"նաւեմ" meaning in Old Armenian

See նաւեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From նաւ (naw). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} նաւեմ • (nawem), {{xcl-verb}} նաւեմ • (nawem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||նաւ}}, {{xcl-conj|aorstem=նաւեց|caus=—|cohort1=նաւեսջի՛ր|cohort2=նաւեսջի՛ք|imp1=նաւեա՛|imp2=նաւեցէ՛ք|indaor1=նաւեցի|indaor2=նաւեցեր|indaor3=նաւեաց|indaor4=նաւեցաք|indaor5=նաւեցէք, նաւեցիք|indaor6=նաւեցին|indimp1=նաւէի, նաւեի*|indimp2=նաւէիր, նաւեիր*|indimp3=նաւէր|indimp4=նաւէաք, նաւեաք*|indimp5=նաւէիք, նաւեիք*|indimp6=նաւէին, նաւեին*|indpr1=նաւեմ|indpr2=նաւես|indpr3=նաւէ|indpr4=նաւեմք|indpr5=նաւէք|indpr6=նաւեն|inf=նաւել|note=*rare|part=նաւեցեալ, նաւեալ|prohib1=մի՛ նաւեր|prohib2=մի՛ նաւէք|subjaor1=նաւեցից|subjaor2=նաւեսցես|subjaor3=նաւեսցէ|subjaor4=նաւեսցուք|subjaor5=նաւեսջիք|subjaor6=նաւեսցեն|subjpr1=նաւիցեմ|subjpr2=նաւիցես|subjpr3=նաւիցէ|subjpr4=նաւիցեմք|subjpr5=նաւիցէք|subjpr6=նաւիցեն|title=active}} Forms: nawem [romanization], no-table-tags [table-tags], նաւել [infinitive], նաւեցեալ [participle], նաւեալ [participle], - [causative], նաւեց- [stem], նաւեմ [first-person, indicative, present, singular], նաւես [indicative, present, second-person, singular], նաւէ [indicative, present, singular, third-person], նաւեմք [first-person, indicative, plural, present], նաւէք [indicative, plural, present, second-person], նաւեն [indicative, plural, present, third-person], նաւէի [first-person, imperfect, indicative, singular], նաւեի (nawēi, nawei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], նաւէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], նաւեիր (nawēir, naweir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], նաւէր [imperfect, indicative, singular, third-person], նաւէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], նաւեաք (nawēakʻ, naweakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], նաւէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], նաւեիք (nawēikʻ, naweikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], նաւէին [imperfect, indicative, plural, third-person], նաւեին (nawēin, nawein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], նաւեցի [aorist, first-person, indicative, singular], նաւեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], նաւեաց [aorist, indicative, singular, third-person], նաւեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], նաւեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], նաւեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], նաւեցին [aorist, indicative, plural, third-person], նաւիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], նաւիցես [present, second-person, singular, subjunctive], նաւիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], նաւիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], նաւիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], նաւիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], նաւեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], նաւեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], նաւեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], նաւեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], նաւեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], նաւեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], նաւեա՛ [imperative, rare, singular], նաւեցէ՛ք [imperative, plural, rare], նաւեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], նաւեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ նաւեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ նաւէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to sail, to navigate, to go to sea
    Sense id: en-նաւեմ-xcl-verb-f0~DTZDp Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նավել"
          },
          "expansion": "Armenian: նավել (navel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նավել (navel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նաւ (naw).",
  "forms": [
    {
      "form": "nawem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւել",
      "roman": "nawel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեալ",
      "roman": "nawecʻeal, naweal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեց-",
      "roman": "nawecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեմ",
      "roman": "nawem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւես",
      "roman": "nawes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէ",
      "roman": "nawē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեմք",
      "roman": "nawemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէք",
      "roman": "nawēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեն",
      "roman": "nawen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեի (nawēi, nawei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեիր (nawēir, naweir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէր",
      "roman": "nawēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեաք (nawēakʻ, naweakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեիք (nawēikʻ, naweikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեին (nawēin, nawein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցի",
      "roman": "nawecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցեր",
      "roman": "nawecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեաց",
      "roman": "naweacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցաք",
      "roman": "nawecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցիք",
      "roman": "nawecʻēkʻ, nawecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցին",
      "roman": "nawecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեմ",
      "roman": "nawicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցես",
      "roman": "nawicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցէ",
      "roman": "nawicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեմք",
      "roman": "nawicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցէք",
      "roman": "nawicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեն",
      "roman": "nawicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցից",
      "roman": "nawecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցես",
      "roman": "nawescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցէ",
      "roman": "nawescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցուք",
      "roman": "nawescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջիք",
      "roman": "nawesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցեն",
      "roman": "nawescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեա՛",
      "roman": "naweá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցէ՛ք",
      "roman": "nawecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջի՛ր",
      "roman": "nawesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջի՛ք",
      "roman": "nawesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նաւեր",
      "roman": "mí nawer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նաւէք",
