See նախ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նախ meaning in Old Armenian (26.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nxwst",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "naxwist"
},
"expansion": "Middle Persian nxwst (naxwist, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نخست",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "noxost"
},
"expansion": "Persian نخست (noxost, “first”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin. Compare Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), Persian نخست (noxost, “first”).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "նախ • (nax) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "before, ere",
"roman": "nax kʻan",
"text": "նախ քան",
"type": "example"
},
{
"english": "first of all",
"roman": "nax kʻan zamenayn",
"text": "նախ քան զամենայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-նախ-xcl-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"word": "նախ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախ"
},
"expansion": "Armenian: նախ (nax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախ (nax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nxwst",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "naxwist"
},
"expansion": "Middle Persian nxwst (naxwist, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نخست",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "noxost"
},
"expansion": "Persian نخست (noxost, “first”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin. Compare Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), Persian نخست (noxost, “first”).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 1 62",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 63",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "annaxaxnamagoyn",
"word": "աննախախնամագոյն"
},
{
"roman": "naxabanem",
"word": "նախաբանեմ"
},
{
"roman": "naxabanutʻiwn",
"word": "նախաբանութիւն"
},
{
"roman": "naxabašxutʻiwn",
"word": "նախաբաշխութիւն"
},
{
"roman": "naxabar",
"word": "նախաբար"
},
{
"roman": "naxabarbaṙ",
"word": "նախաբարբառ"
},
{
"roman": "naxabarjutʻiwn",
"word": "նախաբարձութիւն"
},
{
"roman": "naxaberem",
"word": "նախաբերեմ"
},
{
"roman": "naxaberutʻiwn",
"word": "նախաբերութիւն"
},
{
"roman": "naxabžišk",
"word": "նախաբժիշկ"
},
{
"roman": "naxabnak",
"word": "նախաբնակ"
},
{
"roman": "naxabnaworim",
"word": "նախաբնաւորիմ"
},
{
"roman": "naxaboys",
"word": "նախաբոյս"
},
{
"roman": "naxaburakan",
"word": "նախաբուրական"
},
{
"roman": "naxagah",
"word": "նախագահ"
},
{
"roman": "naxagahansteal",
"word": "նախագահանստեալ"
},
{
"roman": "naxagahem",
"word": "նախագահեմ"
},
{
"roman": "naxagahutʻiwn",
"word": "նախագահութիւն"
},
{
"roman": "naxagałapʻar",
"word": "նախագաղափար"
},
{
"roman": "naxagałapʻarem",
"word": "նախագաղափարեմ"
},
{
"roman": "naxagałapʻarutʻiwn",
"word": "նախագաղափարութիւն"
},
{
"roman": "naxagēt",
"word": "նախագէտ"
},
{
"roman": "naxagic",
"word": "նախագիծ"
},
{
"roman": "naxagitak",
"word": "նախագիտակ"
},
{
"roman": "naxagitakan",
"word": "նախագիտական"
},
{
"roman": "naxagitapēs",
"word": "նախագիտապէս"
},
{
"roman": "naxagitem",
"word": "նախագիտեմ"
},
{
"roman": "naxagitutʻiwn",
"word": "նախագիտութիւն"
},
{
"roman": "naxagir",
"word": "նախագիր"
},
{
"roman": "naxagiwt",
"word": "նախագիւտ"
},
{
"roman": "naxaglux",
"word": "նախագլուխ"
},
{
"roman": "naxagcem",
"word": "նախագծեմ"
},
{
"roman": "naxagnacʻ",
"word": "նախագնաց"
},
{
"roman": "naxagnacʻeal",
"word": "նախագնացեալ"
},
{
"roman": "naxagol",
"word": "նախագոլ"
},
{
"roman": "naxagoy",
"word": "նախագոյ"
},
{
"roman": "naxagoyak",
"word": "նախագոյակ"
},
{
"roman": "naxagoyanam",
"word": "նախագոյանամ"
},
{
"roman": "naxagoyacʻucʻanem",
"word": "նախագոյացուցանեմ"
},
{
"roman": "naxagoyn",
"word": "նախագոյն"
},
{
"roman": "naxagočʻem",
"word": "նախագոչեմ"
},
{
"roman": "naxagorc",
"word": "նախագործ"
},
{
"roman": "naxagorcabar",
"word": "նախագործաբար"
},
{
"roman": "naxagorcakan",
"word": "նախագործական"
},
{
"roman": "naxagorcem",
"word": "նախագործեմ"
},
{
"roman": "naxagorcutʻiwn",
"word": "նախագործութիւն"
},
{
"roman": "naxagušak",
"word": "նախագուշակ"
},
{
"roman": "naxagušakakan",
"word": "նախագուշակական"
},
{
"roman": "naxagušakutʻiwn",
"word": "նախագուշակութիւն"
},
{
"roman": "naxagtak",
"word": "նախագտակ"
},
{
"roman": "naxagrem",
"word": "նախագրեմ"
},
{
"roman": "naxagrutʻiwn",
"word": "նախագրութիւն"
},
{
"roman": "naxadas",
"word": "նախադաս"
},
{
"roman": "naxadasakan",
"word": "նախադասական"
},
{
"roman": "naxadasem",
"word": "նախադասեմ"
},
{
"roman": "naxadasutʻiwn",
"word": "նախադասութիւն"
},
{
"roman": "naxadat",
"word": "նախադատ"
},
{
"roman": "naxadatakan",
"word": "նախադատական"
},
{
"roman": "naxadatem",
"word": "նախադատեմ"
},
{
"roman": "naxadipim",
"word": "նախադիպիմ"
},
{
"roman": "naxadir",
"word": "նախադիր"
},
{
"roman": "naxadnem",
"word": "նախադնեմ"
},
{
"roman": "naxaduṙn",
"word": "նախադուռն"
},
{
"roman": "naxadurkʻ",
"word": "նախադուրք"
},
{
"roman": "naxadrakan",
"word": "նախադրական"
},
{
"roman": "naxadrem",
"word": "նախադրեմ"
},
{
"roman": "naxadruat",
"word": "նախադրուատ"
},
{
"roman": "naxadrutʻiwn",
"word": "նախադրութիւն"
},
{
"roman": "naxazard",
"word": "նախազարդ"
},
{
"roman": "naxazgecʻik",
"word": "նախազգեցիկ"
},
{
"roman": "naxazgušutʻiwn",
"word": "նախազգուշութիւն"
},
{
"roman": "naxazdem",
"word": "նախազդեմ"
},
{
"roman": "naxazekoycʻ",
"word": "նախազեկոյց"
},
{
"roman": "naxazekucʻanem",
"word": "նախազեկուցանեմ"
},
{
"roman": "naxazełum",
"word": "նախազեղում"
},
{
"roman": "naxazōravar",
"word": "նախազօրավար"
},
{
"roman": "naxatʻargmaneal",
"word": "նախաթարգմանեալ"
},
{
"roman": "naxatʻiw",
"word": "նախաթիւ"
},
{
