See մրմնջամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մրմնջամ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրմնջալ"
},
"expansion": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մրմունջ"
},
"expansion": "մրմունջ (mrmunǰ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մրմունջ (mrmunǰ).",
"forms": [
{
"form": "mrmnǰam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջալ",
"roman": "mrmnǰal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջացեալ",
"roman": "mrmnǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջաց-",
"roman": "mrmnǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջամ",
"roman": "mrmnǰam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջաս",
"roman": "mrmnǰas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայ",
"roman": "mrmnǰay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջամք",
"roman": "mrmnǰamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջայք",
"roman": "mrmnǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջան",
"roman": "mrmnǰan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայի",
"roman": "mrmnǰayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայիր",
"roman": "mrmnǰayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայր",
"roman": "mrmnǰayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայաք",
"roman": "mrmnǰayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջայիք",
"roman": "mrmnǰayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջային",
"roman": "mrmnǰayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացի",
"roman": "mrmnǰacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջացեր",
"roman": "mrmnǰacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջաց",
"roman": "mrmnǰacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացաք",
"roman": "mrmnǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացիք",
"roman": "mrmnǰacʻēkʻ, mrmnǰacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացին",
"roman": "mrmnǰacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեմ",
"roman": "mrmnǰaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցես",
"roman": "mrmnǰaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցէ",
"roman": "mrmnǰaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեմք",
"roman": "mrmnǰaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցէք",
"roman": "mrmnǰaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեն",
"roman": "mrmnǰaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացից",
"roman": "mrmnǰacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցես",
"roman": "mrmnǰascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցէ",
"roman": "mrmnǰascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջասցուք",
"roman": "mrmnǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասջիք",
"roman": "mrmnǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցեն",
"roman": "mrmnǰascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջա՛",
"roman": "mrmnǰá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջացէ՛ք",
"roman": "mrmnǰacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջասջի՛ր",
"roman": "mrmnǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջասջի՛ք",
"roman": "mrmnǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջար",
"roman": "mí mrmnǰar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջայք",
"roman": "mí mrmnǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մրմնջամ • (mrmnǰam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրմնջամ • (mrmnǰam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մրմնջ"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջասջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջասջի՛ք",
"imp1": "մրմնջա՛",
"imp2": "մրմնջացէ՛ք",
"indaor1": "մրմնջացի",
"indaor2": "մրմնջացեր",
"indaor3": "մրմնջաց",
"indaor4": "մրմնջացաք",
"indaor5": "մրմնջացէք, մրմնջացիք",
"indaor6": "մրմնջացին",
"indimp1": "մրմնջայի",
"indimp2": "մրմնջայիր",
"indimp3": "մրմնջայր",
"indimp4": "մրմնջայաք",
"indimp5": "մրմնջայիք",
"indimp6": "մրմնջային",
"indpr1": "մրմնջամ",
"indpr2": "մրմնջաս",
"indpr3": "մրմնջայ",
"indpr4": "մրմնջամք",
"indpr5": "մրմնջայք",
"indpr6": "մրմնջան",
"inf": "մրմնջալ",
"note": "",
"part": "մրմնջացեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջար",
"prohib2": "մի՛ մրմնջայք",
"subjaor1": "մրմնջացից",
"subjaor2": "մրմնջասցես",
"subjaor3": "մրմնջասցէ",
"subjaor4": "մրմնջասցուք",
"subjaor5": "մրմնջասջիք",
"subjaor6": "մրմնջասցեն",
"subjpr1": "մրմնջայցեմ",
"subjpr2": "մրմնջայցես",
"subjpr3": "մրմնջայցէ",
"subjpr4": "մրմնջայցեմք",
"subjpr5": "մրմնջայցէք",
"subjpr6": "մրմնջայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sing a magic song, recite a magic spell"
],
"id": "en-մրմնջամ-xcl-verb-Nh5mJr9z",
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to sing a magic song, recite a magic spell"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "մրմնջամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մրմնջալ"
},