      "roman": "mí nawēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նաւեմ • (nawem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նաւեմ • (nawem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նաւ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նաւեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "նաւեսջի՛ր",
        "cohort2": "նաւեսջի՛ք",
        "imp1": "նաւեա՛",
        "imp2": "նաւեցէ՛ք",
        "indaor1": "նաւեցի",
        "indaor2": "նաւեցեր",
        "indaor3": "նաւեաց",
        "indaor4": "նաւեցաք",
        "indaor5": "նաւեցէք, նաւեցիք",
        "indaor6": "նաւեցին",
        "indimp1": "նաւէի, նաւեի*",
        "indimp2": "նաւէիր, նաւեիր*",
        "indimp3": "նաւէր",
        "indimp4": "նաւէաք, նաւեաք*",
        "indimp5": "նաւէիք, նաւեիք*",
        "indimp6": "նաւէին, նաւեին*",
        "indpr1": "նաւեմ",
        "indpr2": "նաւես",
        "indpr3": "նաւէ",
        "indpr4": "նաւեմք",
        "indpr5": "նաւէք",
        "indpr6": "նաւեն",
        "inf": "նաւել",
        "note": "*rare",
        "part": "նաւեցեալ, նաւեալ",
        "prohib1": "մի՛ նաւեր",
        "prohib2": "մի՛ նաւէք",
        "subjaor1": "նաւեցից",
        "subjaor2": "նաւեսցես",
        "subjaor3": "նաւեսցէ",
        "subjaor4": "նաւեսցուք",
        "subjaor5": "նաւեսջիք",
        "subjaor6": "նաւեսցեն",
        "subjpr1": "նաւիցեմ",
        "subjpr2": "նաւիցես",
        "subjpr3": "նաւիցէ",
        "subjpr4": "նաւիցեմք",
        "subjpr5": "նաւիցէք",
        "subjpr6": "նաւիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail, to navigate, to go to sea"
      ],
      "id": "en-նաւեմ-xcl-verb-f0~DTZDp",
      "links": [
        [
          "navigate",
          "navigate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "նաւեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նավել"
          },
          "expansion": "Armenian: նավել (navel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նավել (navel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նաւ (naw).",
  "forms": [
    {
      "form": "nawem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւել",
      "roman": "nawel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեալ",
      "roman": "nawecʻeal, naweal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեց-",
      "roman": "nawecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեմ",
      "roman": "nawem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւես",
      "roman": "nawes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէ",
      "roman": "nawē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեմք",
      "roman": "nawemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէք",
      "roman": "nawēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեն",
      "roman": "nawen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեի (nawēi, nawei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեիր (nawēir, naweir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէր",
      "roman": "nawēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեաք (nawēakʻ, naweakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեիք (nawēikʻ, naweikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեին (nawēin, nawein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցի",
      "roman": "nawecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցեր",
      "roman": "nawecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեաց",
      "roman": "naweacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցաք",
      "roman": "nawecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցիք",
      "roman": "nawecʻēkʻ, nawecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցին",
      "roman": "nawecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեմ",
      "roman": "nawicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցես",
      "roman": "nawicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցէ",
      "roman": "nawicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեմք",
      "roman": "nawicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցէք",
      "roman": "nawicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւիցեն",
      "roman": "nawicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցից",
      "roman": "nawecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցես",
      "roman": "nawescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցէ",
      "roman": "nawescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցուք",
      "roman": "nawescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջիք",
      "roman": "nawesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսցեն",
      "roman": "nawescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեա՛",
      "roman": "naweá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեցէ՛ք",
      "roman": "nawecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջի՛ր",
      "roman": "nawesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նաւեսջի՛ք",
      "roman": "nawesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նաւեր",
      "roman": "mí nawer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նաւէք",
      "roman": "mí nawēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նաւեմ • (nawem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նաւեմ • (nawem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նաւ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նաւեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "նաւեսջի՛ր",
        "cohort2": "նաւեսջի՛ք",
        "imp1": "նաւեա՛",
        "imp2": "նաւեցէ՛ք",
        "indaor1": "նաւեցի",
        "indaor2": "նաւեցեր",
        "indaor3": "նաւեաց",
        "indaor4": "նաւեցաք",
        "indaor5": "նաւեցէք, նաւեցիք",
        "indaor6": "նաւեցին",
        "indimp1": "նաւէի, նաւեի*",
        "indimp2": "նաւէիր, նաւեիր*",
        "indimp3": "նաւէր",
        "indimp4": "նաւէաք, նաւեաք*",
        "indimp5": "նաւէիք, նաւեիք*",
        "indimp6": "նաւէին, նաւեին*",
        "indpr1": "նաւեմ",
        "indpr2": "նաւես",
        "indpr3": "նաւէ",
        "indpr4": "նաւեմք",
        "indpr5": "նաւէք",
        "indpr6": "նաւեն",
        "inf": "նաւել",
        "note": "*rare",
        "part": "նաւեցեալ, նաւեալ",
        "prohib1": "մի՛ նաւեր",
        "prohib2": "մի՛ նաւէք",
        "subjaor1": "նաւեցից",
        "subjaor2": "նաւեսցես",
        "subjaor3": "նաւեսցէ",
        "subjaor4": "նաւեսցուք",
        "subjaor5": "նաւեսջիք",
        "subjaor6": "նաւեսցեն",
        "subjpr1": "նաւիցեմ",
        "subjpr2": "նաւիցես",
        "subjpr3": "նաւիցէ",
        "subjpr4": "նաւիցեմք",
        "subjpr5": "նաւիցէք",
        "subjpr6": "նաւիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to sail, to navigate, to go to sea"
      ],
      "links": [
        [
          "navigate",
          "navigate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "նաւեմ"
}

Download raw JSONL data for նաւեմ meaning in Old Armenian (8.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "նաւեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "նաւեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.