"roman": "naxatʻoṙ",
"word": "նախաթոռ"
},
{
"roman": "naxatʻoṙutʻiwn",
"word": "նախաթոռութիւն"
},
{
"roman": "naxatʻuem",
"word": "նախաթուեմ"
},
{
"roman": "naxažaman",
"word": "նախաժաման"
},
{
"roman": "naxažamanak",
"word": "նախաժամանակ"
},
{
"roman": "naxažamanem",
"word": "նախաժամանեմ"
},
{
"roman": "naxaxab",
"word": "նախախաբ"
},
{
"roman": "naxaxnam",
"word": "նախախնամ"
},
{
"roman": "naxaxnamabar",
"word": "նախախնամաբար"
},
{
"roman": "naxaxnamagoyn",
"word": "նախախնամագոյն"
},
{
"roman": "naxaxnamakan",
"word": "նախախնամական"
},
{
"roman": "naxaxnamapēs",
"word": "նախախնամապէս"
},
{
"roman": "naxaxnamem",
"word": "նախախնամեմ"
},
{
"roman": "naxaxnamičʻ",
"word": "նախախնամիչ"
},
{
"roman": "naxaxnamoł",
"word": "նախախնամող"
},
{
"roman": "naxaxnamołakan",
"word": "նախախնամողական"
},
{
"roman": "naxaxnamołutʻiwn",
"word": "նախախնամողութիւն"
},
{
"roman": "naxaxnamutʻiwn",
"word": "նախախնամութիւն"
},
{
"roman": "naxaxokumn",
"word": "նախախոկումն"
},
{
"roman": "naxaxohutʻiwn",
"word": "նախախոհութիւն"
},
{
"roman": "naxaxonarh",
"word": "նախախոնարհ"
},
{
"roman": "naxaxostovaneal",
"word": "նախախոստովանեալ"
},
{
"roman": "naxaxorheal",
"word": "նախախորհեալ"
},
{
"roman": "naxaxorhutʻiwn",
"word": "նախախորհութիւն"
},
{
"roman": "naxaxorhrdagēt",
"word": "նախախորհրդագէտ"
},
{
"roman": "naxaxorhrdutʻiwn",
"word": "նախախորհրդութիւն"
},
{
"roman": "naxaxtutʻiwn",
"word": "նախախտութիւն"
},
{
"roman": "naxaxōs",
"word": "նախախօս"
},
{
"roman": "naxacagem",
"word": "նախածագեմ"
},
{
"roman": "naxacan",
"word": "նախածան"
},
{
"roman": "naxacanucʻanim",
"word": "նախածանուցանիմ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻ",
"word": "նախածանօթ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻagoyn",
"word": "նախածանօթագոյն"
},
{
"roman": "naxacanōtʻutʻiwn",
"word": "նախածանօթութիւն"
},
{
"roman": "naxacin",
"word": "նախածին"
},
{
"roman": "naxacnoł",
"word": "նախածնող"
},
{
"roman": "naxacnund",
"word": "նախածնունդ"
},
{
"roman": "naxacnōł",
"word": "նախածնօղ"
},
{
"roman": "naxak",
"word": "նախակ"
},
{
"roman": "naxakazmem",
"word": "նախակազմեմ"
},
{
"roman": "naxakaput",
"word": "նախակապուտ"
},
{
"roman": "naxakatar",
"word": "նախակատար"
},
{
"roman": "naxakarg",
"word": "նախակարգ"
},
{
"roman": "naxakargabar",
"word": "նախակարգաբար"
},
{
"roman": "naxakargem",
"word": "նախակարգեմ"
},
{
"roman": "naxakargutʻiwn",
"word": "նախակարգութիւն"
},
{
"roman": "naxakarc",
"word": "նախակարծ"
},
{
"roman": "naxakeroł",
"word": "նախակերող"
},
{
"roman": "naxakert",
"word": "նախակերտ"
},
{
"roman": "naxakerteal",
"word": "նախակերտեալ"
},
{
"roman": "naxakir",
"word": "նախակիր"
},
{
"roman": "naxaknikʻ",
"word": "նախակնիք"
},
{
"roman": "naxakočʻ",
"word": "նախակոչ"
},
{
"roman": "naxakočʻeal",
"word": "նախակոչեալ"
},
{
"roman": "naxakočʻecʻeal",
"word": "նախակոչեցեալ"
},
{
"roman": "naxakorcan",
"word": "նախակործան"
},
{
"roman": "naxakrtʻak",
"word": "նախակրթակ"
},
{
"roman": "naxakrtʻakan",
"word": "նախակրթական"
},
{
"roman": "naxakrtʻankʻ",
"word": "նախակրթանք"
},
{
"roman": "naxakrtʻem",
"word": "նախակրթեմ"
},
{
"roman": "naxakrtʻutʻiwn",
"word": "նախակրթութիւն"
},
{
"roman": "naxakrōn",
"word": "նախակրօն"
},
{
"roman": "naxahałordeal",
"word": "նախահաղորդեալ"
},
{
"roman": "naxahačutʻiwn",
"word": "նախահաճութիւն"
},
{
"roman": "naxahamar",
"word": "նախահամար"
},
{
"roman": "naxahayeacʻ",
"word": "նախահայեաց"
},
{
"roman": "naxahayecʻutʻiwn",
"word": "նախահայեցութիւն"
},
{
"roman": "naxahayr",
"word": "նախահայր"
},
{
"roman": "naxahayrean",
"word": "նախահայրեան"
},
{
"roman": "naxahasak",
"word": "նախահասակ"
},
{
"roman": "naxahaw",
"word": "նախահաւ"
},
{
"roman": "naxahawak",
"word": "նախահաւակ"
},
{
"roman": "naxahawat",
"word": "նախահաւատ"
},
{
"roman": "naxahawem",
"word": "նախահաւեմ"
},
{
"roman": "naxahetewoł",
"word": "նախահետեւող"
},
{
"roman": "naxahnareal",
"word": "նախահնարեալ"
},
{
"roman": "naxahog",
"word": "նախահոգ"
},
{
"roman": "naxahogak",
"word": "նախահոգակ"
},
{
"roman": "naxahogakan",
"word": "նախահոգական"
},
{
"roman": "naxahogakutʻiwn",
"word": "նախահոգակութիւն"
},
{
"roman": "naxahogam",
"word": "նախահոգամ"
},
{
"roman": "naxahogutʻiwn",
"word": "նախահոգութիւն"
},
{
"roman": "naxahraman",
"word": "նախահրաման"
},
{
"roman": "naxahraš",
"word": "նախահրաշ"
},
{
"roman": "naxahrawēr",
"word": "նախահրաւէր"
},
{
"roman": "naxahrawireal",
"word": "նախահրաւիրեալ"
},
{
"roman": "naxahrawirumn",
"word": "նախահրաւիրումն"
},
{
"roman": "naxajayn",
"word": "նախաձայն"
},
{
"roman": "naxajaynem",
"word": "նախաձայնեմ"
},
{
"roman": "naxajaynutʻiwn",
"word": "նախաձայնութիւն"
},
{
"roman": "naxajeṙn",
"word": "նախաձեռն"
},
{
"roman": "naxajeṙnarkem",
"word": "նախաձեռնարկեմ"
},
{
"roman": "naxajeṙnem",
"word": "նախաձեռնեմ"
},
{
"roman": "naxajeṙnutʻiwn",
"word": "նախաձեռնութիւն"
},
{
"roman": "naxajig",
"word": "նախաձիգ"
},
{
"roman": "naxałi",
"word": "նախաղի"
},
{
"roman": "naxačanaparh",
"word": "նախաճանապարհ"
},
{
"roman": "naxačanaparhordecʻucʻanem",
"word": "նախաճանապարհորդեցուցանեմ"
},
{
"roman": "naxačanaparhordutʻiwn",
"word": "նախաճանապարհորդութիւն"
},
{
"roman": "naxačašak",
"word": "նախաճաշակ"
},
{
"roman": "naxačašakičʻ",
"word": "նախաճաշակիչ"
},
{
"roman": "naxačaṙ",
"word": "նախաճառ"
},
{
"roman": "naxačaṙem",
"word": "նախաճառեմ"
},
{
"roman": "naxačaṙutʻiwn",
"word": "նախաճառութիւն"
},
{
"roman": "naxamam",
"word": "նախամամ"
},
{
"roman": "naxamayr",
"word": "նախամայր"
},
{
"roman": "naxamasnutʻiwn",
"word": "նախամասնութիւն"
},
{
"roman": "naxamatoycʻ",
"word": "նախամատոյց"
},
{
"roman": "naxamargarē",
"word": "նախամարգարէ"
},
{
"roman": "naxamard",
"word": "նախամարդ"
},
{
"roman": "naxamartik",
"word": "նախամարտիկ"
},
{
