See յագչիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագչել"
},
"expansion": "Armenian: հագչել (hagčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագչել (hagčʻel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *յագ- (*yag-), of uncertain origin, + -չ- (-čʻ-). Ačaṙyan rejects the attempts of connecting the word with յանկչիմ (yankčʻim), յանգչիմ (yangčʻim), հանգչիմ (hangčʻim) and leaves the origin open. According to J̌ahukyan, a relation with հագնեմ (hagnem, “to patch, to piece together; to join”) is possible, with the usual h/y alternation.",
"forms": [
{
"form": "yagčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յագչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչիլ (yagčʻel, yagčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յագչեալ",
"roman": "yagčʻecʻeal, yagčʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յագչեց-",
"roman": "yagčʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յագչիմ",
"roman": "yagčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչիս",
"roman": "yagčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչի",
"roman": "yagčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիմք",
"roman": "yagčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յագչիք",
"roman": "yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչին",
"roman": "yagčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէի",
"roman": "yagčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէիր",
"roman": "yagčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիւր",
"roman": "yagčʻēr, yagčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէաք",
"roman": "yagčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչէիք",
"roman": "yagčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչէին",
"roman": "yagčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցայ",
"roman": "yagčʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցար",
"roman": "yagčʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցաւ",
"roman": "yagčʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցաք",
"roman": "yagčʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչեցայք",
"roman": "yagčʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչեցան",
"roman": "yagčʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմ",
"roman": "yagčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիս",
"roman": "yagčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցի",
"roman": "yagčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմք",
"roman": "yagčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիք",
"roman": "yagčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցին",
"roman": "yagčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցայց",
"roman": "yagčʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցիս",
"roman": "yagčʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցի",
"roman": "yagčʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեսցուք",
"roman": "yagčʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսջիք",
"roman": "yagčʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցին",
"roman": "yagčʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեա՛ց",
"roman": "yagčʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցարո՛ւք",
"roman": "yagčʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յագչեսջի՛ր",
"roman": "yagčʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեսջի՛ք",
"roman": "yagčʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիր",
"roman": "mí yagčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիք",
"roman": "mí yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յագչ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յագչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յագչեսջի՛ր",
"cohort2": "յագչեսջի՛ք",
"imp1": "յագչեա՛ց",
"imp2": "յագչեցարո՛ւք",
"indaor1": "յագչեցայ",
"indaor2": "յագչեցար",
"indaor3": "յագչեցաւ",
"indaor4": "յագչեցաք",
"indaor5": "յագչեցայք",
"indaor6": "յագչեցան",
"indimp1": "յագչէի",
"indimp2": "յագչէիր",
"indimp3": "յագչէր, յագչիւր",
"indimp4": "յագչէաք",
"indimp5": "յագչէիք",
"indimp6": "յագչէին",
"indpr1": "յագչիմ",
"indpr2": "յագչիս",
"indpr3": "յագչի",
"indpr4": "յագչիմք",
"indpr5": "յագչիք",
"indpr6": "յագչին",
"inf": "յագչել, յագչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յագչեցեալ, յագչեալ",
"prohib1": "մի՛ յագչիր",
"prohib2": "մի՛ յագչիք",
"subjaor1": "յագչեցայց",
"subjaor2": "յագչեսցիս",
"subjaor3": "յագչեսցի",
"subjaor4": "յագչեսցուք",
"subjaor5": "յագչեսջիք",
"subjaor6": "յագչեսցին",
"subjpr1": "յագչիցիմ",
"subjpr2": "յագչիցիս",
"subjpr3": "յագչիցի",
"subjpr4": "յագչիցիմք",
"subjpr5": "յագչիցիք",
"subjpr6": "յագչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit closely and well"
],
"id": "en-յագչիմ-xcl-verb-NjMvHBXJ",
"raw_glosses": [
"(of clothes) to fit closely and well"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"word": "յագչիմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագչել"
},
"expansion": "Armenian: հագչել (hagčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագչել (hagčʻel)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յագ",
"3": "չ-"
},
"expansion": "յագ (yag) + -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "յագ (yag) + -չ- (-čʻ-)",
"forms": [
{
"form": "yagčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յագչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչիլ (yagčʻel, yagčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագուցեալ",
"roman": "yagucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յագե-",
"roman": "yage-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յագչիմ",
"roman": "yagčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչիս",
"roman": "yagčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչի",
"roman": "yagčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիմք",
"roman": "yagčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յագչիք",
"roman": "yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչին",
"roman": "yagčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէի",
"roman": "yagčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէիր",
"roman": "yagčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիւր",
"roman": "yagčʻēr, yagčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէաք",
"roman": "yagčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչէիք",
"roman": "yagčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչէին",
"roman": "yagčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեայ",
"roman": "yageay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագեար",
