See նկարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նկարեմ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկարել"
},
"expansion": "Armenian: նկարել (nkarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նկարել (nkarel)"
}
],
"etymology_text": "From նկար (nkar).",
"forms": [
{
"form": "nkarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նկարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեալ",
"roman": "nkarecʻeal, nkareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեցուցանեմ",
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նկարեց-",
"roman": "nkarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նկարեմ",
"roman": "nkarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարես",
"roman": "nkares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեմք",
"roman": "nkaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նկարէք",
"roman": "nkarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեն",
"roman": "nkaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեի (nkarēi, nkarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեիր (nkarēir, nkareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէր",
"roman": "nkarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեաք (nkarēakʻ, nkareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեիք (nkarēikʻ, nkareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեին (nkarēin, nkarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցի",
"roman": "nkarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցեր",
"roman": "nkarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեաց",
"roman": "nkareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցաք",
"roman": "nkarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցիք",
"roman": "nkarecʻēkʻ, nkarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցին",
"roman": "nkarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցեմ",
"roman": "nkaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցես",
"roman": "nkaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցէ",
"roman": "nkaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցեմք",
"roman": "nkaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցէք",
"roman": "nkaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցեն",
"roman": "nkaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցից",
"roman": "nkarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցես",
"roman": "nkarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցէ",
"roman": "nkarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեսցուք",
"roman": "nkarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսջիք",
"roman": "nkaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցեն",
"roman": "nkarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեա՛",
"roman": "nkareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցէ՛ք",
"roman": "nkarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ր",
"roman": "nkaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ք",
"roman": "nkaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարեր",
"roman": "mí nkarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարէք",
"roman": "mí nkarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարիլ (nkarel, nkaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեալ",
"roman": "nkarecʻeal, nkareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեցուցանեմ",
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նկարեց-",
"roman": "nkarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նկարիմ",
"roman": "nkarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարիս",
"roman": "nkaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիմք",
"roman": "nkarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նկարիք",
"roman": "nkarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարին",
"roman": "nkarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէի",
"roman": "nkarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէիր",
"roman": "nkarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիւր",
"roman": "nkarēr, nkariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէաք",
"roman": "nkarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէիք",
"roman": "nkarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարէին",
"roman": "nkarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցայ",
"roman": "nkarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցար",
"roman": "nkarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցաւ",
"roman": "nkarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցաք",
"roman": "nkarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեցայք",
"roman": "nkarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցան",
"roman": "nkarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցիմ",
"roman": "nkaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցիս",
"roman": "nkaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցի",
"roman": "nkaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցիմք",
"roman": "nkaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցիք",
"roman": "nkaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցին",
"roman": "nkaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցայց",
"roman": "nkarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցիս",
"roman": "nkarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցի",
"roman": "nkarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեսցուք",
"roman": "nkarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսջիք",
"roman": "nkaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցին",
"roman": "nkarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեա՛ց",
"roman": "nkareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցարո՛ւք",
"roman": "nkarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ր",
"roman": "nkaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ք",
"roman": "nkaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարիր",
"roman": "mí nkarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարիք",
"roman": "mí nkarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նկարեմ • (nkarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նկարեցի"