"roman": "naxamartiwros",
"word": "նախամարտիւրոս"
},
{
"roman": "naxamartkutʻiwn",
"word": "նախամարտկութիւն"
},
{
"roman": "naxamakʻrim",
"word": "նախամաքրիմ"
},
{
"roman": "naxamecar",
"word": "նախամեծար"
},
{
"roman": "naxamecarem",
"word": "նախամեծարեմ"
},
{
"roman": "naxameł",
"word": "նախամեղ"
},
{
"roman": "naxameṙelutʻiwn",
"word": "նախամեռելութիւն"
},
{
"roman": "naxamiǰōreay",
"word": "նախամիջօրեայ"
},
{
"roman": "naxamut",
"word": "նախամուտ"
},
{
"roman": "naxamrcʻołakan",
"word": "նախամրցողական"
},
{
"roman": "naxayayt",
"word": "նախայայտ"
},
{
"roman": "naxayaytabar",
"word": "նախայայտաբար"
},
{
"roman": "naxayaytem",
"word": "նախայայտեմ"
},
{
"roman": "naxayaytni",
"word": "նախայայտնի"
},
{
"roman": "naxayaytutʻiwn",
"word": "նախայայտութիւն"
},
{
"roman": "naxayancʻ",
"word": "նախայանց"
},
{
"roman": "naxayancʻankʻ",
"word": "նախայանցանք"
},
{
"roman": "naxayaǰord",
"word": "նախայաջորդ"
},
{
"roman": "naxayaṙaǰeal",
"word": "նախայառաջեալ"
},
{
"roman": "naxayarjak",
"word": "նախայարձակ"
},
{
"roman": "naxayarmarem",
"word": "նախայարմարեմ"
},
{
"roman": "naxayarucʻeal",
"word": "նախայարուցեալ"
},
{
"roman": "naxayawitean",
"word": "նախայաւիտեան"
},
{
"roman": "naxayawitenakan",
"word": "նախայաւիտենական"
},
{
"roman": "naxayišatakeal",
"word": "նախայիշատակեալ"
},
{
"roman": "naxayišoł",
"word": "նախայիշող"
},
{
"roman": "naxaylkʻ",
"word": "նախայլք"
},
{
"roman": "naxayōžar",
"word": "նախայօժար"
},
{
"roman": "naxayōžarakan",
"word": "նախայօժարական"
},
{
"roman": "naxayōžarim",
"word": "նախայօժարիմ"
},
{
"roman": "naxayōžarutʻiwn",
"word": "նախայօժարութիւն"
},
{
"roman": "naxan",
"word": "նախան"
},
{
"roman": "naxanahatakim",
"word": "նախանահատակիմ"
},
{
"roman": "naxanahatakutʻiwn",
"word": "նախանահատակութիւն"
},
{
"roman": "naxaneracutʻiwn",
"word": "նախաներածութիւն"
},
{
"roman": "naxanist",
"word": "նախանիստ"
},
{
"roman": "naxankat",
"word": "նախանկատ"
},
{
"roman": "naxankar",
"word": "նախանկար"
},
{
"roman": "naxankarem",
"word": "նախանկարեմ"
},
{
"roman": "naxankarutʻiwn",
"word": "նախանկարութիւն"
},
{
"roman": "naxanmanoł",
"word": "նախանմանող"
},
{
"roman": "naxanšan",
"word": "նախանշան"
},
{
"roman": "naxanšanak",
"word": "նախանշանակ"
},
{
"roman": "naxanuēr",
"word": "նախանուէր"
},
{
"roman": "naxanstutʻiwn",
"word": "նախանստութիւն"
},
{
"roman": "naxancʻik",
"word": "նախանցիկ"
},
{
"roman": "naxašar",
"word": "նախաշար"
},
{
"roman": "naxašaweł",
"word": "նախաշաւեղ"
},
{
"roman": "naxašawił",
"word": "նախաշաւիղ"
},
{
"roman": "naxašēn",
"word": "նախաշէն"
},
{
"roman": "naxašxarh",
"word": "նախաշխարհ"
},
{
"roman": "naxačʻar",
"word": "նախաչար"
},
{
"roman": "naxapaštim",
"word": "նախապաշտիմ"
},
{
"roman": "naxapatir",
"word": "նախապատիր"
},
{
"roman": "naxapatiw",
"word": "նախապատիւ"
},
{
"roman": "naxapatčaṙ",
"word": "նախապատճառ"
},
{
"roman": "naxapatmeli",
"word": "նախապատմելի"
},
{
"roman": "naxapatmem",
"word": "նախապատմեմ"
},
{
"roman": "naxapatmutʻiwn",
"word": "նախապատմութիւն"
},
{
"roman": "naxapatuagoyn",
"word": "նախապատուագոյն"
},
{
"roman": "naxapatuelagoyn",
"word": "նախապատուելագոյն"
},
{
"roman": "naxapatueli",
"word": "նախապատուելի"
},
{
"roman": "naxapatuem",
"word": "նախապատուեմ"
},
{
"roman": "naxapatum",
"word": "նախապատում"
},
{
"roman": "naxapatuutʻiwn",
"word": "նախապատուութիւն"
},
{
"roman": "naxapatrastem",
"word": "նախապատրաստեմ"
},
{
"roman": "naxapargew",
"word": "նախապարգեւ"
},
{
"roman": "naxaparisp",
"word": "նախապարիսպ"
},
{
"roman": "naxapet",
"word": "նախապետ"
},
{
"roman": "naxapetabar",
"word": "նախապետաբար"
},
{
"roman": "naxapetakan",
"word": "նախապետական"
},
{
"roman": "naxapetutʻiwn",
"word": "նախապետութիւն"
},
{
"roman": "naxapēs",
"word": "նախապէս"
},
{
"roman": "naxapsak",
"word": "նախապսակ"
},
{
"roman": "naxaptuł",
"word": "նախապտուղ"
},
{
"roman": "naxaṙeal",
"word": "նախառեալ"
},
{
"roman": "naxaṙutʻiwn",
"word": "նախառութիւն"
},
{
"roman": "naxasakan",
"word": "նախասական"
},
{
"roman": "naxasahmanadrutʻiwn",
"word": "նախասահմանադրութիւն"
},
{
"roman": "naxasahmanem",
"word": "նախասահմանեմ"
},
{
"roman": "naxasahmanutʻiwn",
"word": "նախասահմանութիւն"
},
{
"roman": "naxasaṙoycʻ",
"word": "նախասառոյց"
},
{
"roman": "naxasarkawag",
"word": "նախասարկաւագ"
},
{
"roman": "naxasacʻ",
"word": "նախասաց"
},
{
"roman": "naxasacʻeal",
"word": "նախասացեալ"
},
{
"roman": "naxasacʻik",
"word": "նախասացիկ"
},
{
"roman": "naxasacʻutʻiwn",
"word": "նախասացութիւն"
},
{
"roman": "naxasermanem",
"word": "նախասերմանեմ"
},
{
"roman": "naxaserteal",
"word": "նախասերտեալ"
},
{
"roman": "naxaskzbnabar",
"word": "նախասկզբնաբար"
},
{
"roman": "naxaskzbnakan",
"word": "նախասկզբնական"
},
{
"roman": "naxaskzbnaworutʻiwn",
"word": "նախասկզբնաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxaskizbn",
"word": "նախասկիզբն"
},
{
"roman": "naxasoł",
"word": "նախասող"
},
{
"roman": "naxaspan",
"word": "նախասպան"
},
{
"roman": "naxaspnǰakan",
"word": "նախասպնջական"
},
{
"roman": "naxastacʻeal",
"word": "նախաստացեալ"
},
{
"roman": "naxastacʻoł",
"word": "նախաստացող"
},
{
"roman": "naxastełc",
"word": "նախաստեղծ"
},
{
"roman": "naxastełceal",
"word": "նախաստեղծեալ"
},
{
"roman": "naxastełcecʻeal",
"word": "նախաստեղծեցեալ"
},
{
"roman": "naxastełcik",
"word": "նախաստեղծիկ"
},
{
"roman": "naxastičan",
"word": "նախաստիճան"
},
{
"roman": "naxasrbeal",
"word": "նախասրբեալ"
},
{
"roman": "naxavaxčan",
"word": "նախավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčaneal",
"word": "նախավախճանեալ"
},
{
"roman": "naxavał",
"word": "նախավաղ"
},
{
"roman": "naxavačaṙoł",
"word": "նախավաճառող"
},
{
"roman": "naxavastak",
"word": "նախավաստակ"
},
{
"roman": "naxavarkabar",
"word": "նախավարկաբար"
},
{
"roman": "naxavarkanem",
