See ներքինի in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerkʻinanam",
"word": "ներքինանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerkʻinapet",
"word": "ներքինապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerkʻinacʻucʻanem",
"word": "ներքինացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerkʻinecʻucʻanem",
"word": "ներքինեցուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ներքինի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ներքինի (nerkʻini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ներքինի (nerkʻini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներքին",
"3": "-ի",
"t1": "inner"
},
"expansion": "ներքին (nerkʻin, “inner”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐",
"t": "eunuch",
"ts": "andarīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐 (ʾndryk /andarīk/, “eunuch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hantár",
"t": "within"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hantár (“within”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ներքին (nerkʻin, “inner”) + -ի (-i). Calqued from some Iranian language: compare Sogdian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐 (ʾndryk /andarīk/, “eunuch”), 𐼰𐼻𐽂𐽀𐼷𐼸 (ʾntryk /andarīk/, “eunuch, castrated”), based on a descendant of Proto-Indo-Iranian *Hantár (“within”).",
"forms": [
{
"form": "nerkʻini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիք",
"roman": "nerkʻinikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիս",
"roman": "nerkʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինեաւ",
"roman": "nerkʻineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաւք = ներքինեօք (nerkʻineawkʻ = nerkʻineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիս",
"roman": "nerkʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ներքինի • (nerkʻini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ներքինի • (nerkʻini)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ներքինի",
"11": "ներքինեաց",
"13": "ներքինի",
"15": "ներքինիս",
"17": "ներքինւոյ",
"19": "ներքինեաց",
"21": "ներքինեաւ",
"23": "ներքինեաւք = ներքինեօք",
"25": "ներքինի",
"27": "ներքինիս",
"3": "ներքինիք",
"5": "ներքինւոյ",
"7": "ներքինեաց",
"9": "ներքինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "shrill voice",
"roman": "jayn nerkʻinwoy",
"text": "ձայն ներքինւոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "ներքինի առնել, ներքինիս խզել ― nerkʻini aṙnel, nerkʻinis xzel ― to eunuchate, to geld, to castrate",
"type": "example"
},
{
"english": "eunuchs have no beard",
"roman": "anmorus en nerkʻinikʻ",
"text": "անմորուս են ներքինիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eunuch (castrated man)"
],
"id": "en-ներքինի-xcl-noun-e4JSSxtV",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
},
{
"glosses": [
"eunuch (such a man employed as harem guard or as court or state official)"
],
"id": "en-ներքինի-xcl-noun-Tgo08afi",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
}
],
"word": "ներքինի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms calqued from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nerkʻinanam",
"word": "ներքինանամ"
},
{
"roman": "nerkʻinapet",
"word": "ներքինապետ"
},
{
"roman": "nerkʻinacʻucʻanem",
"word": "ներքինացուցանեմ"
},
{
"roman": "nerkʻinecʻucʻanem",
"word": "ներքինեցուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ներքինի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ներքինի (nerkʻini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ներքինի (nerkʻini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներքին",
"3": "-ի",
"t1": "inner"
},
"expansion": "ներքին (nerkʻin, “inner”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐",
"t": "eunuch",
"ts": "andarīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐 (ʾndryk /andarīk/, “eunuch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hantár",
"t": "within"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hantár (“within”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ներքին (nerkʻin, “inner”) + -ի (-i). Calqued from some Iranian language: compare Sogdian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫏𐫐 (ʾndryk /andarīk/, “eunuch”), 𐼰𐼻𐽂𐽀𐼷𐼸 (ʾntryk /andarīk/, “eunuch, castrated”), based on a descendant of Proto-Indo-Iranian *Hantár (“within”).",
"forms": [
{
"form": "nerkʻini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիք",
"roman": "nerkʻinikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիս",
"roman": "nerkʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինւոյ",
"roman": "nerkʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաց",
"roman": "nerkʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինեաւ",
"roman": "nerkʻineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինեաւք = ներքինեօք (nerkʻineawkʻ = nerkʻineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ներքինի",
"roman": "nerkʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ներքինիս",
"roman": "nerkʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ներքինի • (nerkʻini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ներքինի • (nerkʻini)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ներքինի",
"11": "ներքինեաց",
"13": "ներքինի",
"15": "ներքինիս",
"17": "ներքինւոյ",
"19": "ներքինեաց",
"21": "ներքինեաւ",
"23": "ներքինեաւք = ներքինեօք",
"25": "ներքինի",
"27": "ներքինիս",
"3": "ներքինիք",
"5": "ներքինւոյ",
"7": "ներքինեաց",
"9": "ներքինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "shrill voice",
"roman": "jayn nerkʻinwoy",
"text": "ձայն ներքինւոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "ներքինի առնել, ներքինիս խզել ― nerkʻini aṙnel, nerkʻinis xzel ― to eunuchate, to geld, to castrate",
"type": "example"
},
{
"english": "eunuchs have no beard",
"roman": "anmorus en nerkʻinikʻ",
"text": "անմորուս են ներքինիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eunuch (castrated man)"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
},
{
"glosses": [
"eunuch (such a man employed as harem guard or as court or state official)"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
}
],
"word": "ներքինի"
}
Download raw JSONL data for ներքինի meaning in Old Armenian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.