"roman": "yagear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագեաւ",
"roman": "yageaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեաք",
"roman": "yageakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագեայք",
"roman": "yageaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագեան",
"roman": "yagean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմ",
"roman": "yagčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիս",
"roman": "yagčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցի",
"roman": "yagčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմք",
"roman": "yagčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիք",
"roman": "yagčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցին",
"roman": "yagčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեայց",
"roman": "yageaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցես",
"roman": "yagicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցէ",
"roman": "yagicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագիցուք",
"roman": "yagicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիջիք",
"roman": "yagiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցեն",
"roman": "yagicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագի՛ր",
"roman": "yagír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագերո՛ւք",
"roman": "yagerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յագիջի՛ր",
"roman": "yagiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագիջի՛ք",
"roman": "yagiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիր",
"roman": "mí yagčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիք",
"roman": "mí yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յագչ",
"3": "",
"4": "յագ"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յագե",
"caus": "—",
"cohort1": "յագիջի՛ր",
"cohort2": "յագիջի՛ք",
"imp1": "յագի՛ր",
"imp2": "յագերո՛ւք",
"indaor1": "յագեայ",
"indaor2": "յագեար",
"indaor3": "յագեաւ",
"indaor4": "յագեաք",
"indaor5": "յագեայք",
"indaor6": "յագեան",
"indimp1": "յագչէի",
"indimp2": "յագչէիր",
"indimp3": "յագչէր, յագչիւր",
"indimp4": "յագչէաք",
"indimp5": "յագչէիք",
"indimp6": "յագչէին",
"indpr1": "յագչիմ",
"indpr2": "յագչիս",
"indpr3": "յագչի",
"indpr4": "յագչիմք",
"indpr5": "յագչիք",
"indpr6": "յագչին",
"inf": "յագչել, յագչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յագուցեալ",
"prohib1": "մի՛ յագչիր",
"prohib2": "մի՛ յագչիք",
"subjaor1": "յագեայց",
"subjaor2": "յագիցես",
"subjaor3": "յագիցէ",
"subjaor4": "յագիցուք",
"subjaor5": "յագիջիք",
"subjaor6": "յագիցեն",
"subjpr1": "յագչիցիմ",
"subjpr2": "յագչիցիս",
"subjpr3": "յագչիցի",
"subjpr4": "յագչիցիմք",
"subjpr5": "յագչիցիք",
"subjpr6": "յագչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yagim",
"word": "յագիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of յագիմ (yagim)"
],
"id": "en-յագչիմ-xcl-verb-HA6DBEgZ",
"links": [
[
"յագիմ",
"յագիմ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Alternative form of յագիմ (yagim)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "յագչիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագչել"
},
"expansion": "Armenian: հագչել (hagčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագչել (hagčʻel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *յագ- (*yag-), of uncertain origin, + -չ- (-čʻ-). Ačaṙyan rejects the attempts of connecting the word with յանկչիմ (yankčʻim), յանգչիմ (yangčʻim), հանգչիմ (hangčʻim) and leaves the origin open. According to J̌ahukyan, a relation with հագնեմ (hagnem, “to patch, to piece together; to join”) is possible, with the usual h/y alternation.",
"forms": [
{
"form": "yagčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յագչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչիլ (yagčʻel, yagčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յագչեալ",
"roman": "yagčʻecʻeal, yagčʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յագչեց-",
"roman": "yagčʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յագչիմ",
"roman": "yagčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչիս",
"roman": "yagčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչի",
"roman": "yagčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիմք",
"roman": "yagčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յագչիք",
"roman": "yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչին",
"roman": "yagčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէի",
"roman": "yagčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէիր",
"roman": "yagčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիւր",
"roman": "yagčʻēr, yagčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէաք",
"roman": "yagčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչէիք",
"roman": "yagčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչէին",
"roman": "yagčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցայ",
"roman": "yagčʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցար",
"roman": "yagčʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցաւ",
"roman": "yagčʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցաք",
"roman": "yagčʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչեցայք",
"roman": "yagčʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչեցան",
"roman": "yagčʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմ",
"roman": "yagčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիս",
"roman": "yagčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցի",
"roman": "yagčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմք",
"roman": "yagčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիք",
"roman": "yagčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցին",
"roman": "yagčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեցայց",
"roman": "yagčʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցիս",
"roman": "yagčʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցի",
"roman": "yagčʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեսցուք",
"roman": "yagčʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսջիք",
"roman": "yagčʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչեսցին",
"roman": "yagčʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչեա՛ց",
"roman": "yagčʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեցարո՛ւք",
"roman": "yagčʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յագչեսջի՛ր",
"roman": "yagčʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչեսջի՛ք",
"roman": "yagčʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիր",