"word": "նախավարկանեմ"
},
{
"roman": "naxavarkem",
"word": "նախավարկեմ"
},
{
"roman": "naxavarjem",
"word": "նախավարձեմ"
},
{
"roman": "naxavarjim",
"word": "նախավարձիմ"
},
{
"roman": "naxaverak",
"word": "նախավերակ"
},
{
"roman": "naxavkay",
"word": "նախավկայ"
},
{
"roman": "naxavkayem",
"word": "նախավկայեմ"
},
{
"roman": "naxavkayutʻiwn",
"word": "նախավկայութիւն"
},
{
"roman": "naxavkayuhi",
"word": "նախավկայուհի"
},
{
"roman": "naxavčṙem",
"word": "նախավճռեմ"
},
{
"roman": "naxataracem",
"word": "նախատարածեմ"
},
{
"roman": "naxatełeakutʻiwn",
"word": "նախատեղեակութիւն"
},
{
"roman": "naxatełekutʻiwn",
"word": "նախատեղեկութիւն"
},
{
"roman": "naxates",
"word": "նախատես"
},
{
"roman": "naxatesakan",
"word": "նախատեսական"
},
{
"roman": "naxatesakim",
"word": "նախատեսակիմ"
},
{
"roman": "naxatesem",
"word": "նախատեսեմ"
},
{
"roman": "naxatesutʻiwn",
"word": "նախատեսութիւն"
},
{
"roman": "naxatesučʻ",
"word": "նախատեսուչ"
},
{
"roman": "naxatip",
"word": "նախատիպ"
},
{
"roman": "naxatirem",
"word": "նախատիրեմ"
},
{
"roman": "naxatun",
"word": "նախատուն"
},
{
"roman": "naxatunk",
"word": "նախատունկ"
},
{
"roman": "naxatur",
"word": "նախատուր"
},
{
"roman": "naxatpagoyn",
"word": "նախատպագոյն"
},
{
"roman": "naxatpaworakan",
"word": "նախատպաւորական"
},
{
"roman": "naxatpaworem",
"word": "նախատպաւորեմ"
},
{
"roman": "naxatpaworutʻiwn",
"word": "նախատպաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxatpem",
"word": "նախատպեմ"
},
{
"roman": "naxatputʻiwn",
"word": "նախատպութիւն"
},
{
"roman": "naxatrabar",
"word": "նախատրաբար"
},
{
"roman": "naxatrapēs",
"word": "նախատրապէս"
},
{
"roman": "naxatōn",
"word": "նախատօն"
},
{
"roman": "naxatōnak",
"word": "նախատօնակ"
},
{
"roman": "naxardar",
"word": "նախարդար"
},
{
"roman": "naxarkem",
"word": "նախարկեմ"
},
{
"roman": "naxaršaw",
"word": "նախարշաւ"
},
{
"roman": "naxacʻucʻak",
"word": "նախացուցակ"
},
{
"roman": "naxacʻucʻanem",
"word": "նախացուցանեմ"
},
{
"roman": "naxaworutʻiwn",
"word": "նախաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxapʻaylem",
"word": "նախափայլեմ"
},
{
"roman": "naxakʻaroz",
"word": "նախաքարոզ"
},
{
"roman": "naxgitakan",
"word": "նախգիտական"
},
{
"roman": "naxgitutʻiwn",
"word": "նախգիտութիւն"
},
{
"roman": "naxgoyn",
"word": "նախգոյն"
},
{
"roman": "naxdir",
"word": "նախդիր"
},
{
"roman": "naxeluzak",
"word": "նախելուզակ"
},
{
"roman": "naxekełecʻi",
"word": "նախեկեղեցի"
},
{
"roman": "naxekoł",
"word": "նախեկող"
},
{
"roman": "naxełak",
"word": "նախեղակ"
},
{
"roman": "naxełeal",
"word": "նախեղեալ"
},
{
"roman": "naxełutʻiwn",
"word": "նախեղութիւն"
},
{
"roman": "naxentʻakay",
"word": "նախենթակայ"
},
{
"roman": "naxentʻakacʻeal",
"word": "նախենթակացեալ"
},
{
"roman": "naxeraxayrikʻ",
"word": "նախերախայրիք"
},
{
"roman": "naxergabar",
"word": "նախերգաբար"
},
{
"roman": "naxergak",
"word": "նախերգակ"
},
{
"roman": "naxergan",
"word": "նախերգան"
},
{
"roman": "naxergem",
"word": "նախերգեմ"
},
{
"roman": "naxergutʻiwn",
"word": "նախերգութիւն"
},
{
"roman": "naxeresutʻiwn",
"word": "նախերեսութիւն"
},
{
"roman": "naxerewak",
"word": "նախերեւակ"
},
{
"roman": "naxerǰanik",
"word": "նախերջանիկ"
},
{
"roman": "naxē",
"word": "նախէ"
},
{
"roman": "naxəłjikkʻ",
"word": "նախըղձիկք"
},
{
"roman": "naxəmpem",
"word": "նախըմպեմ"
},
{
"roman": "naxəndel",
"word": "նախընդել"
},
{
"roman": "naxəndunak",
"word": "նախընդունակ"
},
{
"roman": "naxəntʻanam",
"word": "նախընթանամ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻ",
"word": "նախընթաց"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻik",
"word": "նախընթացիկ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻutʻiwn",
"word": "նախընթացութիւն"
},
{
"roman": "naxəntʻrak",
"word": "նախընթրակ"
},
{
"roman": "naxəncay",
"word": "նախընծայ"
},
{
"roman": "naxəncayeal",
"word": "նախընծայեալ"
},
{
"roman": "naxəncayecʻeal",
"word": "նախընծայեցեալ"
},
{
"roman": "naxənkal",
"word": "նախընկալ"
},
{
"roman": "naxənjeṙem",
"word": "նախընձեռեմ"
},
{
"roman": "naxəntel",
"word": "նախընտել"
},
{
"roman": "naxəntir",
"word": "նախընտիր"
},
{
"roman": "naxəntreal",
"word": "նախընտրեալ"
},
{
"roman": "naxiłjikkʻ",
"word": "նախիղձիկք"
},
{
"roman": "naximacʻ",
"word": "նախիմաց"
},
{
"roman": "naximacʻakan",
"word": "նախիմացական"
},
{
"roman": "naximacʻutʻiwn",
"word": "նախիմացութիւն"
},
{
"roman": "naxišxanutʻiwn",
"word": "նախիշխանութիւն"
},
{
"roman": "naxcin",
"word": "նախծին"
},
{
"roman": "naxki",
"word": "նախկի"
},
{
"roman": "naxkin",
"word": "նախկին"
},
{
"roman": "naxknabar",
"word": "նախկնաբար"
},
{
"roman": "naxknagoyn",
"word": "նախկնագոյն"
},
{
"roman": "naxknutʻiwn",
"word": "նախկնութիւն"
},
{
"roman": "naxkrtʻakankʻ",
"word": "նախկրթականք"
},
{
"roman": "naxhan",
"word": "նախհան"
},
{
"roman": "naxhaštutʻiwn",
"word": "նախհաշտութիւն"
},
{
"roman": "naxnagoyn",
"word": "նախնագոյն"
},
{
"roman": "naxnakan",
"word": "նախնական"
},
{
"roman": "naxnakert",
"word": "նախնակերտ"
},
{
"roman": "naxneak",
"word": "նախնեակ"
},
{
"roman": "naxnek",
"word": "նախնեկ"
},
{
"roman": "naxni",
"word": "նախնի"
},
{
"roman": "naxnutʻiwn",
"word": "նախնութիւն"
},
{
"roman": "naxołǰoynkʻ",
"word": "նախողջոյնք"
},
{
"roman": "naxunak",
"word": "նախունակ"
},
{
"roman": "naxunakan",
"word": "նախունական"
},
{
"roman": "naxusneal",
"word": "նախուսնեալ"
},
{
"roman": "naxust",
"word": "նախուստ"
},
{
"roman": "naxpahpanutʻiwn",
"word": "նախպահպանութիւն"
},
{
"roman": "naxtesutʻiwn",
"word": "նախտեսութիւն"
}
],
"glosses": [
"firstly, in the first place, at first"
],
"id": "en-նախ-xcl-adv-tXC00JEb",
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"in the first place",
"in the first place"
],
[
"at first",
"at first"
]
],
"related": [
{
"roman": "naxapet",
