See յոլով in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յոլով meaning in Old Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*oləw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *oləw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*polh₁us",
"4": "*polh₁u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *polh₁u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολύς"
},
"expansion": "Ancient Greek πολύς (polús)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरु",
"tr": "purú"
},
"expansion": "Sanskrit पुरु (purú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)",
"forms": [
{
"form": "yolov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոլով",
"roman": "yolov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովք",
"roman": "yolovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլով",
"roman": "yolov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովս",
"roman": "yolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովէ",
"roman": "yolovē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովիւ",
"roman": "yoloviw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովիւք",
"roman": "yoloviwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովս",
"roman": "yolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոլով",
"11": "յոլովից",
"13": "յոլով",
"15": "յոլովս",
"17": "յոլովէ",
"19": "յոլովից",
"21": "յոլովիւ",
"23": "յոլովիւք",
"25": "յոլովի",
"27": "յոլովս",
"3": "յոլովք",
"5": "յոլովի",
"7": "յոլովից",
"9": "յոլովի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "many people",
"roman": "yolovkʻ",
"text": "յոլովք",
"type": "example"
},
{
"english": "so that many of the unbelievers were baptized",
"roman": "minčʻew yolovicʻ mkrtel yanhawaticʻ",
"text": "մինչեւ յոլովից մկրտել յանհաւատից",
"type": "example"
},
{
"english": "most men, most people, the generality of mankind",
"roman": "yolovkʻ i mardkanē",
"text": "յոլովք ի մարդկանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "many a time, often",
"roman": "yolov angam",
"text": "յոլով անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "from many places",
"roman": "yolov ustekʻ",
"text": "յոլով ուստեք",
"type": "example"
},
{
"english": "in many places",
"roman": "yolov urekʻ",
"text": "յոլով ուրեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, plenty, numerous"
],
"id": "en-յոլով-xcl-adj-CTlaVkAu",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"plenty",
"plenty"
],
[
"numerous",
"numerous"
]
]
}
],
"word": "յոլով"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոլով"
},
"expansion": "Armenian: հոլով (holov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոլով (holov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ոլով"
},
"expansion": "Middle Armenian: ոլով (olov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ոլով (olov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օլով"
},
"expansion": "Armenian: օլով (ōlov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օլով (ōlov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*oləw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *oləw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*polh₁us",
"4": "*polh₁u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *polh₁u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολύς"
},
"expansion": "Ancient Greek πολύς (polús)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरु",
"tr": "purú"
},
"expansion": "Sanskrit पुरु (purú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)",
"forms": [
{
"form": "yolov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gumarayolov",
"word": "գումարայոլով"
},
{
"roman": "leṙnaholov",
"word": "լեռնահոլով"
},
{
"roman": "leṙnayolov",
"word": "լեռնայոլով"
},
{
"roman": "yolovaban",
"word": "յոլովաբան"
},
{
"roman": "yolovabanutʻiwn",
"word": "յոլովաբանութիւն"
},
{
"roman": "yolovabar",
"word": "յոլովաբար"
},
{
"roman": "yolovagoyn",
"word": "յոլովագոյն"
},
{
"roman": "yolovagutʻ",
"word": "յոլովագութ"
},
{
"roman": "yolovaxndir",
"word": "յոլովախնդիր"
},
{
"roman": "yolovaxumb",
"word": "յոլովախումբ"
},
{
"roman": "yolovaxuṙn",
"word": "յոլովախուռն"
},
{
"roman": "yolovacin",
"word": "յոլովածին"
},
{
"roman": "yolovakeacʻ",
"word": "յոլովակեաց"
},
{
"roman": "yolovaki",
"word": "յոլովակի"
},
{
"roman": "yolovahatac",
"word": "յոլովահատած"
},
{
"roman": "yolovajeṙn",
"word": "յոլովաձեռն"
},
{
"roman": "yolovamard",
"word": "յոլովամարդ"
},
{
"roman": "yolovamełc",
"word": "յոլովամեղծ"
},
{
"roman": "yolovanam",
"word": "յոլովանամ"
},
{
"roman": "yolovanšanak",
"word": "յոլովանշանակ"
},
{
"roman": "yolovapatik",
"word": "յոլովապատիկ"
},
{
"roman": "yolovapēs",
"word": "յոլովապէս"
},
{
"roman": "yolovatesak",
"word": "յոլովատեսակ"
},
{
"roman": "yolovacʻucʻanem",
"word": "յոլովացուցանեմ"
},
{
"roman": "yolovem",
"word": "յոլովեմ"
},
{
"roman": "yolovim",
"word": "յոլովիմ"
},
{
"roman": "yolovicʻs",
"word": "յոլովիցս"
},
{
"roman": "yolovutʻiwn",
"word": "յոլովութիւն"
},
{
"roman": "yolovumn",
"word": "յոլովումն"
}
],
"glosses": [
"much, many; often"
],
"id": "en-յոլով-xcl-adv-h8FaYqk-",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"often",
"often"
]
]
}
],
"word": "յոլով"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with յ-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*oləw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *oləw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*polh₁us",
