See յոյզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbewayoyz",
"word": "աղբեւայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjrewayoyz",
"word": "անձրեւայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyoyz",
"word": "անյոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmayoyz",
"word": "բազմայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bkʻayoyz",
"word": "բքայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daranayoyz",
"word": "դարանայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erazayoyz",
"word": "երազայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xonawayoyzkʻ",
"word": "խոնաւայոյզք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorayoyz",
"word": "խորայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xṙovayoyz",
"word": "խռովայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetayoyz",
"word": "հետայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hołmayoyzkʻ",
"word": "հողմայոյզք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małasayoyz",
"word": "մաղասայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjayoyz",
"word": "մաղձայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mekʻenayoyz",
"word": "մեքենայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mtayoyz",
"word": "մտայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mtayuzutʻiwn",
"word": "մտայուզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrrkayoyz",
"word": "մրրկայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzaxndir",
"word": "յուզախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzak",
"word": "յուզակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzakan",
"word": "յուզական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzakoyt",
"word": "յուզակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzark",
"word": "յուզարկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzarkem",
"word": "յուզարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzarku",
"word": "յուզարկու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzakʻnin",
"word": "յուզաքնին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzem",
"word": "յուզեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuzumn",
"word": "յուզումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxanjayoyz",
"word": "նախանձայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻarayoyz",
"word": "չարայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pahayoyz",
"word": "պահայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkayoyz",
"word": "պոռնկայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǰrayoyz",
"word": "ջրայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻinayoyz",
"word": "քինայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻnnayoyz",
"word": "քննայոյզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույզ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հույզ (huyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հույզ (huyz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫏𐫇𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to agitate, set in motion, convulse; be agitated",
"ts": "yōz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫏𐫇𐫉- (ywz- /yōz-/, “to agitate, set in motion, convulse; be agitated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌",
"t": "to set in motion"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yaozaⁱti, “to set in motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "یۆستەی",
"tr": "yōstay"
},
"expansion": "Gurani یۆستەی (yōstay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ywc"
},
"expansion": "Middle Persian ywc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫏𐫇𐫉- (ywz- /yōz-/, “to agitate, set in motion, convulse; be agitated”), Avestan 𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yaozaⁱti, “to set in motion”) and Gurani یۆستەی (yōstay), یۆز- (yōz-, “to search”). See also Middle Persian ywc.",
"forms": [
{
"form": "yoyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յոյզ",
"roman": "yoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզք",
"roman": "yoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյզ",
"roman": "yoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզս",
"roman": "yoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզէ",
"roman": "yuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզաւ",
"roman": "yuzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաւք = յուզօք (yuzawkʻ = yuzōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզս",
"roman": "yoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյզ • (yoyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյզ • (yoyz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյզ",
"11": "յուզաց",
"13": "յոյզ",
"15": "յոյզս",
"17": "յուզէ",
"19": "յուզաց",
"21": "յուզաւ",
"23": "յուզաւք = յուզօք",
"25": "յուզի",
"27": "յոյզս",
"3": "յոյզք",
"5": "յուզի",
"7": "յուզաց",
"9": "յուզի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "յոյզ եւ խնդիր ― yoyz ew xndir ― research, perquisition, chicane, pettifogging",
"type": "example"
},
{
"english": "to search into, to make researches, to investigate",
"roman": "yoyz aṙnel, i yoyz aṙnul, linel i yoyz ew i xndir, yoyz ew xndir aṙnel",
"text": "յոյզ առնել, ի յոյզ առնուլ, լինել ի յոյզ եւ ի խնդիր, յոյզ եւ խնդիր առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seeking, searching; examination, investigation"
],
"id": "en-յոյզ-xcl-noun-kn96pplv",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"search",
"search"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "emotion",
"roman": "yoyz srti",
"text": "յոյզ սրտի",
"type": "example"
},
{
"english": "troubles, broils",
"roman": "yoyzkʻ xṙovutʻeancʻ",
"text": "յոյզք խռովութեանց",
