
{
"roman": "lusanšoyl",
"word": "լուսանշոյլ"
},
{
"roman": "hranšoyl",
"word": "հրանշոյլ"
},
{
"roman": "łambaranšoyl",
"word": "ղամբարանշոյլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʻanšoyl",
"word": "ճառագայթանշոյլ"
},
{
"roman": "nšołazard",
"word": "նշողազարդ"
},
{
"roman": "nšołacʻucʻanem",
"word": "նշողացուցանեմ"
},
{
"roman": "nšołem",
"word": "նշողեմ"
},
{
"roman": "nšulageł",
"word": "նշուլագեղ"
},
{
"roman": "nšulazard",
"word": "նշուլազարդ"
},
{
"roman": "nšulapʻayl",
"word": "նշուլափայլ"
},
{
"roman": "nšulem",
"word": "նշուլեմ"
},
{
"roman": "nšułem",
"word": "նշուղեմ"
},
{
"roman": "noranšoyl",
"word": "նորանշոյլ"
},
{
"roman": "šołanšoyl",
"word": "շողանշոյլ"
},
{
"roman": "paycaṙanšoyl",
"word": "պայծառանշոյլ"
},
{
"roman": "vernanšoyl",
"word": "վերնանշոյլ"
},
{
"roman": "pʻaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"roman": "kʻałcʻranšoyl",
"word": "քաղցրանշոյլ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշույլ"
},
"expansion": "Armenian: նշույլ (nšuyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշույլ (nšuyl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նի",
"3": "շող"
},
"expansion": "նի- (ni-) + շող (šoł)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From նի- (ni-) + շող (šoł). For the variant spellings compare թոյլ (tʻoyl) : թող (tʻoł) : թոյղ (tʻoył).",
"forms": [
{
"form": "nšoyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլք",
"roman": "nšoylkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլէ",
"roman": "nšulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլից",
"roman": "nšulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլիւ",
"roman": "nšuliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլիւք",
"roman": "nšuliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլք",
"roman": "nšoylkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշոյլ",
"roman": "nšoyl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլէ",
"roman": "nšulē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաց",
"roman": "nšulacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլաւ",
"roman": "nšulaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նշուլաւք = նշուլօք (nšulawkʻ = nšulōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նշուլի",
"roman": "nšuli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նշոյլս",
"roman": "nšoyls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նշոյլ • (nšoyl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նշոյլ • (nšoyl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նշոյլ",
"11": "նշուլից",
"13": "նշոյլ",
"15": "նշոյլս",
"17": "նշուլէ",
"19": "նշուլից",
"21": "նշուլիւ",
"23": "նշուլիւք",
"25": "նշուլի",
"27": "նշոյլս",
"3": "նշոյլք",
"5": "նշուլի",
"7": "նշուլից",
"9": "նշուլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նշոյլ",
"11": "նշուլաց",
"13": "նշոյլ",
"15": "նշոյլս",
"17": "նշուլէ",
"19": "նշուլաց",
"21": "նշուլաւ",
"23": "նշուլաւք = նշուլօք",
"25": "նշուլի",
"27": "նշոյլս",
"3": "նշոյլք",
"5": "նշուլի",
"7": "նշուլաց",
"9": "նշուլի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with նի-",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ray or beam of joy",
"roman": "nšoyl xndutʻean",
"text": "նշոյլ խնդութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "faint glimmer, dim light",
"roman": "ałōt, mṙayl nšoyl",
"text": "աղօտ, մռայլ նշոյլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, shining; reflex, glimmer"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"reflex",
"reflex"
],
[
"glimmer",
"glimmer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nšoł",
"word": "նշող"
},
{
"roman": "nšoył",
"word": "նշոյղ"
},
{
"roman": "nšol",
"word": "նշոլ"
}
],
"word": "նշոյլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.