See յոռի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յոռի meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոռի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁en-h₁or(H)s-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-h₁or(H)s-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեռ",
"3": "",
"4": "discord, strife"
},
"expansion": "Old Armenian հեռ (heṙ, “discord, strife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ईर्ष्या",
"t": "envy",
"tr": "īrṣyā́"
},
"expansion": "Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā́, “envy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aršùs",
"t": "vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious"
},
"expansion": "Lithuanian aršùs (“vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Some of the compounds and the genitive plural յոռից (yoṙicʻ) point to a root *յոռ (*yoṙ), which would make -ի (-i) a suffix. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁en-h₁or(H)s-yo- or the like and cognate with Old Armenian հեռ (heṙ, “discord, strife”), Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā́, “envy”), Lithuanian aršùs (“vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious”).",
"forms": [
{
"form": "yoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիք",
"roman": "yoṙikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիս",
"roman": "yoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռեաւ",
"roman": "yoṙeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաւք = յոռեօք (yoṙeawkʻ = yoṙeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիս",
"roman": "yoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive plural յոռից is also attested",
"roman": "yoṙicʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոռի • (yoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոռի • (yoṙi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոռի",
"11": "յոռեաց",
"13": "յոռի",
"15": "յոռիս",
"17": "յոռւոյ",
"19": "յոռեաց",
"21": "յոռեաւ",
"23": "յոռեաւք = յոռեօք",
"25": "յոռի",
"27": "յոռիս",
"3": "յոռիք",
"5": "յոռւոյ",
"7": "յոռեաց",
"9": "յոռւոյ",
"note": "a genitive plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յոռից</i> (yoṙicʻ) is also attested",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yoṙagoyn",
"word": "յոռագոյն"
},
{
"roman": "yoṙacin",
"word": "յոռածին"
},
{
"roman": "yoṙanam",
"word": "յոռանամ"
},
{
"roman": "yoṙapēs",
"word": "յոռապէս"
},
{
"roman": "yoṙacʻucʻanem",
"word": "յոռացուցանեմ"
},
{
"roman": "yoṙeak",
"word": "յոռեակ"
},
{
"roman": "yoṙegoyn",
"word": "յոռեգոյն"
},
{
"roman": "yoṙecʻucʻanem",
"word": "յոռեցուցանեմ"
},
{
"roman": "yoṙutʻiwn",
"word": "յոռութիւն"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-յոռի-xcl-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "oṙi",
"word": "ոռի"
}
]
}
],
"word": "յոռի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yoṙagoyn",
"word": "յոռագոյն"
},
{
"roman": "yoṙacin",
"word": "յոռածին"
},
{
"roman": "yoṙanam",
"word": "յոռանամ"
},
{
"roman": "yoṙapēs",
"word": "յոռապէս"
},
{
"roman": "yoṙacʻucʻanem",
"word": "յոռացուցանեմ"
},
{
"roman": "yoṙeak",
"word": "յոռեակ"
},
{
"roman": "yoṙegoyn",
"word": "յոռեգոյն"
},
{
"roman": "yoṙecʻucʻanem",
"word": "յոռեցուցանեմ"
},
{
"roman": "yoṙutʻiwn",
"word": "յոռութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոռի",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հոռի (hoṙi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁en-h₁or(H)s-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁en-h₁or(H)s-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեռ",
"3": "",
"4": "discord, strife"
},
"expansion": "Old Armenian հեռ (heṙ, “discord, strife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ईर्ष्या",
"t": "envy",
"tr": "īrṣyā́"
},
"expansion": "Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā́, “envy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aršùs",
"t": "vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious"
},
"expansion": "Lithuanian aršùs (“vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Some of the compounds and the genitive plural յոռից (yoṙicʻ) point to a root *յոռ (*yoṙ), which would make -ի (-i) a suffix. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁en-h₁or(H)s-yo- or the like and cognate with Old Armenian հեռ (heṙ, “discord, strife”), Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā́, “envy”), Lithuanian aršùs (“vehement; passionate; extravagant; fanatical; bad; ill; evil; vicious”).",
"forms": [
{
"form": "yoṙi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիք",
"roman": "yoṙikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիս",
"roman": "yoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռւոյ",
"roman": "yoṙwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաց",
"roman": "yoṙeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռեաւ",
"roman": "yoṙeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռեաւք = յոռեօք (yoṙeawkʻ = yoṙeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոռի",
"roman": "yoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոռիս",
"roman": "yoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive plural յոռից is also attested",
"roman": "yoṙicʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոռի • (yoṙi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոռի • (yoṙi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոռի",
"11": "յոռեաց",
"13": "յոռի",
"15": "յոռիս",
"17": "յոռւոյ",
"19": "յոռեաց",
"21": "յոռեաւ",
"23": "յոռեաւք = յոռեօք",
"25": "յոռի",
"27": "յոռիս",
"3": "յոռիք",
"5": "յոռւոյ",
"7": "յոռեաց",
"9": "յոռւոյ",
"note": "a genitive plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յոռից</i> (yoṙicʻ) is also attested",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oṙi",
"word": "ոռի"
}
],
"word": "յոռի"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a genitive plural յոռից (yoṙicʻ) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յոռի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "յոռի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for a genitive plural յոռից is also attested",
"path": [
"յոռի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "յոռի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.