"մնչեմ" meaning in Old Armenian

See մնչեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From մունչ (munčʻ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} մնչեմ • (mnčʻem), {{xcl-verb}} մնչեմ • (mnčʻem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||մնչ}}, {{xcl-conj|aorstem=մնչեց|caus=—|cohort1=մնչեսջի՛ր|cohort2=մնչեսջի՛ք|imp1=մնչեա՛|imp2=մնչեցէ՛ք|indaor1=մնչեցի|indaor2=մնչեցեր|indaor3=մնչեաց|indaor4=մնչեցաք|indaor5=մնչեցէք, մնչեցիք|indaor6=մնչեցին|indimp1=մնչէի, մնչեի*|indimp2=մնչէիր, մնչեիր*|indimp3=մնչէր|indimp4=մնչէաք, մնչեաք*|indimp5=մնչէիք, մնչեիք*|indimp6=մնչէին, մնչեին*|indpr1=մնչեմ|indpr2=մնչես|indpr3=մնչէ|indpr4=մնչեմք|indpr5=մնչէք|indpr6=մնչեն|inf=մնչել|note=*rare|part=մնչեցեալ, մնչեալ|prohib1=մի՛ մնչեր|prohib2=մի՛ մնչէք|subjaor1=մնչեցից|subjaor2=մնչեսցես|subjaor3=մնչեսցէ|subjaor4=մնչեսցուք|subjaor5=մնչեսջիք|subjaor6=մնչեսցեն|subjpr1=մնչիցեմ|subjpr2=մնչիցես|subjpr3=մնչիցէ|subjpr4=մնչիցեմք|subjpr5=մնչիցէք|subjpr6=մնչիցեն|title=active}} Forms: mnčʻem [romanization], no-table-tags [table-tags], մնչել [infinitive], մնչեցեալ [participle], մնչեալ [participle], - [causative], մնչեց- [stem], մնչեմ [first-person, indicative, present, singular], մնչես [indicative, present, second-person, singular], մնչէ [indicative, present, singular, third-person], մնչեմք [first-person, indicative, plural, present], մնչէք [indicative, plural, present, second-person], մնչեն [indicative, plural, present, third-person], մնչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], մնչեի (mnčʻēi, mnčʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], մնչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], մնչեիր (mnčʻēir, mnčʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], մնչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], մնչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], մնչեաք (mnčʻēakʻ, mnčʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], մնչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], մնչեիք (mnčʻēikʻ, mnčʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], մնչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], մնչեին (mnčʻēin, mnčʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], մնչեցի [aorist, first-person, indicative, singular], մնչեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], մնչեաց [aorist, indicative, singular, third-person], մնչեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], մնչեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], մնչեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], մնչեցին [aorist, indicative, plural, third-person], մնչիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], մնչիցես [present, second-person, singular, subjunctive], մնչիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], մնչիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], մնչիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], մնչիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], մնչեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], մնչեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], մնչեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], մնչեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], մնչեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], մնչեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], մնչեա՛ [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], մնչեցէ՛ք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], մնչեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], մնչեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ մնչեր [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ մնչէք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. to moan, to mutter, to murmur
    Sense id: en-մնչեմ-xcl-verb-vZ5GuKmx Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: մնչել (mnčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մնչել (mnčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մունչ (munčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mnčʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչել",
      "roman": "mnčʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեալ",
      "roman": "mnčʻecʻeal, mnčʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեց-",
      "roman": "mnčʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեմ",
      "roman": "mnčʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչես",
      "roman": "mnčʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէ",
      "roman": "mnčʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեմք",
      "roman": "mnčʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէք",
      "roman": "mnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեն",
      "roman": "mnčʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեի (mnčʻēi, mnčʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեիր (mnčʻēir, mnčʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէր",
      "roman": "mnčʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեաք (mnčʻēakʻ, mnčʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեիք (mnčʻēikʻ, mnčʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեին (mnčʻēin, mnčʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցի",
      "roman": "mnčʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցեր",
      "roman": "mnčʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեաց",
      "roman": "mnčʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցաք",
      "roman": "mnčʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցիք",
      "roman": "mnčʻecʻēkʻ, mnčʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցին",
      "roman": "mnčʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեմ",
      "roman": "mnčʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցես",
      "roman": "mnčʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցէ",
      "roman": "mnčʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեմք",
      "roman": "mnčʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցէք",
      "roman": "mnčʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեն",
      "roman": "mnčʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցից",
      "roman": "mnčʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցես",
      "roman": "mnčʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցէ",
      "roman": "mnčʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցուք",
      "roman": "mnčʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջիք",
      "roman": "mnčʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցեն",
      "roman": "mnčʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեա՛",
      "roman": "mnčʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցէ՛ք",
      "roman": "mnčʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջի՛ր",
      "roman": "mnčʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջի՛ք",
      "roman": "mnčʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մնչեր",
      "roman": "mí mnčʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մնչէք",
