See մէգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մէգ meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեգ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեգ (meg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեգ (meg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃meygʰ-o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ-o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"ts": "mēγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫖𐫏𐫃 (myg /mēγ/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃meygʰ-o- or *h₃meygʰ-eh₂-, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). A borrowing from the Iranian cognates is formally possible (compare Parthian 𐫖𐫏𐫃 (myg /mēγ/)), but according to Martirosyan the existence of dialectal մգլել (mglel, “to cloud”), in view of its internal -l-, that is reminiscent of the Greek and Balto-Slavic forms, favours the native origin.",
"forms": [
{
"form": "mēg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգք",
"roman": "mēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգով",
"roman": "migov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "միգովք",
"roman": "migovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգք",
"roman": "mēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգէ",
"roman": "migē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգաւ",
"roman": "migaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաւք = միգօք (migawkʻ = migōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մէգ • (mēg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մէգ • (mēg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մէգ",
"11": "միգոց",
"13": "մէգ",
"15": "մէգս",
"17": "միգոյ",
"19": "միգոց",
"21": "միգով",
"23": "միգովք",
"25": "մէգ",
"27": "մէգս",
"3": "մէգք",
"5": "միգոյ",
"7": "միգոց",
"9": "միգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մէգ",
"11": "միգաց",
"13": "մէգ",
"15": "մէգս",
"17": "միգէ",
"19": "միգաց",
"21": "միգաւ",
"23": "միգաւք = միգօք",
"25": "միգի",
"27": "մէգս",
"3": "մէգք",
"5": "միգի",
"7": "միգաց",
"9": "միգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "migazgac",
"word": "միգազգած"
},
{
"roman": "migaxaṙn",
"word": "միգախառն"
},
{
"roman": "migakan",
"word": "միգական"
},
{
"roman": "migam",
"word": "միգամ"
},
{
"roman": "migayin",
"word": "միգային"
},
{
"roman": "miganam",
"word": "միգանամ"
},
{
"roman": "migapat",
"word": "միգապատ"
},
{
"roman": "migapatem",
"word": "միգապատեմ"
},
{
"roman": "migapatim",
"word": "միգապատիմ"
},
{
"roman": "migapatutʻiwn",
"word": "միգապատութիւն"
},
{
"roman": "migavaṙ",
"word": "միգավառ"
},
{
"roman": "migatarr",
"word": "միգատարր"
},
{
"roman": "šogiamēg",
"word": "շոգիամէգ"
}
],
"examples": [
{
"english": "dense fog, thick mist",
"roman": "tʻanjr mēg",
"text": "թանձր մէգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mist, fog, darkness"
],
"id": "en-մէգ-xcl-noun-Ck3WIpy-",
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"fog",
"fog"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"word": "մէգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "migazgac",
"word": "միգազգած"
},
{
"roman": "migaxaṙn",
"word": "միգախառն"
},
{
"roman": "migakan",
"word": "միգական"
},
{
"roman": "migam",
"word": "միգամ"
},
{
"roman": "migayin",
"word": "միգային"
},
{
"roman": "miganam",
"word": "միգանամ"
},
{
"roman": "migapat",
"word": "միգապատ"
},
{
"roman": "migapatem",
"word": "միգապատեմ"
},
{
"roman": "migapatim",
"word": "միգապատիմ"
},
{
"roman": "migapatutʻiwn",
"word": "միգապատութիւն"
},
{
"roman": "migavaṙ",
"word": "միգավառ"
},
{
"roman": "migatarr",
"word": "միգատարր"
},
{
"roman": "šogiamēg",
"word": "շոգիամէգ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեգ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեգ (meg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեգ (meg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃meygʰ-o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ-o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"ts": "mēγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫖𐫏𐫃 (myg /mēγ/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃meygʰ-o- or *h₃meygʰ-eh₂-, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). A borrowing from the Iranian cognates is formally possible (compare Parthian 𐫖𐫏𐫃 (myg /mēγ/)), but according to Martirosyan the existence of dialectal մգլել (mglel, “to cloud”), in view of its internal -l-, that is reminiscent of the Greek and Balto-Slavic forms, favours the native origin.",
"forms": [
{
"form": "mēg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգք",
"roman": "mēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգոյ",
"roman": "migoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգոց",
"roman": "migocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգով",
"roman": "migov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "միգովք",
"roman": "migovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգք",
"roman": "mēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մէգ",
"roman": "mēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգէ",
"roman": "migē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաց",
"roman": "migacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "միգաւ",
"roman": "migaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "միգաւք = միգօք (migawkʻ = migōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միգի",
"roman": "migi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մէգս",
"roman": "mēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մէգ • (mēg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մէգ • (mēg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մէգ",
"11": "միգոց",
"13": "մէգ",
"15": "մէգս",
"17": "միգոյ",
"19": "միգոց",
"21": "միգով",
"23": "միգովք",
"25": "մէգ",
"27": "մէգս",
"3": "մէգք",
"5": "միգոյ",
"7": "միգոց",
"9": "միգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մէգ",
"11": "միգաց",
"13": "մէգ",
"15": "մէգս",
"17": "միգէ",
"19": "միգաց",
"21": "միգաւ",
"23": "միգաւք = միգօք",
"25": "միգի",
"27": "մէգս",
"3": "մէգք",
"5": "միգի",
"7": "միգաց",
"9": "միգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dense fog, thick mist",
"roman": "tʻanjr mēg",
"text": "թանձր մէգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mist, fog, darkness"
],
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"fog",
"fog"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"word": "մէգ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.