"word": "նախապետ"
},
{
"roman": "nahatak",
"word": "նահատակ"
}
]
}
],
"word": "նախ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nxwst",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "naxwist"
},
"expansion": "Middle Persian nxwst (naxwist, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نخست",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "noxost"
},
"expansion": "Persian نخست (noxost, “first”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin. Compare Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), Persian نخست (noxost, “first”).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "նախ • (nax) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "before, ere",
"roman": "nax kʻan",
"text": "նախ քան",
"type": "example"
},
{
"english": "first of all",
"roman": "nax kʻan zamenayn",
"text": "նախ քան զամենայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"word": "նախ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "annaxaxnamagoyn",
"word": "աննախախնամագոյն"
},
{
"roman": "naxabanem",
"word": "նախաբանեմ"
},
{
"roman": "naxabanutʻiwn",
"word": "նախաբանութիւն"
},
{
"roman": "naxabašxutʻiwn",
"word": "նախաբաշխութիւն"
},
{
"roman": "naxabar",
"word": "նախաբար"
},
{
"roman": "naxabarbaṙ",
"word": "նախաբարբառ"
},
{
"roman": "naxabarjutʻiwn",
"word": "նախաբարձութիւն"
},
{
"roman": "naxaberem",
"word": "նախաբերեմ"
},
{
"roman": "naxaberutʻiwn",
"word": "նախաբերութիւն"
},
{
"roman": "naxabžišk",
"word": "նախաբժիշկ"
},
{
"roman": "naxabnak",
"word": "նախաբնակ"
},
{
"roman": "naxabnaworim",
"word": "նախաբնաւորիմ"
},
{
"roman": "naxaboys",
"word": "նախաբոյս"
},
{
"roman": "naxaburakan",
"word": "նախաբուրական"
},
{
"roman": "naxagah",
"word": "նախագահ"
},
{
"roman": "naxagahansteal",
"word": "նախագահանստեալ"
},
{
"roman": "naxagahem",
"word": "նախագահեմ"
},
{
"roman": "naxagahutʻiwn",
"word": "նախագահութիւն"
},
{
"roman": "naxagałapʻar",
"word": "նախագաղափար"
},
{
"roman": "naxagałapʻarem",
"word": "նախագաղափարեմ"
},
{
"roman": "naxagałapʻarutʻiwn",
"word": "նախագաղափարութիւն"
},
{
"roman": "naxagēt",
"word": "նախագէտ"
},
{
"roman": "naxagic",
"word": "նախագիծ"
},
{
"roman": "naxagitak",
"word": "նախագիտակ"
},
{
"roman": "naxagitakan",
"word": "նախագիտական"
},
{
"roman": "naxagitapēs",
"word": "նախագիտապէս"
},
{
"roman": "naxagitem",
"word": "նախագիտեմ"
},
{
"roman": "naxagitutʻiwn",
"word": "նախագիտութիւն"
},
{
"roman": "naxagir",
"word": "նախագիր"
},
{
"roman": "naxagiwt",
"word": "նախագիւտ"
},
{
"roman": "naxaglux",
"word": "նախագլուխ"
},
{
"roman": "naxagcem",
"word": "նախագծեմ"
},
{
"roman": "naxagnacʻ",
"word": "նախագնաց"
},
{
"roman": "naxagnacʻeal",
"word": "նախագնացեալ"
},
{
"roman": "naxagol",
"word": "նախագոլ"
},
{
"roman": "naxagoy",
"word": "նախագոյ"
},
{
"roman": "naxagoyak",
"word": "նախագոյակ"
},
{
"roman": "naxagoyanam",
"word": "նախագոյանամ"
},
{
"roman": "naxagoyacʻucʻanem",
"word": "նախագոյացուցանեմ"
},
{
"roman": "naxagoyn",
"word": "նախագոյն"
},
{
"roman": "naxagočʻem",
"word": "նախագոչեմ"
},
{
"roman": "naxagorc",
"word": "նախագործ"
},
{
"roman": "naxagorcabar",
"word": "նախագործաբար"
},
{
"roman": "naxagorcakan",
"word": "նախագործական"
},
{
"roman": "naxagorcem",
"word": "նախագործեմ"
},
{
"roman": "naxagorcutʻiwn",
"word": "նախագործութիւն"
},
{
"roman": "naxagušak",
"word": "նախագուշակ"
},
{
"roman": "naxagušakakan",
"word": "նախագուշակական"
},
{
"roman": "naxagušakutʻiwn",
"word": "նախագուշակութիւն"
},
{
"roman": "naxagtak",
"word": "նախագտակ"
},
{
"roman": "naxagrem",
"word": "նախագրեմ"
},
{
"roman": "naxagrutʻiwn",
"word": "նախագրութիւն"
},
{
"roman": "naxadas",
"word": "նախադաս"
},
{
"roman": "naxadasakan",
"word": "նախադասական"
},
{
"roman": "naxadasem",
"word": "նախադասեմ"
},
{
"roman": "naxadasutʻiwn",
"word": "նախադասութիւն"
},
{
"roman": "naxadat",
"word": "նախադատ"
},
{
"roman": "naxadatakan",
"word": "նախադատական"
},
{
"roman": "naxadatem",
"word": "նախադատեմ"
},
{
"roman": "naxadipim",
"word": "նախադիպիմ"
},
{
"roman": "naxadir",
"word": "նախադիր"
},
{
"roman": "naxadnem",
"word": "նախադնեմ"
},
{
"roman": "naxaduṙn",
"word": "նախադուռն"
},
{
"roman": "naxadurkʻ",
"word": "նախադուրք"
},
{
"roman": "naxadrakan",
"word": "նախադրական"
},
{
"roman": "naxadrem",
"word": "նախադրեմ"
},
{
"roman": "naxadruat",
"word": "նախադրուատ"
},
{
"roman": "naxadrutʻiwn",
"word": "նախադրութիւն"
},
{
"roman": "naxazard",
"word": "նախազարդ"
},
{
"roman": "naxazgecʻik",
"word": "նախազգեցիկ"
},
{
"roman": "naxazgušutʻiwn",
"word": "նախազգուշութիւն"
},
{
"roman": "naxazdem",
"word": "նախազդեմ"
},
{
"roman": "naxazekoycʻ",
"word": "նախազեկոյց"
},
{
"roman": "naxazekucʻanem",
"word": "նախազեկուցանեմ"
},
{
"roman": "naxazełum",
"word": "նախազեղում"
},
{
"roman": "naxazōravar",
"word": "նախազօրավար"
},
{
"roman": "naxatʻargmaneal",
"word": "նախաթարգմանեալ"
},
{
"roman": "naxatʻiw",
"word": "նախաթիւ"
},
{
"roman": "naxatʻoṙ",
"word": "նախաթոռ"
},
{
"roman": "naxatʻoṙutʻiwn",
"word": "նախաթոռութիւն"
},
{
"roman": "naxatʻuem",
"word": "նախաթուեմ"
},
{
"roman": "naxažaman",
"word": "նախաժաման"
},
{
"roman": "naxažamanak",
"word": "նախաժամանակ"
},
{
"roman": "naxažamanem",
"word": "նախաժամանեմ"
},
{
"roman": "naxaxab",
"word": "նախախաբ"
},
{
"roman": "naxaxnam",
"word": "նախախնամ"
},
{
"roman": "naxaxnamabar",
"word": "նախախնամաբար"
},
{
"roman": "naxaxnamagoyn",
"word": "նախախնամագոյն"
},
{
"roman": "naxaxnamakan",
"word": "նախախնամական"
},
{
"roman": "naxaxnamapēs",
"word": "նախախնամապէս"
},
{
"roman": "naxaxnamem",
"word": "նախախնամեմ"
},
{
"roman": "naxaxnamičʻ",
"word": "նախախնամիչ"
},
{
"roman": "naxaxnamoł",
"word": "նախախնամող"
},
{
"roman": "naxaxnamołakan",
"word": "նախախնամողական"
},
{
"roman": "naxaxnamołutʻiwn",
