"մոր" meaning in Old Armenian

See մոր in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. Similar words are found in Indo-European and non-Indo-European languages: Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”); Latin mōrum (“mulberry; blackberry”); Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”), Old Irish smér (“blackberry”); Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”); Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”); Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”); Lezgi мере (mere, “blackberry”); Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”); Azerbaijani moruq (“raspberry”); Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”). The interrelationship of these is unclear. Possibly related to Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”), if from earlier *mor-s-. Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{cog|grc|μόρον|t=black mulberry; blackberry}} Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”), {{cog|la|mōrum||mulberry; blackberry}} Latin mōrum (“mulberry; blackberry”), {{cog|cy|merwydden||mulberry; blackberry}} Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”), {{cog|sga|smér||blackberry}} Old Irish smér (“blackberry”), {{cog|hit|||grape|tr=mu-uri-uš}} Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”), {{cog|ce|муьрг||guelder rose}} Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”), {{cog|os|муркъӕ||guelder rose}} Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”), {{cog|lez|мере||blackberry}} Lezgi мере (mere, “blackberry”), {{cog|ka|მარწყვი||wild strawberry}} Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”), {{cog|az|moruq||raspberry}} Azerbaijani moruq (“raspberry”), {{cog|fiu-pro|*mërja|t=berry}} Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”), {{cog|axm|մոշ|t=blackberry}} Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} մոր • (mor), {{xcl-noun}} մոր • (mor) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մոր|11=?|13=մոր|15=մորս|17=մորէ|19=?|21=?|23=?|25=մորի|27=մորս|3=մորք|5=մորի|7=?|9=մորի|note=the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension|type=i-a-type or i-type}} Forms: mor [romanization], no-table-tags [table-tags], մոր [nominative, singular], մորք [nominative, plural], մորի [genitive, singular], - [genitive, plural], մորի [dative, singular], - [dative, plural], մոր [accusative, singular], մորս [accusative, plural], մորէ [ablative, singular], - [ablative, plural], - [instrumental, singular], - [instrumental, plural], մորի [locative, singular], մորս [locative, plural]
  1. blackberry (the fruit of bramble) Categories (lifeform): Berries Derived forms: մորենի (moreni)
    Sense id: en-մոր-xcl-noun-ZfKMFxqw Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 3 entries, Pages with entries, Undetermined language links, Undetermined terms with redundant script codes
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մոր"
          },
          "expansion": "Armenian: մոր (mor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մոր (mor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մորմ",
            "3": "մորի",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Middle Armenian: մորմ (morm), մորի (mori)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Middle Armenian: մորմ (morm), մորի (mori)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μόρον",
        "t": "black mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mōrum",
        "3": "",
        "4": "mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Latin mōrum (“mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "merwydden",
        "3": "",
        "4": "mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "smér",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "Old Irish smér (“blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "grape",
        "tr": "mu-uri-uš"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "муьрг",
        "3": "",
        "4": "guelder rose"
      },
      "expansion": "Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "муркъӕ",
        "3": "",
        "4": "guelder rose"
      },
      "expansion": "Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "мере",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "Lezgi мере (mere, “blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "მარწყვი",
        "3": "",
        "4": "wild strawberry"
      },
      "expansion": "Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "moruq",
        "3": "",
        "4": "raspberry"
      },
      "expansion": "Azerbaijani moruq (“raspberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fiu-pro",
        "2": "*mërja",
        "t": "berry"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մոշ",
        "t": "blackberry"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Similar words are found in Indo-European and non-Indo-European languages: Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”); Latin mōrum (“mulberry; blackberry”); Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”), Old Irish smér (“blackberry”); Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”); Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”); Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”); Lezgi мере (mere, “blackberry”); Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”); Azerbaijani moruq (“raspberry”); Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”). The interrelationship of these is unclear.\nPossibly related to Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”), if from earlier *mor-s-.",
  "forms": [
    {
      "form": "mor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մոր",
      "roman": "mor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորք",
      "roman": "morkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մոր",
      "roman": "mor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորս",
      "roman": "mors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորէ",
      "roman": "morē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորս",
      "roman": "mors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մոր • (mor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մոր • (mor)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մոր",
        "11": "?",
        "13": "մոր",
        "15": "մորս",
        "17": "մորէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "մորի",
        "27": "մորս",
        "3": "մորք",
        "5": "մորի",
        "7": "?",
        "9": "մորի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Berries",
          "orig": "xcl:Berries",
          "parents": [
            "Fruits",
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "moreni",
          "word": "մորենի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blackberry (the fruit of bramble)"
      ],
      "id": "en-մոր-xcl-noun-ZfKMFxqw",
      "links": [
        [
          "blackberry",
          "blackberry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մոր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "moreni",
      "word": "մորենի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մոր"
          },
          "expansion": "Armenian: մոր (mor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մոր (mor)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մորմ",
            "3": "մորի",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Middle Armenian: մորմ (morm), մորի (mori)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Middle Armenian: մորմ (morm), մորի (mori)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μόρον",
        "t": "black mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mōrum",
        "3": "",
        "4": "mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Latin mōrum (“mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "merwydden",
        "3": "",
        "4": "mulberry; blackberry"
      },
      "expansion": "Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "smér",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "Old Irish smér (“blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "grape",
        "tr": "mu-uri-uš"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ce",
        "2": "муьрг",
        "3": "",
        "4": "guelder rose"
      },
      "expansion": "Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "муркъӕ",
        "3": "",
        "4": "guelder rose"
      },
      "expansion": "Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lez",
        "2": "мере",
        "3": "",
        "4": "blackberry"
      },
      "expansion": "Lezgi мере (mere, “blackberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "მარწყვი",
        "3": "",
        "4": "wild strawberry"
      },
      "expansion": "Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "moruq",
        "3": "",
        "4": "raspberry"
      },
      "expansion": "Azerbaijani moruq (“raspberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fiu-pro",
        "2": "*mërja",
        "t": "berry"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մոշ",
        "t": "blackberry"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Similar words are found in Indo-European and non-Indo-European languages: Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”); Latin mōrum (“mulberry; blackberry”); Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”), Old Irish smér (“blackberry”); Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”); Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”); Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”); Lezgi мере (mere, “blackberry”); Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”); Azerbaijani moruq (“raspberry”); Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”). The interrelationship of these is unclear.\nPossibly related to Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”), if from earlier *mor-s-.",
  "forms": [
    {
      "form": "mor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մոր",
      "roman": "mor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորք",
      "roman": "morkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մոր",
      "roman": "mor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորս",
      "roman": "mors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորէ",
      "roman": "morē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մորի",
      "roman": "mori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մորս",
      "roman": "mors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մոր • (mor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մոր • (mor)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մոր",
        "11": "?",
        "13": "մոր",
        "15": "մորս",
        "17": "մորէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "մորի",
        "27": "մորս",
        "3": "մորք",
        "5": "մորի",
        "7": "?",
        "9": "մորի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Hittite terms",
        "Undetermined language links",
        "Undetermined terms with redundant script codes",
        "xcl:Berries"
      ],
      "glosses": [
        "blackberry (the fruit of bramble)"
      ],
      "links": [
        [
          "blackberry",
          "blackberry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մոր"
}

Download raw JSONL data for մոր meaning in Old Armenian (5.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "մոր"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մոր",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.