},
"expansion": "նկարեմ • (nkarem) (aorist indicative նկարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նկար",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նկարեց",
"caus": "նկարեցուցանեմ",
"cohort1": "նկարեսջի՛ր",
"cohort2": "նկարեսջի՛ք",
"imp1": "նկարեա՛",
"imp2": "նկարեցէ՛ք",
"indaor1": "նկարեցի",
"indaor2": "նկարեցեր",
"indaor3": "նկարեաց",
"indaor4": "նկարեցաք",
"indaor5": "նկարեցէք, նկարեցիք",
"indaor6": "նկարեցին",
"indimp1": "նկարէի, նկարեի*",
"indimp2": "նկարէիր, նկարեիր*",
"indimp3": "նկարէր",
"indimp4": "նկարէաք, նկարեաք*",
"indimp5": "նկարէիք, նկարեիք*",
"indimp6": "նկարէին, նկարեին*",
"indpr1": "նկարեմ",
"indpr2": "նկարես",
"indpr3": "նկարէ",
"indpr4": "նկարեմք",
"indpr5": "նկարէք",
"indpr6": "նկարեն",
"inf": "նկարել",
"note": "*rare",
"part": "նկարեցեալ, նկարեալ",
"prohib1": "մի՛ նկարեր",
"prohib2": "մի՛ նկարէք",
"subjaor1": "նկարեցից",
"subjaor2": "նկարեսցես",
"subjaor3": "նկարեսցէ",
"subjaor4": "նկարեսցուք",
"subjaor5": "նկարեսջիք",
"subjaor6": "նկարեսցեն",
"subjpr1": "նկարիցեմ",
"subjpr2": "նկարիցես",
"subjpr3": "նկարիցէ",
"subjpr4": "նկարիցեմք",
"subjpr5": "նկարիցէք",
"subjpr6": "նկարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նկարեց",
"caus": "նկարեցուցանեմ",
"cohort1": "նկարեսջի՛ր",
"cohort2": "նկարեսջի՛ք",
"imp1": "նկարեա՛ց",
"imp2": "նկարեցարո՛ւք",
"indaor1": "նկարեցայ",
"indaor2": "նկարեցար",
"indaor3": "նկարեցաւ",
"indaor4": "նկարեցաք",
"indaor5": "նկարեցայք",
"indaor6": "նկարեցան",
"indimp1": "նկարէի",
"indimp2": "նկարէիր",
"indimp3": "նկարէր, նկարիւր",
"indimp4": "նկարէաք",
"indimp5": "նկարէիք",
"indimp6": "նկարէին",
"indpr1": "նկարիմ",
"indpr2": "նկարիս",
"indpr3": "նկարի",
"indpr4": "նկարիմք",
"indpr5": "նկարիք",
"indpr6": "նկարին",
"inf": "նկարել, նկարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նկարեցեալ, նկարեալ",
"prohib1": "մի՛ նկարիր",
"prohib2": "մի՛ նկարիք",
"subjaor1": "նկարեցայց",
"subjaor2": "նկարեսցիս",
"subjaor3": "նկարեսցի",
"subjaor4": "նկարեսցուք",
"subjaor5": "նկարեսջիք",
"subjaor6": "նկարեսցին",
"subjpr1": "նկարիցիմ",
"subjpr2": "նկարիցիս",
"subjpr3": "նկարիցի",
"subjpr4": "նկարիցիմք",
"subjpr5": "նկարիցիք",
"subjpr6": "նկարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 42 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to paint"
],
"id": "en-նկարեմ-xcl-verb-f7weZDiM",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 42 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to imagine, to fancy, to picture to oneself",
"roman": "nkarel i mits",
"text": "նկարել ի միտս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to represent, to figure, to form"
],
"id": "en-նկարեմ-xcl-verb-qgEhGI1s",
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 42 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to write, to describe",
"roman": "nkarel i gri",
"text": "նկարել ի գրի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depict, to describe, to write"
],
"id": "en-նկարեմ-xcl-verb-OfSK63g2",
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "նկարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկարել"
},
"expansion": "Armenian: նկարել (nkarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նկարել (nkarel)"
}
],
"etymology_text": "From նկար (nkar).",
"forms": [
{
"form": "nkarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "նկարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեալ",
"roman": "nkarecʻeal, nkareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեցուցանեմ",
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նկարեց-",
"roman": "nkarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նկարեմ",
"roman": "nkarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարես",
"roman": "nkares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէ",
"roman": "nkarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեմք",
"roman": "nkaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նկարէք",
"roman": "nkarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեն",
"roman": "nkaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեի (nkarēi, nkarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեիր (nkarēir, nkareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէր",
"roman": "nkarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեաք (nkarēakʻ, nkareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեիք (nkarēikʻ, nkareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեին (nkarēin, nkarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցի",
"roman": "nkarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցեր",
"roman": "nkarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեաց",
"roman": "nkareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցաք",
"roman": "nkarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցիք",
"roman": "nkarecʻēkʻ, nkarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցին",
"roman": "nkarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցեմ",
"roman": "nkaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցես",
"roman": "nkaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցէ",
"roman": "nkaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցեմք",
"roman": "nkaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցէք",
"roman": "nkaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցեն",
"roman": "nkaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցից",
"roman": "nkarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցես",
"roman": "nkarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցէ",
"roman": "nkarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեսցուք",
"roman": "nkarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսջիք",
"roman": "nkaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցեն",
"roman": "nkarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեա՛",
"roman": "nkareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցէ՛ք",
"roman": "nkarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ր",
"roman": "nkaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ք",
"roman": "nkaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարեր",