"word": "նախախնամողութիւն"
},
{
"roman": "naxaxnamutʻiwn",
"word": "նախախնամութիւն"
},
{
"roman": "naxaxokumn",
"word": "նախախոկումն"
},
{
"roman": "naxaxohutʻiwn",
"word": "նախախոհութիւն"
},
{
"roman": "naxaxonarh",
"word": "նախախոնարհ"
},
{
"roman": "naxaxostovaneal",
"word": "նախախոստովանեալ"
},
{
"roman": "naxaxorheal",
"word": "նախախորհեալ"
},
{
"roman": "naxaxorhutʻiwn",
"word": "նախախորհութիւն"
},
{
"roman": "naxaxorhrdagēt",
"word": "նախախորհրդագէտ"
},
{
"roman": "naxaxorhrdutʻiwn",
"word": "նախախորհրդութիւն"
},
{
"roman": "naxaxtutʻiwn",
"word": "նախախտութիւն"
},
{
"roman": "naxaxōs",
"word": "նախախօս"
},
{
"roman": "naxacagem",
"word": "նախածագեմ"
},
{
"roman": "naxacan",
"word": "նախածան"
},
{
"roman": "naxacanucʻanim",
"word": "նախածանուցանիմ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻ",
"word": "նախածանօթ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻagoyn",
"word": "նախածանօթագոյն"
},
{
"roman": "naxacanōtʻutʻiwn",
"word": "նախածանօթութիւն"
},
{
"roman": "naxacin",
"word": "նախածին"
},
{
"roman": "naxacnoł",
"word": "նախածնող"
},
{
"roman": "naxacnund",
"word": "նախածնունդ"
},
{
"roman": "naxacnōł",
"word": "նախածնօղ"
},
{
"roman": "naxak",
"word": "նախակ"
},
{
"roman": "naxakazmem",
"word": "նախակազմեմ"
},
{
"roman": "naxakaput",
"word": "նախակապուտ"
},
{
"roman": "naxakatar",
"word": "նախակատար"
},
{
"roman": "naxakarg",
"word": "նախակարգ"
},
{
"roman": "naxakargabar",
"word": "նախակարգաբար"
},
{
"roman": "naxakargem",
"word": "նախակարգեմ"
},
{
"roman": "naxakargutʻiwn",
"word": "նախակարգութիւն"
},
{
"roman": "naxakarc",
"word": "նախակարծ"
},
{
"roman": "naxakeroł",
"word": "նախակերող"
},
{
"roman": "naxakert",
"word": "նախակերտ"
},
{
"roman": "naxakerteal",
"word": "նախակերտեալ"
},
{
"roman": "naxakir",
"word": "նախակիր"
},
{
"roman": "naxaknikʻ",
"word": "նախակնիք"
},
{
"roman": "naxakočʻ",
"word": "նախակոչ"
},
{
"roman": "naxakočʻeal",
"word": "նախակոչեալ"
},
{
"roman": "naxakočʻecʻeal",
"word": "նախակոչեցեալ"
},
{
"roman": "naxakorcan",
"word": "նախակործան"
},
{
"roman": "naxakrtʻak",
"word": "նախակրթակ"
},
{
"roman": "naxakrtʻakan",
"word": "նախակրթական"
},
{
"roman": "naxakrtʻankʻ",
"word": "նախակրթանք"
},
{
"roman": "naxakrtʻem",
"word": "նախակրթեմ"
},
{
"roman": "naxakrtʻutʻiwn",
"word": "նախակրթութիւն"
},
{
"roman": "naxakrōn",
"word": "նախակրօն"
},
{
"roman": "naxahałordeal",
"word": "նախահաղորդեալ"
},
{
"roman": "naxahačutʻiwn",
"word": "նախահաճութիւն"
},
{
"roman": "naxahamar",
"word": "նախահամար"
},
{
"roman": "naxahayeacʻ",
"word": "նախահայեաց"
},
{
"roman": "naxahayecʻutʻiwn",
"word": "նախահայեցութիւն"
},
{
"roman": "naxahayr",
"word": "նախահայր"
},
{
"roman": "naxahayrean",
"word": "նախահայրեան"
},
{
"roman": "naxahasak",
"word": "նախահասակ"
},
{
"roman": "naxahaw",
"word": "նախահաւ"
},
{
"roman": "naxahawak",
"word": "նախահաւակ"
},
{
"roman": "naxahawat",
"word": "նախահաւատ"
},
{
"roman": "naxahawem",
"word": "նախահաւեմ"
},
{
"roman": "naxahetewoł",
"word": "նախահետեւող"
},
{
"roman": "naxahnareal",
"word": "նախահնարեալ"
},
{
"roman": "naxahog",
"word": "նախահոգ"
},
{
"roman": "naxahogak",
"word": "նախահոգակ"
},
{
"roman": "naxahogakan",
"word": "նախահոգական"
},
{
"roman": "naxahogakutʻiwn",
"word": "նախահոգակութիւն"
},
{
"roman": "naxahogam",
"word": "նախահոգամ"
},
{
"roman": "naxahogutʻiwn",
"word": "նախահոգութիւն"
},
{
"roman": "naxahraman",
"word": "նախահրաման"
},
{
"roman": "naxahraš",
"word": "նախահրաշ"
},
{
"roman": "naxahrawēr",
"word": "նախահրաւէր"
},
{
"roman": "naxahrawireal",
"word": "նախահրաւիրեալ"
},
{
"roman": "naxahrawirumn",
"word": "նախահրաւիրումն"
},
{
"roman": "naxajayn",
"word": "նախաձայն"
},
{
"roman": "naxajaynem",
"word": "նախաձայնեմ"
},
{
"roman": "naxajaynutʻiwn",
"word": "նախաձայնութիւն"
},
{
"roman": "naxajeṙn",
"word": "նախաձեռն"
},
{
"roman": "naxajeṙnarkem",
"word": "նախաձեռնարկեմ"
},
{
"roman": "naxajeṙnem",
"word": "նախաձեռնեմ"
},
{
"roman": "naxajeṙnutʻiwn",
"word": "նախաձեռնութիւն"
},
{
"roman": "naxajig",
"word": "նախաձիգ"
},
{
"roman": "naxałi",
"word": "նախաղի"
},
{
"roman": "naxačanaparh",
"word": "նախաճանապարհ"
},
{
"roman": "naxačanaparhordecʻucʻanem",
"word": "նախաճանապարհորդեցուցանեմ"
},
{
"roman": "naxačanaparhordutʻiwn",
"word": "նախաճանապարհորդութիւն"
},
{
"roman": "naxačašak",
"word": "նախաճաշակ"
},
{
"roman": "naxačašakičʻ",
"word": "նախաճաշակիչ"
},
{
"roman": "naxačaṙ",
"word": "նախաճառ"
},
{
"roman": "naxačaṙem",
"word": "նախաճառեմ"
},
{
"roman": "naxačaṙutʻiwn",
"word": "նախաճառութիւն"
},
{
"roman": "naxamam",
"word": "նախամամ"
},
{
"roman": "naxamayr",
"word": "նախամայր"
},
{
"roman": "naxamasnutʻiwn",
"word": "նախամասնութիւն"
},
{
"roman": "naxamatoycʻ",
"word": "նախամատոյց"
},
{
"roman": "naxamargarē",
"word": "նախամարգարէ"
},
{
"roman": "naxamard",
"word": "նախամարդ"
},
{
"roman": "naxamartik",
"word": "նախամարտիկ"
},
{
"roman": "naxamartiwros",
"word": "նախամարտիւրոս"
},
{
"roman": "naxamartkutʻiwn",
"word": "նախամարտկութիւն"
},
{
"roman": "naxamakʻrim",
"word": "նախամաքրիմ"
},
{
"roman": "naxamecar",
"word": "նախամեծար"
},
{
"roman": "naxamecarem",
"word": "նախամեծարեմ"
},
{
"roman": "naxameł",
"word": "նախամեղ"
},
{
"roman": "naxameṙelutʻiwn",
"word": "նախամեռելութիւն"
},
{
"roman": "naxamiǰōreay",
"word": "նախամիջօրեայ"
},
{
"roman": "naxamut",
"word": "նախամուտ"
},
{
"roman": "naxamrcʻołakan",
"word": "նախամրցողական"
},
{
"roman": "naxayayt",
"word": "նախայայտ"
},
{
"roman": "naxayaytabar",
"word": "նախայայտաբար"
},
{
"roman": "naxayaytem",
"word": "նախայայտեմ"
},
{
"roman": "naxayaytni",
"word": "նախայայտնի"
},
{
"roman": "naxayaytutʻiwn",
"word": "նախայայտութիւն"
},
{
"roman": "naxayancʻ",
"word": "նախայանց"
},
{
"roman": "naxayancʻankʻ",
