See յակինթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakntʻak",
"word": "յակնթակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakntʻakap",
"word": "յակնթակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakntʻapačoyč",
"word": "յակնթապաճոյճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakntʻeay",
"word": "յակնթեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "յակինթ"
},
"expansion": "Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հակինթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հակինթ (hakintʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հակինթ (hakintʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იაკინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იაკინთი (iaḳinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იაკინთი (iaḳinti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܩܘܢܕܐ",
"tr": "yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅",
"sc": "Mani",
"ts": "yākund"
},
"expansion": "Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The forms յակինթ (yakintʻ) and յակինթոս (yakintʻos) are directly from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). According to Ačaṙyan, the rest have been influenced by Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ), but compare Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/) unknown to Ačaṙyan.\nSee also եաղութ (eaġutʻ).",
"forms": [
{
"form": "yakintʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթք",
"roman": "yakintʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթէ",
"roman": "yakntʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթաւ",
"roman": "yakntʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաւք = յակնթօք (yakntʻawkʻ = yakntʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթք",
"roman": "yakintʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթէ",
"roman": "yakntʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթիւ",
"roman": "yakntʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթիւք",
"roman": "yakntʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յակինթ • (yakintʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յակինթ • (yakintʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յակինթ",
"11": "յակնթաց",
"13": "յակինթ",
"15": "յակինթս",
"17": "յակնթէ",
"19": "յակնթաց",
"21": "յակնթաւ",
"23": "յակնթաւք = յակնթօք",
"25": "յակնթի",
"27": "յակինթս",
"3": "յակինթք",
"5": "յակնթի",
"7": "յակնթաց",
"9": "յակնթի",
"note": "claimed by NHB without attestation",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "յակինթ",
"11": "յակնթից",
"13": "յակինթ",
"15": "յակինթս",
"17": "յակնթէ",
"19": "յակնթից",
"21": "յակնթիւ",
"23": "յակնթիւք",
"25": "յակնթի",
"27": "յակինթս",
"3": "յակինթք",
"5": "յակնթի",
"7": "յակնթից",
"9": "յակնթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a certain kind of precious stone"
],
"id": "en-յակինթ-xcl-noun-64iFLFPX",
"links": [
[
"precious stone",
"precious stone#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 8 61 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 55 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 3 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 53 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 75 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Flowers",
"orig": "xcl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"made of this precious stone"
],
"id": "en-յակինթ-xcl-noun-XYtL9h-9",
"raw_glosses": [
"(as an adjective) made of this precious stone"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 60",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Gems",
"orig": "xcl:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyacinth (flower)"
],
"id": "en-յակինթ-xcl-noun-Eapp9Q5g",
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakintʻos",
"word": "յակինթոս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakund",
"word": "յակունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakind",
"word": "յակինդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yatʻinkos",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "յաթինկոս"
}
],
"word": "յակինթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Flowers",
"xcl:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "yakntʻak",
"word": "յակնթակ"
},
{
"roman": "yakntʻakap",
"word": "յակնթակապ"
},
{
"roman": "yakntʻapačoyč",
"word": "յակնթապաճոյճ"
},
{
"roman": "yakntʻeay",
"word": "յակնթեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "յակինթ"
},
"expansion": "Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հակինթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հակինթ (hakintʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հակինթ (hakintʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იაკინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იაკინთი (iaḳinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იაკინთი (iaḳinti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܩܘܢܕܐ",
"tr": "yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅",
"sc": "Mani",
"ts": "yākund"
},
"expansion": "Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The forms յակինթ (yakintʻ) and յակինթոս (yakintʻos) are directly from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). According to Ačaṙyan, the rest have been influenced by Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ), but compare Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /yākund/) unknown to Ačaṙyan.\nSee also եաղութ (eaġutʻ).",
"forms": [
{
"form": "yakintʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթք",
"roman": "yakintʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթէ",
"roman": "yakntʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաց",
"roman": "yakntʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթաւ",
"roman": "yakntʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթաւք = յակնթօք (yakntʻawkʻ = yakntʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթք",
"roman": "yakintʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակինթ",
"roman": "yakintʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթէ",
"roman": "yakntʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթից",
"roman": "yakntʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթիւ",
"roman": "yakntʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յակնթիւք",
"roman": "yakntʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յակնթի",
"roman": "yakntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յակինթս",
"roman": "yakintʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յակինթ • (yakintʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յակինթ • (yakintʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յակինթ",
"11": "յակնթաց",
"13": "յակինթ",
"15": "յակինթս",
"17": "յակնթէ",
"19": "յակնթաց",
"21": "յակնթաւ",
"23": "յակնթաւք = յակնթօք",
"25": "յակնթի",
"27": "յակինթս",
"3": "յակինթք",
"5": "յակնթի",
"7": "յակնթաց",
"9": "յակնթի",
"note": "claimed by NHB without attestation",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "յակինթ",
"11": "յակնթից",
"13": "յակինթ",
"15": "յակինթս",
"17": "յակնթէ",
"19": "յակնթից",
"21": "յակնթիւ",
"23": "յակնթիւք",
"25": "յակնթի",
"27": "յակինթս",
"3": "յակինթք",
"5": "յակնթի",
"7": "յակնթից",
"9": "յակնթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a certain kind of precious stone"
],
"links": [
[
"precious stone",
"precious stone#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"made of this precious stone"
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) made of this precious stone"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
},
{
"glosses": [
"hyacinth (flower)"
],
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yakintʻos",
"word": "յակինթոս"
},
{
"roman": "yakund",
"word": "յակունդ"
},
{
"roman": "yakind",
"word": "յակինդ"
},
{
"roman": "yatʻinkos",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "յաթինկոս"
}
],
"word": "յակինթ"
}
Download raw JSONL data for յակինթ meaning in Old Armenian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.