See յոխորտանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յոխորտանամ meaning in Old Armenian (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յոխորտ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "յոխորտ (yoxort) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: յոխորտ (yoxort) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "yoxortanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յոխորտացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յոխորտանալ",
"roman": "yoxortanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յոխորտացեալ",
"roman": "yoxortacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յոխորտաց-",
"roman": "yoxortacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յոխորտանամ",
"roman": "yoxortanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանաս",
"roman": "yoxortanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայ",
"roman": "yoxortanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանամք",
"roman": "yoxortanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յոխորտանայք",
"roman": "yoxortanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանան",
"roman": "yoxortanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայի",
"roman": "yoxortanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայիր",
"roman": "yoxortanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայր",
"roman": "yoxortanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայաք",
"roman": "yoxortanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոխորտանայիք",
"roman": "yoxortanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանային",
"roman": "yoxortanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացայ",
"roman": "yoxortacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացար",
"roman": "yoxortacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացաւ",
"roman": "yoxortacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացաք",
"roman": "yoxortacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոխորտացայք",
"roman": "yoxortacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացան",
"roman": "yoxortacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիմ",
"roman": "yoxortanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիս",
"roman": "yoxortanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցի",
"roman": "yoxortanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիմք",
"roman": "yoxortanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիք",
"roman": "yoxortanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցին",
"roman": "yoxortanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացայց",
"roman": "yoxortacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցիս",
"roman": "yoxortascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցի",
"roman": "yoxortascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտասցուք",
"roman": "yoxortascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասջիք",
"roman": "yoxortasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցին",
"roman": "yoxortascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացի՛ր",
"roman": "yoxortacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացարո՛ւք",
"roman": "yoxortacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յոխորտասջի՛ր",
"roman": "yoxortasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտասջի՛ք",
"roman": "yoxortasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յոխորտանար",
"roman": "mí yoxortanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յոխորտանայք",
"roman": "mí yoxortanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յոխորտանամ • (yoxortanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յոխորտացայ"
},
"expansion": "յոխորտանամ • (yoxortanam) (aorist indicative յոխորտացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յոխորտան",
"3": "",
"4": "յոխորտաց",
"5": "",
"6": "յոխորտաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յոխորտաց",
"caus": "—",
"cohort1": "յոխորտասջի՛ր",
"cohort2": "յոխորտասջի՛ք",
"imp1": "յոխորտացի՛ր",
"imp2": "յոխորտացարո՛ւք",
"indaor1": "յոխորտացայ",
"indaor2": "յոխորտացար",
"indaor3": "յոխորտացաւ",
"indaor4": "յոխորտացաք",
"indaor5": "յոխորտացայք",
"indaor6": "յոխորտացան",
"indimp1": "յոխորտանայի",
"indimp2": "յոխորտանայիր",
"indimp3": "յոխորտանայր",
"indimp4": "յոխորտանայաք",
"indimp5": "յոխորտանայիք",
"indimp6": "յոխորտանային",
"indpr1": "յոխորտանամ",
"indpr2": "յոխորտանաս",
"indpr3": "յոխորտանայ",
"indpr4": "յոխորտանամք",
"indpr5": "յոխորտանայք",
"indpr6": "յոխորտանան",
"inf": "յոխորտանալ",
"note": "",
"part": "յոխորտացեալ",
"prohib1": "մի՛ յոխորտանար",
"prohib2": "մի՛ յոխորտանայք",
"subjaor1": "յոխորտացայց",
"subjaor2": "յոխորտասցիս",
"subjaor3": "յոխորտասցի",
"subjaor4": "յոխորտասցուք",
"subjaor5": "յոխորտասջիք",
"subjaor6": "յոխորտասցին",
"subjpr1": "յոխորտանայցիմ",
"subjpr2": "յոխորտանայցիս",
"subjpr3": "յոխորտանայցի",
"subjpr4": "յոխորտանայցիմք",
"subjpr5": "յոխորտանայցիք",
"subjpr6": "յոխորտանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yoxortam",
"word": "յոխորտամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of յոխորտամ (yoxortam)"
],
"id": "en-յոխորտանամ-xcl-verb-41U1muIb",
"links": [
[
"յոխորտամ",
"յոխորտամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "յոխորտանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յոխորտ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "յոխորտ (yoxort) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: յոխորտ (yoxort) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "yoxortanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յոխորտացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յոխորտանալ",
"roman": "yoxortanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յոխորտացեալ",
"roman": "yoxortacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յոխորտաց-",
"roman": "yoxortacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յոխորտանամ",
"roman": "yoxortanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանաս",
"roman": "yoxortanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայ",
"roman": "yoxortanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանամք",
"roman": "yoxortanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յոխորտանայք",
"roman": "yoxortanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանան",
"roman": "yoxortanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայի",
"roman": "yoxortanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայիր",
"roman": "yoxortanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտանայր",
"roman": "yoxortanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայաք",
"roman": "yoxortanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոխորտանայիք",
"roman": "yoxortanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանային",
"roman": "yoxortanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացայ",
"roman": "yoxortacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացար",
"roman": "yoxortacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացաւ",
"roman": "yoxortacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացաք",
"roman": "yoxortacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոխորտացայք",
"roman": "yoxortacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացան",
"roman": "yoxortacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիմ",
"roman": "yoxortanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիս",
"roman": "yoxortanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցի",
"roman": "yoxortanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիմք",
"roman": "yoxortanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցիք",
"roman": "yoxortanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտանայցին",
"roman": "yoxortanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացայց",
"roman": "yoxortacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցիս",
"roman": "yoxortascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցի",
"roman": "yoxortascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտասցուք",
"roman": "yoxortascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասջիք",
"roman": "yoxortasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յոխորտասցին",
"roman": "yoxortascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յոխորտացի՛ր",
"roman": "yoxortacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտացարո՛ւք",
"roman": "yoxortacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յոխորտասջի՛ր",
"roman": "yoxortasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յոխորտասջի՛ք",
"roman": "yoxortasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յոխորտանար",
"roman": "mí yoxortanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յոխորտանայք",
"roman": "mí yoxortanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յոխորտանամ • (yoxortanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յոխորտացայ"
},
"expansion": "յոխորտանամ • (yoxortanam) (aorist indicative յոխորտացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յոխորտան",
"3": "",
"4": "յոխորտաց",
"5": "",
"6": "յոխորտաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յոխորտաց",
"caus": "—",
"cohort1": "յոխորտասջի՛ր",
"cohort2": "յոխորտասջի՛ք",
"imp1": "յոխորտացի՛ր",
"imp2": "յոխորտացարո՛ւք",
"indaor1": "յոխորտացայ",
"indaor2": "յոխորտացար",
"indaor3": "յոխորտացաւ",
"indaor4": "յոխորտացաք",
"indaor5": "յոխորտացայք",
"indaor6": "յոխորտացան",
"indimp1": "յոխորտանայի",
"indimp2": "յոխորտանայիր",
"indimp3": "յոխորտանայր",
"indimp4": "յոխորտանայաք",
"indimp5": "յոխորտանայիք",
"indimp6": "յոխորտանային",
"indpr1": "յոխորտանամ",
"indpr2": "յոխորտանաս",
"indpr3": "յոխորտանայ",
"indpr4": "յոխորտանամք",
"indpr5": "յոխորտանայք",
"indpr6": "յոխորտանան",
"inf": "յոխորտանալ",
"note": "",
"part": "յոխորտացեալ",
"prohib1": "մի՛ յոխորտանար",
"prohib2": "մի՛ յոխորտանայք",
"subjaor1": "յոխորտացայց",
"subjaor2": "յոխորտասցիս",
"subjaor3": "յոխորտասցի",
"subjaor4": "յոխորտասցուք",
"subjaor5": "յոխորտասջիք",
"subjaor6": "յոխորտասցին",
"subjpr1": "յոխորտանայցիմ",
"subjpr2": "յոխորտանայցիս",
"subjpr3": "յոխորտանայցի",
"subjpr4": "յոխորտանայցիմք",
"subjpr5": "յոխորտանայցիք",
"subjpr6": "յոխորտանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yoxortam",
"word": "յոխորտամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of յոխորտամ (yoxortam)"
],
"links": [
[
"յոխորտամ",
"յոխորտամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "յոխորտանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.