      "roman": "mí mnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "մնչեմ • (mnčʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մնչեմ • (mnčʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մնչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "մնչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "մնչեսջի՛ր",
        "cohort2": "մնչեսջի՛ք",
        "imp1": "մնչեա՛",
        "imp2": "մնչեցէ՛ք",
        "indaor1": "մնչեցի",
        "indaor2": "մնչեցեր",
        "indaor3": "մնչեաց",
        "indaor4": "մնչեցաք",
        "indaor5": "մնչեցէք, մնչեցիք",
        "indaor6": "մնչեցին",
        "indimp1": "մնչէի, մնչեի*",
        "indimp2": "մնչէիր, մնչեիր*",
        "indimp3": "մնչէր",
        "indimp4": "մնչէաք, մնչեաք*",
        "indimp5": "մնչէիք, մնչեիք*",
        "indimp6": "մնչէին, մնչեին*",
        "indpr1": "մնչեմ",
        "indpr2": "մնչես",
        "indpr3": "մնչէ",
        "indpr4": "մնչեմք",
        "indpr5": "մնչէք",
        "indpr6": "մնչեն",
        "inf": "մնչել",
        "note": "*rare",
        "part": "մնչեցեալ, մնչեալ",
        "prohib1": "մի՛ մնչեր",
        "prohib2": "մի՛ մնչէք",
        "subjaor1": "մնչեցից",
        "subjaor2": "մնչեսցես",
        "subjaor3": "մնչեսցէ",
        "subjaor4": "մնչեսցուք",
        "subjaor5": "մնչեսջիք",
        "subjaor6": "մնչեսցեն",
        "subjpr1": "մնչիցեմ",
        "subjpr2": "մնչիցես",
        "subjpr3": "մնչիցէ",
        "subjpr4": "մնչիցեմք",
        "subjpr5": "մնչիցէք",
        "subjpr6": "մնչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the dove coos",
          "roman": "mnčʻē aławni",
          "text": "մնչէ աղաւնի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moan, to mutter, to murmur"
      ],
      "id": "en-մնչեմ-xcl-verb-vZ5GuKmx"
    }
  ],
  "word": "մնչեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: մնչել (mnčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մնչել (mnčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մունչ (munčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mnčʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչել",
      "roman": "mnčʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեալ",
      "roman": "mnčʻecʻeal, mnčʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեց-",
      "roman": "mnčʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեմ",
      "roman": "mnčʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչես",
      "roman": "mnčʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէ",
      "roman": "mnčʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեմք",
      "roman": "mnčʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէք",
      "roman": "mnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեն",
      "roman": "mnčʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեի (mnčʻēi, mnčʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեիր (mnčʻēir, mnčʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէր",
      "roman": "mnčʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեաք (mnčʻēakʻ, mnčʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեիք (mnčʻēikʻ, mnčʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեին (mnčʻēin, mnčʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցի",
      "roman": "mnčʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցեր",
      "roman": "mnčʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեաց",
      "roman": "mnčʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցաք",
      "roman": "mnčʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցիք",
      "roman": "mnčʻecʻēkʻ, mnčʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցին",
      "roman": "mnčʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեմ",
      "roman": "mnčʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցես",
      "roman": "mnčʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցէ",
      "roman": "mnčʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեմք",
      "roman": "mnčʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցէք",
      "roman": "mnčʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչիցեն",
      "roman": "mnčʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցից",
      "roman": "mnčʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցես",
      "roman": "mnčʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցէ",
      "roman": "mnčʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցուք",
      "roman": "mnčʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջիք",
      "roman": "mnčʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսցեն",
      "roman": "mnčʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեա՛",
      "roman": "mnčʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեցէ՛ք",
      "roman": "mnčʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջի՛ր",
      "roman": "mnčʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մնչեսջի՛ք",
      "roman": "mnčʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մնչեր",
      "roman": "mí mnčʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ մնչէք",
      "roman": "mí mnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "մնչեմ • (mnčʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մնչեմ • (mnčʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "մնչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "մնչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "մնչեսջի՛ր",
        "cohort2": "մնչեսջի՛ք",
        "imp1": "մնչեա՛",
        "imp2": "մնչեցէ՛ք",
        "indaor1": "մնչեցի",
        "indaor2": "մնչեցեր",
        "indaor3": "մնչեաց",
        "indaor4": "մնչեցաք",
        "indaor5": "մնչեցէք, մնչեցիք",
        "indaor6": "մնչեցին",
        "indimp1": "մնչէի, մնչեի*",
        "indimp2": "մնչէիր, մնչեիր*",
        "indimp3": "մնչէր",
        "indimp4": "մնչէաք, մնչեաք*",
        "indimp5": "մնչէիք, մնչեիք*",
        "indimp6": "մնչէին, մնչեին*",
        "indpr1": "մնչեմ",
        "indpr2": "մնչես",
        "indpr3": "մնչէ",
        "indpr4": "մնչեմք",
        "indpr5": "մնչէք",
        "indpr6": "մնչեն",
        "inf": "մնչել",
        "note": "*rare",
        "part": "մնչեցեալ, մնչեալ",
        "prohib1": "մի՛ մնչեր",
        "prohib2": "մի՛ մնչէք",
        "subjaor1": "մնչեցից",
        "subjaor2": "մնչեսցես",
        "subjaor3": "մնչեսցէ",
        "subjaor4": "մնչեսցուք",
        "subjaor5": "մնչեսջիք",
        "subjaor6": "մնչեսցեն",
        "subjpr1": "մնչիցեմ",
        "subjpr2": "մնչիցես",
        "subjpr3": "մնչիցէ",
        "subjpr4": "մնչիցեմք",
        "subjpr5": "մնչիցէք",
        "subjpr6": "մնչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the dove coos",
          "roman": "mnčʻē aławni",
          "text": "մնչէ աղաւնի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to moan, to mutter, to murmur"
      ]
    }
  ],
  "word": "մնչեմ"
}

Download raw JSONL data for մնչեմ meaning in Old Armenian (9.7kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "մնչեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "մնչեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.