"4": "*polh₁u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *polh₁u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολύς"
},
"expansion": "Ancient Greek πολύς (polús)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरु",
"tr": "purú"
},
"expansion": "Sanskrit पुरु (purú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)",
"forms": [
{
"form": "yolov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոլով",
"roman": "yolov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովք",
"roman": "yolovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլով",
"roman": "yolov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովս",
"roman": "yolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովէ",
"roman": "yolovē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովից",
"roman": "yolovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովիւ",
"roman": "yoloviw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովիւք",
"roman": "yoloviwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոլովի",
"roman": "yolovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոլովս",
"roman": "yolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոլով",
"11": "յոլովից",
"13": "յոլով",
"15": "յոլովս",
"17": "յոլովէ",
"19": "յոլովից",
"21": "յոլովիւ",
"23": "յոլովիւք",
"25": "յոլովի",
"27": "յոլովս",
"3": "յոլովք",
"5": "յոլովի",
"7": "յոլովից",
"9": "յոլովի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "many people",
"roman": "yolovkʻ",
"text": "յոլովք",
"type": "example"
},
{
"english": "so that many of the unbelievers were baptized",
"roman": "minčʻew yolovicʻ mkrtel yanhawaticʻ",
"text": "մինչեւ յոլովից մկրտել յանհաւատից",
"type": "example"
},
{
"english": "most men, most people, the generality of mankind",
"roman": "yolovkʻ i mardkanē",
"text": "յոլովք ի մարդկանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "many a time, often",
"roman": "yolov angam",
"text": "յոլով անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "from many places",
"roman": "yolov ustekʻ",
"text": "յոլով ուստեք",
"type": "example"
},
{
"english": "in many places",
"roman": "yolov urekʻ",
"text": "յոլով ուրեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, plenty, numerous"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"plenty",
"plenty"
],
[
"numerous",
"numerous"
]
]
}
],
"word": "յոլով"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with յ-"
],
"derived": [
{
"roman": "gumarayolov",
"word": "գումարայոլով"
},
{
"roman": "leṙnaholov",
"word": "լեռնահոլով"
},
{
"roman": "leṙnayolov",
"word": "լեռնայոլով"
},
{
"roman": "yolovaban",
"word": "յոլովաբան"
},
{
"roman": "yolovabanutʻiwn",
"word": "յոլովաբանութիւն"
},
{
"roman": "yolovabar",
"word": "յոլովաբար"
},
{
"roman": "yolovagoyn",
"word": "յոլովագոյն"
},
{
"roman": "yolovagutʻ",
"word": "յոլովագութ"
},
{
"roman": "yolovaxndir",
"word": "յոլովախնդիր"
},
{
"roman": "yolovaxumb",
"word": "յոլովախումբ"
},
{
"roman": "yolovaxuṙn",
"word": "յոլովախուռն"
},
{
"roman": "yolovacin",
"word": "յոլովածին"
},
{
"roman": "yolovakeacʻ",
"word": "յոլովակեաց"
},
{
"roman": "yolovaki",
"word": "յոլովակի"
},
{
"roman": "yolovahatac",
"word": "յոլովահատած"
},
{
"roman": "yolovajeṙn",
"word": "յոլովաձեռն"
},
{
"roman": "yolovamard",
"word": "յոլովամարդ"
},
{
"roman": "yolovamełc",
"word": "յոլովամեղծ"
},
{
"roman": "yolovanam",
"word": "յոլովանամ"
},
{
"roman": "yolovanšanak",
"word": "յոլովանշանակ"
},
{
"roman": "yolovapatik",
"word": "յոլովապատիկ"
},
{
"roman": "yolovapēs",
"word": "յոլովապէս"
},
{
"roman": "yolovatesak",
"word": "յոլովատեսակ"
},
{
"roman": "yolovacʻucʻanem",
"word": "յոլովացուցանեմ"
},
{
"roman": "yolovem",
"word": "յոլովեմ"
},
{
"roman": "yolovim",
"word": "յոլովիմ"
},
{
"roman": "yolovicʻs",
"word": "յոլովիցս"
},
{
"roman": "yolovutʻiwn",
"word": "յոլովութիւն"
},
{
"roman": "yolovumn",
"word": "յոլովումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոլով"
},
"expansion": "Armenian: հոլով (holov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոլով (holov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ոլով"
},
"expansion": "Middle Armenian: ոլով (olov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ոլով (olov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օլով"
},
"expansion": "Armenian: օլով (ōlov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օլով (ōlov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*oləw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *oləw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*polh₁us",
"4": "*polh₁u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *polh₁u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολύς"
},
"expansion": "Ancient Greek πολύς (polús)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरु",
"tr": "purú"
},
"expansion": "Sanskrit पुरु (purú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)",
"forms": [
{
"form": "yolov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոլով • (yolov)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"much, many; often"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"often",
"often"
]
]
}
],
"word": "յոլով"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.