"roman": "mí nkarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարէք",
"roman": "mí nkarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարիլ (nkarel, nkaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նկարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեալ",
"roman": "nkarecʻeal, nkareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նկարեցուցանեմ",
"roman": "nkarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նկարեց-",
"roman": "nkarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նկարիմ",
"roman": "nkarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարիս",
"roman": "nkaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարի",
"roman": "nkari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիմք",
"roman": "nkarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նկարիք",
"roman": "nkarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարին",
"roman": "nkarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէի",
"roman": "nkarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէիր",
"roman": "nkarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիւր",
"roman": "nkarēr, nkariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարէաք",
"roman": "nkarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարէիք",
"roman": "nkarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարէին",
"roman": "nkarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցայ",
"roman": "nkarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցար",
"roman": "nkarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցաւ",
"roman": "nkarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցաք",
"roman": "nkarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկարեցայք",
"roman": "nkarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկարեցան",
"roman": "nkarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցիմ",
"roman": "nkaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցիս",
"roman": "nkaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցի",
"roman": "nkaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարիցիմք",
"roman": "nkaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցիք",
"roman": "nkaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարիցին",
"roman": "nkaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեցայց",
"roman": "nkarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցիս",
"roman": "nkarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցի",
"roman": "nkarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեսցուք",
"roman": "nkarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսջիք",
"roman": "nkaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նկարեսցին",
"roman": "nkarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նկարեա՛ց",
"roman": "nkareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեցարո՛ւք",
"roman": "nkarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ր",
"roman": "nkaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նկարեսջի՛ք",
"roman": "nkaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարիր",
"roman": "mí nkarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նկարիք",
"roman": "mí nkarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նկարեմ • (nkarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "նկարեցի"
},
"expansion": "նկարեմ • (nkarem) (aorist indicative նկարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նկար",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նկարեց",
"caus": "նկարեցուցանեմ",
"cohort1": "նկարեսջի՛ր",
"cohort2": "նկարեսջի՛ք",
"imp1": "նկարեա՛",
"imp2": "նկարեցէ՛ք",
"indaor1": "նկարեցի",
"indaor2": "նկարեցեր",
"indaor3": "նկարեաց",
"indaor4": "նկարեցաք",
"indaor5": "նկարեցէք, նկարեցիք",
"indaor6": "նկարեցին",
"indimp1": "նկարէի, նկարեի*",
"indimp2": "նկարէիր, նկարեիր*",
"indimp3": "նկարէր",
"indimp4": "նկարէաք, նկարեաք*",
"indimp5": "նկարէիք, նկարեիք*",
"indimp6": "նկարէին, նկարեին*",
"indpr1": "նկարեմ",
"indpr2": "նկարես",
"indpr3": "նկարէ",
"indpr4": "նկարեմք",
"indpr5": "նկարէք",
"indpr6": "նկարեն",
"inf": "նկարել",
"note": "*rare",
"part": "նկարեցեալ, նկարեալ",
"prohib1": "մի՛ նկարեր",
"prohib2": "մի՛ նկարէք",
"subjaor1": "նկարեցից",
"subjaor2": "նկարեսցես",
"subjaor3": "նկարեսցէ",
"subjaor4": "նկարեսցուք",
"subjaor5": "նկարեսջիք",
"subjaor6": "նկարեսցեն",
"subjpr1": "նկարիցեմ",
"subjpr2": "նկարիցես",
"subjpr3": "նկարիցէ",
"subjpr4": "նկարիցեմք",
"subjpr5": "նկարիցէք",
"subjpr6": "նկարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նկարեց",
"caus": "նկարեցուցանեմ",
"cohort1": "նկարեսջի՛ր",
"cohort2": "նկարեսջի՛ք",
"imp1": "նկարեա՛ց",
"imp2": "նկարեցարո՛ւք",
"indaor1": "նկարեցայ",
"indaor2": "նկարեցար",
"indaor3": "նկարեցաւ",
"indaor4": "նկարեցաք",
"indaor5": "նկարեցայք",
"indaor6": "նկարեցան",
"indimp1": "նկարէի",
"indimp2": "նկարէիր",
"indimp3": "նկարէր, նկարիւր",
"indimp4": "նկարէաք",
"indimp5": "նկարէիք",
"indimp6": "նկարէին",
"indpr1": "նկարիմ",
"indpr2": "նկարիս",
"indpr3": "նկարի",
"indpr4": "նկարիմք",
"indpr5": "նկարիք",
"indpr6": "նկարին",
"inf": "նկարել, նկարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նկարեցեալ, նկարեալ",
"prohib1": "մի՛ նկարիր",
"prohib2": "մի՛ նկարիք",
"subjaor1": "նկարեցայց",
"subjaor2": "նկարեսցիս",
"subjaor3": "նկարեսցի",
"subjaor4": "նկարեսցուք",
"subjaor5": "նկարեսջիք",
"subjaor6": "նկարեսցին",
"subjpr1": "նկարիցիմ",
"subjpr2": "նկարիցիս",
"subjpr3": "նկարիցի",
"subjpr4": "նկարիցիմք",
"subjpr5": "նկարիցիք",
"subjpr6": "նկարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to imagine, to fancy, to picture to oneself",
"roman": "nkarel i mits",
"text": "նկարել ի միտս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to represent, to figure, to form"
],
"links": [
[
"represent",
"represent"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to write, to describe",
"roman": "nkarel i gri",
"text": "նկարել ի գրի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depict, to describe, to write"
],
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "նկարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նկարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նկարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.