See նիրհամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նիրհամ meaning in Old Armenian (7.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "nirham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհալ",
"roman": "nirhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհացեալ",
"roman": "nirhacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհաց-",
"roman": "nirhacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհամ",
"roman": "nirham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհաս",
"roman": "nirhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայ",
"roman": "nirhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհամք",
"roman": "nirhamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհայք",
"roman": "nirhaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհան",
"roman": "nirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայի",
"roman": "nirhayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայիր",
"roman": "nirhayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայր",
"roman": "nirhayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայաք",
"roman": "nirhayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհայիք",
"roman": "nirhayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհային",
"roman": "nirhayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացի",
"roman": "nirhacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհացեր",
"roman": "nirhacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհաց",
"roman": "nirhacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացաք",
"roman": "nirhacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհացիք",
"roman": "nirhacʻēkʻ, nirhacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհացին",
"roman": "nirhacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայցեմ",
"roman": "nirhaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցես",
"roman": "nirhaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցէ",
"roman": "nirhaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայցեմք",
"roman": "nirhaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցէք",
"roman": "nirhaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցեն",
"roman": "nirhaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացից",
"roman": "nirhacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցես",
"roman": "nirhascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցէ",
"roman": "nirhascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհասցուք",
"roman": "nirhascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասջիք",
"roman": "nirhasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցեն",
"roman": "nirhascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհա՛",
"roman": "nirhá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհացէ՛ք",
"roman": "nirhacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհասջի՛ր",
"roman": "nirhasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհասջի՛ք",
"roman": "nirhasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհար",
"roman": "mí nirhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհայք",
"roman": "mí nirhaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նիրհամ • (nirham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նիրհամ • (nirham)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նիրհ"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհաց",
"caus": "—",
"cohort1": "նիրհասջի՛ր",
"cohort2": "նիրհասջի՛ք",
"imp1": "նիրհա՛",
"imp2": "նիրհացէ՛ք",
"indaor1": "նիրհացի",
"indaor2": "նիրհացեր",
"indaor3": "նիրհաց",
"indaor4": "նիրհացաք",
"indaor5": "նիրհացէք, նիրհացիք",
"indaor6": "նիրհացին",
"indimp1": "նիրհայի",
"indimp2": "նիրհայիր",
"indimp3": "նիրհայր",
"indimp4": "նիրհայաք",
"indimp5": "նիրհայիք",
"indimp6": "նիրհային",
"indpr1": "նիրհամ",
"indpr2": "նիրհաս",
"indpr3": "նիրհայ",
"indpr4": "նիրհամք",
"indpr5": "նիրհայք",
"indpr6": "նիրհան",
"inf": "նիրհալ",
"note": "",
"part": "նիրհացեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհար",
"prohib2": "մի՛ նիրհայք",
"subjaor1": "նիրհացից",
"subjaor2": "նիրհասցես",
"subjaor3": "նիրհասցէ",
"subjaor4": "նիրհասցուք",
"subjaor5": "նիրհասջիք",
"subjaor6": "նիրհասցեն",
"subjpr1": "նիրհայցեմ",
"subjpr2": "նիրհայցես",
"subjpr3": "նիրհայցէ",
"subjpr4": "նիրհայցեմք",
"subjpr5": "նիրհայցէք",
"subjpr6": "նիրհայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nirhem",
"word": "նիրհեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of նիրհեմ (nirhem)"
],
"id": "en-նիրհամ-xcl-verb-BesZgJk-",
"links": [
[
"նիրհեմ",
"նիրհեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "նիրհամ"
}
{
"forms": [
{
"form": "nirham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհալ",
"roman": "nirhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհացեալ",
"roman": "nirhacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհաց-",
"roman": "nirhacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհամ",
"roman": "nirham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհաս",
"roman": "nirhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայ",
"roman": "nirhay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհամք",
"roman": "nirhamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհայք",
"roman": "nirhaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհան",
"roman": "nirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայի",
"roman": "nirhayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայիր",
"roman": "nirhayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհայր",
"roman": "nirhayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայաք",
"roman": "nirhayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհայիք",
"roman": "nirhayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհային",
"roman": "nirhayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացի",
"roman": "nirhacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհացեր",
"roman": "nirhacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհաց",
"roman": "nirhacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացաք",
"roman": "nirhacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհացիք",
"roman": "nirhacʻēkʻ, nirhacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհացին",
"roman": "nirhacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայցեմ",
"roman": "nirhaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցես",
"roman": "nirhaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցէ",
"roman": "nirhaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհայցեմք",
"roman": "nirhaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցէք",
"roman": "nirhaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհայցեն",
"roman": "nirhaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհացից",
"roman": "nirhacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցես",
"roman": "nirhascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցէ",
"roman": "nirhascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհասցուք",
"roman": "nirhascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասջիք",
"roman": "nirhasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհասցեն",
"roman": "nirhascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհա՛",
"roman": "nirhá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհացէ՛ք",
"roman": "nirhacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհասջի՛ր",
"roman": "nirhasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհասջի՛ք",
"roman": "nirhasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհար",
"roman": "mí nirhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհայք",
"roman": "mí nirhaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նիրհամ • (nirham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նիրհամ • (nirham)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նիրհ"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհաց",
"caus": "—",
"cohort1": "նիրհասջի՛ր",
"cohort2": "նիրհասջի՛ք",
"imp1": "նիրհա՛",
"imp2": "նիրհացէ՛ք",
"indaor1": "նիրհացի",
"indaor2": "նիրհացեր",
"indaor3": "նիրհաց",
"indaor4": "նիրհացաք",
"indaor5": "նիրհացէք, նիրհացիք",
"indaor6": "նիրհացին",
"indimp1": "նիրհայի",
"indimp2": "նիրհայիր",
"indimp3": "նիրհայր",
"indimp4": "նիրհայաք",
"indimp5": "նիրհայիք",
"indimp6": "նիրհային",
"indpr1": "նիրհամ",
"indpr2": "նիրհաս",
"indpr3": "նիրհայ",
"indpr4": "նիրհամք",
"indpr5": "նիրհայք",
"indpr6": "նիրհան",
"inf": "նիրհալ",
"note": "",
"part": "նիրհացեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհար",
"prohib2": "մի՛ նիրհայք",
"subjaor1": "նիրհացից",
"subjaor2": "նիրհասցես",
"subjaor3": "նիրհասցէ",
"subjaor4": "նիրհասցուք",
"subjaor5": "նիրհասջիք",
"subjaor6": "նիրհասցեն",
"subjpr1": "նիրհայցեմ",
"subjpr2": "նիրհայցես",
"subjpr3": "նիրհայցէ",
"subjpr4": "նիրհայցեմք",
"subjpr5": "նիրհայցէք",
"subjpr6": "նիրհայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nirhem",
"word": "նիրհեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of նիրհեմ (nirhem)"
],
"links": [
[
"նիրհեմ",
"նիրհեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "նիրհամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.