See յոյն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յոյն meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἴων"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוון",
"tr": "yawan"
},
"expansion": "Hebrew יוון (yawan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يُونَان"
},
"expansion": "Arabic يُونَان (yūnān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.",
"forms": [
{
"form": "yoyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնք",
"roman": "yoynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունէ",
"roman": "yunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունաւ",
"roman": "yunaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյն",
"11": "յունաց",
"13": "յոյն",
"15": "յոյնս",
"17": "յունէ",
"19": "յունաց",
"21": "յունաւ",
"23": "յունաւք = յունօք",
"25": "յունի",
"27": "յոյնս",
"3": "յոյնք",
"5": "յունի",
"7": "յունաց",
"9": "յունի",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յունիւ</i> (yuniw) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Byzantine emperor (literally, “the king of the Greeks”)",
"roman": "tʻagaworn Yunacʻ",
"text": "թագաւորն Յունաց",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] III.21",
"text": "Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։\nYaynm žamanaki aṙakʻecʻin i mec naxararacʻ anti awaganin Hayocʻ handerj pataragōkʻ aṙ tʻagaworn Yunacʻ, zi i na jeṙs tueal` caṙayescʻen nma hnazandutʻeamb, ew linicʻi na nocʻa tʻikunkʻ ōgnakanutʻean, xndrel vrēžs i tʻšnameacʻ nocʻa.\nTranslation by Nina G. Garsoïan\nAt that time the Armenian nobility sent some of the great *naχarars with gifts to the king of the Greeks [to say that] they gave him their hand [and that] they would serve him obediently were he to support them with aid to obtain revenge from their enemies."
}
],
"glosses": [
"Greek"
],
"id": "en-յոյն-xcl-noun-XHTluBAM",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"word": "յոյն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույն"
},
"expansion": "Armenian: հույն (huyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հույն (huyn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἴων"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוון",
"tr": "yawan"
},
"expansion": "Hebrew יוון (yawan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يُونَان"
},
"expansion": "Arabic يُونَان (yūnān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.",
"forms": [
{
"form": "yoyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնք",
"roman": "yoynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունէ",
"roman": "yunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունաւ",
"roman": "yunaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյն",
"11": "յունաց",
"13": "յոյն",
"15": "յոյնս",
"17": "յունէ",
"19": "յունաց",
"21": "յունաւ",
"23": "յունաւք = յունօք",
"25": "յունի",
"27": "յոյնս",
"3": "յոյնք",
"5": "յունի",
"7": "յունաց",
"9": "յունի",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յունիւ</i> (yuniw) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "anyoyn",
"word": "անյոյն"
},
{
"roman": "yoynutʻiwn",
"word": "յոյնութիւն"
},
{
"roman": "yunalezu",
"word": "յունալեզու"
},
{
"roman": "yunakan",
"word": "յունական"
},
{
"roman": "yunasēr",
"word": "յունասէր"
},
{
"roman": "Yunastan",
"word": "Յունաստան"
},
{
"roman": "yunarēn",
"word": "յունարէն"
},
{
"roman": "yunerēn",
"word": "յուներէն"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Greek tongue",
"roman": "yoyn lezu",
"text": "յոյն լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Greek"
],
"id": "en-յոյն-xcl-adj-XHTluBAM",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"word": "յոյն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἴων"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוון",
"tr": "yawan"
},
"expansion": "Hebrew יוון (yawan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يُونَان"
},
"expansion": "Arabic يُونَان (yūnān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.",
"forms": [
{
"form": "yoyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնք",
"roman": "yoynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունէ",
"roman": "yunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունաւ",
"roman": "yunaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյն",
"11": "յունաց",
"13": "յոյն",
"15": "յոյնս",
"17": "յունէ",
"19": "յունաց",
"21": "յունաւ",
"23": "յունաւք = յունօք",
"25": "յունի",
"27": "յոյնս",
"3": "յոյնք",
"5": "յունի",
"7": "յունաց",
"9": "յունի",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յունիւ</i> (yuniw) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Byzantine emperor (literally, “the king of the Greeks”)",
"roman": "tʻagaworn Yunacʻ",
"text": "թագաւորն Յունաց",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] III.21",
"text": "Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։\nYaynm žamanaki aṙakʻecʻin i mec naxararacʻ anti awaganin Hayocʻ handerj pataragōkʻ aṙ tʻagaworn Yunacʻ, zi i na jeṙs tueal` caṙayescʻen nma hnazandutʻeamb, ew linicʻi na nocʻa tʻikunkʻ ōgnakanutʻean, xndrel vrēžs i tʻšnameacʻ nocʻa.\nTranslation by Nina G. Garsoïan\nAt that time the Armenian nobility sent some of the great *naχarars with gifts to the king of the Greeks [to say that] they gave him their hand [and that] they would serve him obediently were he to support them with aid to obtain revenge from their enemies."
}
],
"glosses": [
"Greek"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"word": "յոյն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "anyoyn",
"word": "անյոյն"
},
{
"roman": "yoynutʻiwn",
"word": "յոյնութիւն"
},
{
"roman": "yunalezu",
"word": "յունալեզու"
},
{
"roman": "yunakan",
"word": "յունական"
},
{
"roman": "yunasēr",
"word": "յունասէր"
},
{
"roman": "Yunastan",
"word": "Յունաստան"
},
{
"roman": "yunarēn",
"word": "յունարէն"
},
{
"roman": "yunerēn",
"word": "յուներէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույն"
},
"expansion": "Armenian: հույն (huyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հույն (huyn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἴων"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴων (Íōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎢𐎴",
"ts": "yauna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוון",
"tr": "yawan"
},
"expansion": "Hebrew יוון (yawan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يُونَان"
},
"expansion": "Arabic يُونَان (yūnān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.",
"forms": [
{
"form": "yoyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնք",
"roman": "yoynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյն",
"roman": "yoyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունէ",
"roman": "yunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաց",
"roman": "yunacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յունաւ",
"roman": "yunaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յունի",
"roman": "yuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյնս",
"roman": "yoyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյն • (yoyn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյն",
"11": "յունաց",
"13": "յոյն",
"15": "յոյնս",
"17": "յունէ",
"19": "յունաց",
"21": "յունաւ",
"23": "յունաւք = յունօք",
"25": "յունի",
"27": "յոյնս",
"3": "յոյնք",
"5": "յունի",
"7": "յունաց",
"9": "յունի",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յունիւ</i> (yuniw) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Greek tongue",
"roman": "yoyn lezu",
"text": "յոյն լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Greek"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"word": "յոյն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.