"expansion": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մրմնջալ (mrmnǰal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մրմունջ"
},
"expansion": "մրմունջ (mrmunǰ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մրմունջ (mrmunǰ).",
"forms": [
{
"form": "mrmnǰam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մրմնջալ",
"roman": "mrmnǰal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մրմնջացեալ",
"roman": "mrmnǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մրմնջաց-",
"roman": "mrmnǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մրմնջամ",
"roman": "mrmnǰam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջաս",
"roman": "mrmnǰas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայ",
"roman": "mrmnǰay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջամք",
"roman": "mrmnǰamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մրմնջայք",
"roman": "mrmnǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջան",
"roman": "mrmnǰan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայի",
"roman": "mrmnǰayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայիր",
"roman": "mrmnǰayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջայր",
"roman": "mrmnǰayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայաք",
"roman": "mrmnǰayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջայիք",
"roman": "mrmnǰayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջային",
"roman": "mrmnǰayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացի",
"roman": "mrmnǰacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջացեր",
"roman": "mrmnǰacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջաց",
"roman": "mrmnǰacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացաք",
"roman": "mrmnǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրմնջացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացիք",
"roman": "mrmnǰacʻēkʻ, mrmnǰacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացին",
"roman": "mrmnǰacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեմ",
"roman": "mrmnǰaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցես",
"roman": "mrmnǰaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցէ",
"roman": "mrmnǰaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեմք",
"roman": "mrmnǰaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցէք",
"roman": "mrmnǰaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջայցեն",
"roman": "mrmnǰaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջացից",
"roman": "mrmnǰacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցես",
"roman": "mrmnǰascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցէ",
"roman": "mrmnǰascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջասցուք",
"roman": "mrmnǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասջիք",
"roman": "mrmnǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մրմնջասցեն",
"roman": "mrmnǰascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մրմնջա՛",
"roman": "mrmnǰá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջացէ՛ք",
"roman": "mrmnǰacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մրմնջասջի՛ր",
"roman": "mrmnǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մրմնջասջի՛ք",
"roman": "mrmnǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջար",
"roman": "mí mrmnǰar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մրմնջայք",
"roman": "mí mrmnǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մրմնջամ • (mrmnǰam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մրմնջամ • (mrmnǰam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մրմնջ"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մրմնջաց",
"caus": "—",
"cohort1": "մրմնջասջի՛ր",
"cohort2": "մրմնջասջի՛ք",
"imp1": "մրմնջա՛",
"imp2": "մրմնջացէ՛ք",
"indaor1": "մրմնջացի",
"indaor2": "մրմնջացեր",
"indaor3": "մրմնջաց",
"indaor4": "մրմնջացաք",
"indaor5": "մրմնջացէք, մրմնջացիք",
"indaor6": "մրմնջացին",
"indimp1": "մրմնջայի",
"indimp2": "մրմնջայիր",
"indimp3": "մրմնջայր",
"indimp4": "մրմնջայաք",
"indimp5": "մրմնջայիք",
"indimp6": "մրմնջային",
"indpr1": "մրմնջամ",
"indpr2": "մրմնջաս",
"indpr3": "մրմնջայ",
"indpr4": "մրմնջամք",
"indpr5": "մրմնջայք",
"indpr6": "մրմնջան",
"inf": "մրմնջալ",
"note": "",
"part": "մրմնջացեալ",
"prohib1": "մի՛ մրմնջար",
"prohib2": "մի՛ մրմնջայք",
"subjaor1": "մրմնջացից",
"subjaor2": "մրմնջասցես",
"subjaor3": "մրմնջասցէ",
"subjaor4": "մրմնջասցուք",
"subjaor5": "մրմնջասջիք",
"subjaor6": "մրմնջասցեն",
"subjpr1": "մրմնջայցեմ",
"subjpr2": "մրմնջայցես",
"subjpr3": "մրմնջայցէ",
"subjpr4": "մրմնջայցեմք",
"subjpr5": "մրմնջայցէք",
"subjpr6": "մրմնջայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs",
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"to sing a magic song, recite a magic spell"
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to sing a magic song, recite a magic spell"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "մրմնջամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.