"word": "նախայանցանք"
},
{
"roman": "naxayaǰord",
"word": "նախայաջորդ"
},
{
"roman": "naxayaṙaǰeal",
"word": "նախայառաջեալ"
},
{
"roman": "naxayarjak",
"word": "նախայարձակ"
},
{
"roman": "naxayarmarem",
"word": "նախայարմարեմ"
},
{
"roman": "naxayarucʻeal",
"word": "նախայարուցեալ"
},
{
"roman": "naxayawitean",
"word": "նախայաւիտեան"
},
{
"roman": "naxayawitenakan",
"word": "նախայաւիտենական"
},
{
"roman": "naxayišatakeal",
"word": "նախայիշատակեալ"
},
{
"roman": "naxayišoł",
"word": "նախայիշող"
},
{
"roman": "naxaylkʻ",
"word": "նախայլք"
},
{
"roman": "naxayōžar",
"word": "նախայօժար"
},
{
"roman": "naxayōžarakan",
"word": "նախայօժարական"
},
{
"roman": "naxayōžarim",
"word": "նախայօժարիմ"
},
{
"roman": "naxayōžarutʻiwn",
"word": "նախայօժարութիւն"
},
{
"roman": "naxan",
"word": "նախան"
},
{
"roman": "naxanahatakim",
"word": "նախանահատակիմ"
},
{
"roman": "naxanahatakutʻiwn",
"word": "նախանահատակութիւն"
},
{
"roman": "naxaneracutʻiwn",
"word": "նախաներածութիւն"
},
{
"roman": "naxanist",
"word": "նախանիստ"
},
{
"roman": "naxankat",
"word": "նախանկատ"
},
{
"roman": "naxankar",
"word": "նախանկար"
},
{
"roman": "naxankarem",
"word": "նախանկարեմ"
},
{
"roman": "naxankarutʻiwn",
"word": "նախանկարութիւն"
},
{
"roman": "naxanmanoł",
"word": "նախանմանող"
},
{
"roman": "naxanšan",
"word": "նախանշան"
},
{
"roman": "naxanšanak",
"word": "նախանշանակ"
},
{
"roman": "naxanuēr",
"word": "նախանուէր"
},
{
"roman": "naxanstutʻiwn",
"word": "նախանստութիւն"
},
{
"roman": "naxancʻik",
"word": "նախանցիկ"
},
{
"roman": "naxašar",
"word": "նախաշար"
},
{
"roman": "naxašaweł",
"word": "նախաշաւեղ"
},
{
"roman": "naxašawił",
"word": "նախաշաւիղ"
},
{
"roman": "naxašēn",
"word": "նախաշէն"
},
{
"roman": "naxašxarh",
"word": "նախաշխարհ"
},
{
"roman": "naxačʻar",
"word": "նախաչար"
},
{
"roman": "naxapaštim",
"word": "նախապաշտիմ"
},
{
"roman": "naxapatir",
"word": "նախապատիր"
},
{
"roman": "naxapatiw",
"word": "նախապատիւ"
},
{
"roman": "naxapatčaṙ",
"word": "նախապատճառ"
},
{
"roman": "naxapatmeli",
"word": "նախապատմելի"
},
{
"roman": "naxapatmem",
"word": "նախապատմեմ"
},
{
"roman": "naxapatmutʻiwn",
"word": "նախապատմութիւն"
},
{
"roman": "naxapatuagoyn",
"word": "նախապատուագոյն"
},
{
"roman": "naxapatuelagoyn",
"word": "նախապատուելագոյն"
},
{
"roman": "naxapatueli",
"word": "նախապատուելի"
},
{
"roman": "naxapatuem",
"word": "նախապատուեմ"
},
{
"roman": "naxapatum",
"word": "նախապատում"
},
{
"roman": "naxapatuutʻiwn",
"word": "նախապատուութիւն"
},
{
"roman": "naxapatrastem",
"word": "նախապատրաստեմ"
},
{
"roman": "naxapargew",
"word": "նախապարգեւ"
},
{
"roman": "naxaparisp",
"word": "նախապարիսպ"
},
{
"roman": "naxapet",
"word": "նախապետ"
},
{
"roman": "naxapetabar",
"word": "նախապետաբար"
},
{
"roman": "naxapetakan",
"word": "նախապետական"
},
{
"roman": "naxapetutʻiwn",
"word": "նախապետութիւն"
},
{
"roman": "naxapēs",
"word": "նախապէս"
},
{
"roman": "naxapsak",
"word": "նախապսակ"
},
{
"roman": "naxaptuł",
"word": "նախապտուղ"
},
{
"roman": "naxaṙeal",
"word": "նախառեալ"
},
{
"roman": "naxaṙutʻiwn",
"word": "նախառութիւն"
},
{
"roman": "naxasakan",
"word": "նախասական"
},
{
"roman": "naxasahmanadrutʻiwn",
"word": "նախասահմանադրութիւն"
},
{
"roman": "naxasahmanem",
"word": "նախասահմանեմ"
},
{
"roman": "naxasahmanutʻiwn",
"word": "նախասահմանութիւն"
},
{
"roman": "naxasaṙoycʻ",
"word": "նախասառոյց"
},
{
"roman": "naxasarkawag",
"word": "նախասարկաւագ"
},
{
"roman": "naxasacʻ",
"word": "նախասաց"
},
{
"roman": "naxasacʻeal",
"word": "նախասացեալ"
},
{
"roman": "naxasacʻik",
"word": "նախասացիկ"
},
{
"roman": "naxasacʻutʻiwn",
"word": "նախասացութիւն"
},
{
"roman": "naxasermanem",
"word": "նախասերմանեմ"
},
{
"roman": "naxaserteal",
"word": "նախասերտեալ"
},
{
"roman": "naxaskzbnabar",
"word": "նախասկզբնաբար"
},
{
"roman": "naxaskzbnakan",
"word": "նախասկզբնական"
},
{
"roman": "naxaskzbnaworutʻiwn",
"word": "նախասկզբնաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxaskizbn",
"word": "նախասկիզբն"
},
{
"roman": "naxasoł",
"word": "նախասող"
},
{
"roman": "naxaspan",
"word": "նախասպան"
},
{
"roman": "naxaspnǰakan",
"word": "նախասպնջական"
},
{
"roman": "naxastacʻeal",
"word": "նախաստացեալ"
},
{
"roman": "naxastacʻoł",
"word": "նախաստացող"
},
{
"roman": "naxastełc",
"word": "նախաստեղծ"
},
{
"roman": "naxastełceal",
"word": "նախաստեղծեալ"
},
{
"roman": "naxastełcecʻeal",
"word": "նախաստեղծեցեալ"
},
{
"roman": "naxastełcik",
"word": "նախաստեղծիկ"
},
{
"roman": "naxastičan",
"word": "նախաստիճան"
},
{
"roman": "naxasrbeal",
"word": "նախասրբեալ"
},
{
"roman": "naxavaxčan",
"word": "նախավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčaneal",
"word": "նախավախճանեալ"
},
{
"roman": "naxavał",
"word": "նախավաղ"
},
{
"roman": "naxavačaṙoł",
"word": "նախավաճառող"
},
{
"roman": "naxavastak",
"word": "նախավաստակ"
},
{
"roman": "naxavarkabar",
"word": "նախավարկաբար"
},
{
"roman": "naxavarkanem",
"word": "նախավարկանեմ"
},
{
"roman": "naxavarkem",
"word": "նախավարկեմ"
},
{
"roman": "naxavarjem",
"word": "նախավարձեմ"
},
{
"roman": "naxavarjim",
"word": "նախավարձիմ"
},
{
"roman": "naxaverak",
"word": "նախավերակ"
},
{
"roman": "naxavkay",
"word": "նախավկայ"
},
{
"roman": "naxavkayem",
"word": "նախավկայեմ"
},
{
"roman": "naxavkayutʻiwn",
"word": "նախավկայութիւն"
},
{
"roman": "naxavkayuhi",
"word": "նախավկայուհի"
},
{
"roman": "naxavčṙem",
"word": "նախավճռեմ"
},
{
"roman": "naxataracem",
"word": "նախատարածեմ"
},
{
"roman": "naxatełeakutʻiwn",
"word": "նախատեղեակութիւն"
},
{
"roman": "naxatełekutʻiwn",
"word": "նախատեղեկութիւն"
},
{
"roman": "naxates",
"word": "նախատես"
},
{
"roman": "naxatesakan",
"word": "նախատեսական"
},
{
"roman": "naxatesakim",
"word": "նախատեսակիմ"
},
{
"roman": "naxatesem",
"word": "նախատեսեմ"
},
{