"roman": "mí yagčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիք",
"roman": "mí yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յագչ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յագչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յագչեսջի՛ր",
"cohort2": "յագչեսջի՛ք",
"imp1": "յագչեա՛ց",
"imp2": "յագչեցարո՛ւք",
"indaor1": "յագչեցայ",
"indaor2": "յագչեցար",
"indaor3": "յագչեցաւ",
"indaor4": "յագչեցաք",
"indaor5": "յագչեցայք",
"indaor6": "յագչեցան",
"indimp1": "յագչէի",
"indimp2": "յագչէիր",
"indimp3": "յագչէր, յագչիւր",
"indimp4": "յագչէաք",
"indimp5": "յագչէիք",
"indimp6": "յագչէին",
"indpr1": "յագչիմ",
"indpr2": "յագչիս",
"indpr3": "յագչի",
"indpr4": "յագչիմք",
"indpr5": "յագչիք",
"indpr6": "յագչին",
"inf": "յագչել, յագչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յագչեցեալ, յագչեալ",
"prohib1": "մի՛ յագչիր",
"prohib2": "մի՛ յագչիք",
"subjaor1": "յագչեցայց",
"subjaor2": "յագչեսցիս",
"subjaor3": "յագչեսցի",
"subjaor4": "յագչեսցուք",
"subjaor5": "յագչեսջիք",
"subjaor6": "յագչեսցին",
"subjpr1": "յագչիցիմ",
"subjpr2": "յագչիցիս",
"subjpr3": "յագչիցի",
"subjpr4": "յագչիցիմք",
"subjpr5": "յագչիցիք",
"subjpr6": "յագչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit closely and well"
],
"raw_glosses": [
"(of clothes) to fit closely and well"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"word": "յագչիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագչել"
},
"expansion": "Armenian: հագչել (hagčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագչել (hagčʻel)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յագ",
"3": "չ-"
},
"expansion": "յագ (yag) + -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "յագ (yag) + -չ- (-čʻ-)",
"forms": [
{
"form": "yagčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յագչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագչիլ (yagčʻel, yagčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յագուցեալ",
"roman": "yagucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յագե-",
"roman": "yage-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յագչիմ",
"roman": "yagčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչիս",
"roman": "yagčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչի",
"roman": "yagčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիմք",
"roman": "yagčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յագչիք",
"roman": "yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչին",
"roman": "yagčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէի",
"roman": "yagčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէիր",
"roman": "yagčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիւր",
"roman": "yagčʻēr, yagčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչէաք",
"roman": "yagčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագչէիք",
"roman": "yagčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագչէին",
"roman": "yagčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեայ",
"roman": "yageay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յագեար",
"roman": "yagear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յագեաւ",
"roman": "yageaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեաք",
"roman": "yageakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յագեայք",
"roman": "yageaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յագեան",
"roman": "yagean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմ",
"roman": "yagčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիս",
"roman": "yagčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցի",
"roman": "yagčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագչիցիմք",
"roman": "yagčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցիք",
"roman": "yagčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագչիցին",
"roman": "yagčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագեայց",
"roman": "yageaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցես",
"roman": "yagicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցէ",
"roman": "yagicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագիցուք",
"roman": "yagicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիջիք",
"roman": "yagiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յագիցեն",
"roman": "yagicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յագի՛ր",
"roman": "yagír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագերո՛ւք",
"roman": "yagerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յագիջի՛ր",
"roman": "yagiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յագիջի՛ք",
"roman": "yagiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիր",
"roman": "mí yagčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յագչիք",
"roman": "mí yagčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յագչիմ • (yagčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յագչ",
"3": "",
"4": "յագ"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յագե",
"caus": "—",
"cohort1": "յագիջի՛ր",
"cohort2": "յագիջի՛ք",
"imp1": "յագի՛ր",
"imp2": "յագերո՛ւք",
"indaor1": "յագեայ",
"indaor2": "յագեար",
"indaor3": "յագեաւ",
"indaor4": "յագեաք",
"indaor5": "յագեայք",
"indaor6": "յագեան",
"indimp1": "յագչէի",
"indimp2": "յագչէիր",
"indimp3": "յագչէր, յագչիւր",
"indimp4": "յագչէաք",
"indimp5": "յագչէիք",
"indimp6": "յագչէին",
"indpr1": "յագչիմ",
"indpr2": "յագչիս",
"indpr3": "յագչի",
"indpr4": "յագչիմք",
"indpr5": "յագչիք",
"indpr6": "յագչին",
"inf": "յագչել, յագչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յագուցեալ",
"prohib1": "մի՛ յագչիր",
"prohib2": "մի՛ յագչիք",
"subjaor1": "յագեայց",
"subjaor2": "յագիցես",
"subjaor3": "յագիցէ",
"subjaor4": "յագիցուք",
"subjaor5": "յագիջիք",
"subjaor6": "յագիցեն",
"subjpr1": "յագչիցիմ",
"subjpr2": "յագչիցիս",
"subjpr3": "յագչիցի",
"subjpr4": "յագչիցիմք",
"subjpr5": "յագչիցիք",
"subjpr6": "յագչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yagim",
"word": "յագիմ"
}
],
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"Alternative form of յագիմ (yagim)"
],
"links": [
[
"յագիմ",
"յագիմ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Alternative form of յագիմ (yagim)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "յագչիմ"
}
Download raw JSONL data for յագչիմ meaning in Old Armenian (17.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յագչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յագչիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յագչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յագչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.