"type": "example"
},
{
"english": "in the heat of passion",
"roman": "i yoyzs kricʻ",
"text": "ի յոյզս կրից",
"type": "example"
},
{
"english": "in the first impulse of indignation",
"roman": "i naxkin yoyzs cʻasman",
"text": "ի նախկին յոյզս ցասման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, agitation"
],
"id": "en-յոյզ-xcl-noun-vVRlLhwd",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
}
],
"word": "յոյզ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałbewayoyz",
"word": "աղբեւայոյզ"
},
{
"roman": "anjrewayoyz",
"word": "անձրեւայոյզ"
},
{
"roman": "anyoyz",
"word": "անյոյզ"
},
{
"roman": "bazmayoyz",
"word": "բազմայոյզ"
},
{
"roman": "bkʻayoyz",
"word": "բքայոյզ"
},
{
"roman": "daranayoyz",
"word": "դարանայոյզ"
},
{
"roman": "erazayoyz",
"word": "երազայոյզ"
},
{
"roman": "xonawayoyzkʻ",
"word": "խոնաւայոյզք"
},
{
"roman": "xorayoyz",
"word": "խորայոյզ"
},
{
"roman": "xṙovayoyz",
"word": "խռովայոյզ"
},
{
"roman": "hetayoyz",
"word": "հետայոյզ"
},
{
"roman": "hołmayoyzkʻ",
"word": "հողմայոյզք"
},
{
"roman": "małasayoyz",
"word": "մաղասայոյզ"
},
{
"roman": "małjayoyz",
"word": "մաղձայոյզ"
},
{
"roman": "mekʻenayoyz",
"word": "մեքենայոյզ"
},
{
"roman": "mtayoyz",
"word": "մտայոյզ"
},
{
"roman": "mtayuzutʻiwn",
"word": "մտայուզութիւն"
},
{
"roman": "mrrkayoyz",
"word": "մրրկայոյզ"
},
{
"roman": "yuzaxndir",
"word": "յուզախնդիր"
},
{
"roman": "yuzak",
"word": "յուզակ"
},
{
"roman": "yuzakan",
"word": "յուզական"
},
{
"roman": "yuzakoyt",
"word": "յուզակոյտ"
},
{
"roman": "yuzark",
"word": "յուզարկ"
},
{
"roman": "yuzarkem",
"word": "յուզարկեմ"
},
{
"roman": "yuzarku",
"word": "յուզարկու"
},
{
"roman": "yuzakʻnin",
"word": "յուզաքնին"
},
{
"roman": "yuzem",
"word": "յուզեմ"
},
{
"roman": "yuzumn",
"word": "յուզումն"
},
{
"roman": "naxanjayoyz",
"word": "նախանձայոյզ"
},
{
"roman": "čʻarayoyz",
"word": "չարայոյզ"
},
{
"roman": "pahayoyz",
"word": "պահայոյզ"
},
{
"roman": "poṙnkayoyz",
"word": "պոռնկայոյզ"
},
{
"roman": "ǰrayoyz",
"word": "ջրայոյզ"
},
{
"roman": "kʻinayoyz",
"word": "քինայոյզ"
},
{
"roman": "kʻnnayoyz",
"word": "քննայոյզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույզ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հույզ (huyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հույզ (huyz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫏𐫇𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to agitate, set in motion, convulse; be agitated",
"ts": "yōz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫏𐫇𐫉- (ywz- /yōz-/, “to agitate, set in motion, convulse; be agitated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌",
"t": "to set in motion"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yaozaⁱti, “to set in motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "یۆستەی",
"tr": "yōstay"
},
"expansion": "Gurani یۆستەی (yōstay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ywc"
},
"expansion": "Middle Persian ywc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫏𐫇𐫉- (ywz- /yōz-/, “to agitate, set in motion, convulse; be agitated”), Avestan 𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yaozaⁱti, “to set in motion”) and Gurani یۆستەی (yōstay), یۆز- (yōz-, “to search”). See also Middle Persian ywc.",
"forms": [
{
"form": "yoyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յոյզ",
"roman": "yoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզք",
"roman": "yoyzkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյզ",
"roman": "yoyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզս",
"roman": "yoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզէ",
"roman": "yuzē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաց",
"roman": "yuzacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզաւ",
"roman": "yuzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուզաւք = յուզօք (yuzawkʻ = yuzōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուզի",
"roman": "yuzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյզս",
"roman": "yoyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյզ • (yoyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյզ • (yoyz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյզ",
"11": "յուզաց",
"13": "յոյզ",
"15": "յոյզս",
"17": "յուզէ",
"19": "յուզաց",
"21": "յուզաւ",
"23": "յուզաւք = յուզօք",
"25": "յուզի",
"27": "յոյզս",
"3": "յոյզք",
"5": "յուզի",
"7": "յուզաց",
"9": "յուզի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "յոյզ եւ խնդիր ― yoyz ew xndir ― research, perquisition, chicane, pettifogging",
"type": "example"
},
{
"english": "to search into, to make researches, to investigate",
"roman": "yoyz aṙnel, i yoyz aṙnul, linel i yoyz ew i xndir, yoyz ew xndir aṙnel",
"text": "յոյզ առնել, ի յոյզ առնուլ, լինել ի յոյզ եւ ի խնդիր, յոյզ եւ խնդիր առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seeking, searching; examination, investigation"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"search",
"search"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"investigation",
"investigation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "emotion",
"roman": "yoyz srti",
"text": "յոյզ սրտի",
"type": "example"
},
{
"english": "troubles, broils",
"roman": "yoyzkʻ xṙovutʻeancʻ",
"text": "յոյզք խռովութեանց",
"type": "example"
},
{
"english": "in the heat of passion",
"roman": "i yoyzs kricʻ",
"text": "ի յոյզս կրից",
"type": "example"
},
{
"english": "in the first impulse of indignation",
"roman": "i naxkin yoyzs cʻasman",
"text": "ի նախկին յոյզս ցասման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, agitation"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
}
],
"word": "յոյզ"
}
Download raw JSONL data for յոյզ meaning in Old Armenian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.