"roman": "naxatesutʻiwn",
"word": "նախատեսութիւն"
},
{
"roman": "naxatesučʻ",
"word": "նախատեսուչ"
},
{
"roman": "naxatip",
"word": "նախատիպ"
},
{
"roman": "naxatirem",
"word": "նախատիրեմ"
},
{
"roman": "naxatun",
"word": "նախատուն"
},
{
"roman": "naxatunk",
"word": "նախատունկ"
},
{
"roman": "naxatur",
"word": "նախատուր"
},
{
"roman": "naxatpagoyn",
"word": "նախատպագոյն"
},
{
"roman": "naxatpaworakan",
"word": "նախատպաւորական"
},
{
"roman": "naxatpaworem",
"word": "նախատպաւորեմ"
},
{
"roman": "naxatpaworutʻiwn",
"word": "նախատպաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxatpem",
"word": "նախատպեմ"
},
{
"roman": "naxatputʻiwn",
"word": "նախատպութիւն"
},
{
"roman": "naxatrabar",
"word": "նախատրաբար"
},
{
"roman": "naxatrapēs",
"word": "նախատրապէս"
},
{
"roman": "naxatōn",
"word": "նախատօն"
},
{
"roman": "naxatōnak",
"word": "նախատօնակ"
},
{
"roman": "naxardar",
"word": "նախարդար"
},
{
"roman": "naxarkem",
"word": "նախարկեմ"
},
{
"roman": "naxaršaw",
"word": "նախարշաւ"
},
{
"roman": "naxacʻucʻak",
"word": "նախացուցակ"
},
{
"roman": "naxacʻucʻanem",
"word": "նախացուցանեմ"
},
{
"roman": "naxaworutʻiwn",
"word": "նախաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxapʻaylem",
"word": "նախափայլեմ"
},
{
"roman": "naxakʻaroz",
"word": "նախաքարոզ"
},
{
"roman": "naxgitakan",
"word": "նախգիտական"
},
{
"roman": "naxgitutʻiwn",
"word": "նախգիտութիւն"
},
{
"roman": "naxgoyn",
"word": "նախգոյն"
},
{
"roman": "naxdir",
"word": "նախդիր"
},
{
"roman": "naxeluzak",
"word": "նախելուզակ"
},
{
"roman": "naxekełecʻi",
"word": "նախեկեղեցի"
},
{
"roman": "naxekoł",
"word": "նախեկող"
},
{
"roman": "naxełak",
"word": "նախեղակ"
},
{
"roman": "naxełeal",
"word": "նախեղեալ"
},
{
"roman": "naxełutʻiwn",
"word": "նախեղութիւն"
},
{
"roman": "naxentʻakay",
"word": "նախենթակայ"
},
{
"roman": "naxentʻakacʻeal",
"word": "նախենթակացեալ"
},
{
"roman": "naxeraxayrikʻ",
"word": "նախերախայրիք"
},
{
"roman": "naxergabar",
"word": "նախերգաբար"
},
{
"roman": "naxergak",
"word": "նախերգակ"
},
{
"roman": "naxergan",
"word": "նախերգան"
},
{
"roman": "naxergem",
"word": "նախերգեմ"
},
{
"roman": "naxergutʻiwn",
"word": "նախերգութիւն"
},
{
"roman": "naxeresutʻiwn",
"word": "նախերեսութիւն"
},
{
"roman": "naxerewak",
"word": "նախերեւակ"
},
{
"roman": "naxerǰanik",
"word": "նախերջանիկ"
},
{
"roman": "naxē",
"word": "նախէ"
},
{
"roman": "naxəłjikkʻ",
"word": "նախըղձիկք"
},
{
"roman": "naxəmpem",
"word": "նախըմպեմ"
},
{
"roman": "naxəndel",
"word": "նախընդել"
},
{
"roman": "naxəndunak",
"word": "նախընդունակ"
},
{
"roman": "naxəntʻanam",
"word": "նախընթանամ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻ",
"word": "նախընթաց"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻik",
"word": "նախընթացիկ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻutʻiwn",
"word": "նախընթացութիւն"
},
{
"roman": "naxəntʻrak",
"word": "նախընթրակ"
},
{
"roman": "naxəncay",
"word": "նախընծայ"
},
{
"roman": "naxəncayeal",
"word": "նախընծայեալ"
},
{
"roman": "naxəncayecʻeal",
"word": "նախընծայեցեալ"
},
{
"roman": "naxənkal",
"word": "նախընկալ"
},
{
"roman": "naxənjeṙem",
"word": "նախընձեռեմ"
},
{
"roman": "naxəntel",
"word": "նախընտել"
},
{
"roman": "naxəntir",
"word": "նախընտիր"
},
{
"roman": "naxəntreal",
"word": "նախընտրեալ"
},
{
"roman": "naxiłjikkʻ",
"word": "նախիղձիկք"
},
{
"roman": "naximacʻ",
"word": "նախիմաց"
},
{
"roman": "naximacʻakan",
"word": "նախիմացական"
},
{
"roman": "naximacʻutʻiwn",
"word": "նախիմացութիւն"
},
{
"roman": "naxišxanutʻiwn",
"word": "նախիշխանութիւն"
},
{
"roman": "naxcin",
"word": "նախծին"
},
{
"roman": "naxki",
"word": "նախկի"
},
{
"roman": "naxkin",
"word": "նախկին"
},
{
"roman": "naxknabar",
"word": "նախկնաբար"
},
{
"roman": "naxknagoyn",
"word": "նախկնագոյն"
},
{
"roman": "naxknutʻiwn",
"word": "նախկնութիւն"
},
{
"roman": "naxkrtʻakankʻ",
"word": "նախկրթականք"
},
{
"roman": "naxhan",
"word": "նախհան"
},
{
"roman": "naxhaštutʻiwn",
"word": "նախհաշտութիւն"
},
{
"roman": "naxnagoyn",
"word": "նախնագոյն"
},
{
"roman": "naxnakan",
"word": "նախնական"
},
{
"roman": "naxnakert",
"word": "նախնակերտ"
},
{
"roman": "naxneak",
"word": "նախնեակ"
},
{
"roman": "naxnek",
"word": "նախնեկ"
},
{
"roman": "naxni",
"word": "նախնի"
},
{
"roman": "naxnutʻiwn",
"word": "նախնութիւն"
},
{
"roman": "naxołǰoynkʻ",
"word": "նախողջոյնք"
},
{
"roman": "naxunak",
"word": "նախունակ"
},
{
"roman": "naxunakan",
"word": "նախունական"
},
{
"roman": "naxusneal",
"word": "նախուսնեալ"
},
{
"roman": "naxust",
"word": "նախուստ"
},
{
"roman": "naxpahpanutʻiwn",
"word": "նախպահպանութիւն"
},
{
"roman": "naxtesutʻiwn",
"word": "նախտեսութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախ"
},
"expansion": "Armenian: նախ (nax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախ (nax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "nxwst",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "naxwist"
},
"expansion": "Middle Persian nxwst (naxwist, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نخست",
"3": "",
"4": "first",
"tr": "noxost"
},
"expansion": "Persian نخست (noxost, “first”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin. Compare Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), Persian نخست (noxost, “first”).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախ • (nax)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "naxapet",
"word": "նախապետ"
},
{
"roman": "nahatak",
"word": "նահատակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"firstly, in the first place, at first"
],
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"in the first place",
"in the first place"
],
[
"at first",
"at first"
]
]
}
],
"word": "նախ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.