See մեր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մեր meaning in Old Armenian (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեր"
},
"expansion": "Armenian: մեր (mer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեր (mer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեք",
"3": "",
"4": "we"
},
"expansion": "մեք (mekʻ, “we”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Genitive of մեք (mekʻ, “we”).",
"forms": [
{
"form": "mer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերք",
"roman": "merkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերոյ",
"roman": "meroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մերում",
"roman": "merum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերս",
"roman": "mers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերմէ",
"roman": "mermē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերով",
"roman": "merov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերովք",
"roman": "merovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերս",
"roman": "mers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մեր • (mer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեր • (mer)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեր",
"11": "մերոց",
"13": "մեր",
"15": "մերս",
"17": "մերմէ",
"19": "մերոց",
"21": "մերով",
"23": "մերովք",
"25": "մեր",
"27": "մերս",
"3": "մերք",
"5": "մերոյ",
"7": "մերոց",
"9": "մերում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "merabar",
"word": "մերաբար"
},
{
"roman": "meragoyak",
"word": "մերագոյակ"
},
{
"roman": "merazgeay",
"word": "մերազգեայ"
},
{
"roman": "meraznacʻeal",
"word": "մերազնացեալ"
},
{
"roman": "merazneay",
"word": "մերազնեայ"
},
{
"roman": "meraxoh",
"word": "մերախոհ"
},
{
"roman": "merakan",
"word": "մերական"
},
{
"roman": "merakerp",
"word": "մերակերպ"
},
{
"roman": "merakerparan",
"word": "մերակերպարան"
},
{
"roman": "merakerpacʻeal",
"word": "մերակերպացեալ"
},
{
"roman": "merakerputʻiwn",
"word": "մերակերպութիւն"
},
{
"roman": "merakerpunak",
"word": "մերակերպունակ"
},
{
"roman": "merahasak",
"word": "մերահասակ"
},
{
"roman": "merayin",
"word": "մերային"
},
{
"roman": "meraniwtʻ",
"word": "մերանիւթ"
},
{
"roman": "meraseṙ",
"word": "մերասեռ"
},
{
"roman": "meraser",
"word": "մերասեր"
},
{
"roman": "merastełcak",
"word": "մերաստեղծակ"
},
{
"roman": "meratip",
"word": "մերատիպ"
},
{
"roman": "meratohmak",
"word": "մերատոհմակ"
},
{
"roman": "meroyin",
"word": "մերոյին"
},
{
"roman": "merovi",
"word": "մերովի"
},
{
"roman": "merunak",
"word": "մերունակ"
},
{
"roman": "merunakabar",
"word": "մերունակաբար"
},
{
"roman": "merunakan",
"word": "մերունական"
},
{
"roman": "merunakerpaxaṙnutʻiwn",
"word": "մերունակերպախառնութիւն"
},
{
"roman": "merunakutʻiwn",
"word": "մերունակութիւն"
},
{
"roman": "meruni",
"word": "մերունի"
},
{
"roman": "merōrēn",
"word": "մերօրէն"
}
],
"examples": [
{
"english": "with our heart",
"roman": "srtiwkʻ merovkʻ",
"text": "սրտիւք մերովք",
"type": "example"
},
{
"english": "from our hands",
"roman": "i jeṙacʻ merocʻ",
"text": "ի ձեռաց մերոց",
"type": "example"
},
{
"english": "in our house, at home",
"roman": "i tan merum",
"text": "ի տան մերում",
"type": "example"
},
{
"english": "Christ took our nature upon him from the Virgin Mary",
"roman": "kerpacʻeal zmers i srboy Kusēn",
"text": "կերպացեալ զմերս ի սրբոյ Կուսէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"our; ours"
],
"id": "en-մեր-xcl-pron-CRL8eKas",
"links": [
[
"our",
"our"
],
[
"ours",
"ours"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) our; ours"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"word": "մեր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "merabar",
"word": "մերաբար"
},
{
"roman": "meragoyak",
"word": "մերագոյակ"
},
{
"roman": "merazgeay",
"word": "մերազգեայ"
},
{
"roman": "meraznacʻeal",
"word": "մերազնացեալ"
},
{
"roman": "merazneay",
"word": "մերազնեայ"
},
{
"roman": "meraxoh",
"word": "մերախոհ"
},
{
"roman": "merakan",
"word": "մերական"
},
{
"roman": "merakerp",
"word": "մերակերպ"
},
{
"roman": "merakerparan",
"word": "մերակերպարան"
},
{
"roman": "merakerpacʻeal",
"word": "մերակերպացեալ"
},
{
"roman": "merakerputʻiwn",
"word": "մերակերպութիւն"
},
{
"roman": "merakerpunak",
"word": "մերակերպունակ"
},
{
"roman": "merahasak",
"word": "մերահասակ"
},
{
"roman": "merayin",
"word": "մերային"
},
{
"roman": "meraniwtʻ",
"word": "մերանիւթ"
},
{
"roman": "meraseṙ",
"word": "մերասեռ"
},
{
"roman": "meraser",
"word": "մերասեր"
},
{
"roman": "merastełcak",
"word": "մերաստեղծակ"
},
{
"roman": "meratip",
"word": "մերատիպ"
},
{
"roman": "meratohmak",
"word": "մերատոհմակ"
},
{
"roman": "meroyin",
"word": "մերոյին"
},
{
"roman": "merovi",
"word": "մերովի"
},
{
"roman": "merunak",
"word": "մերունակ"
},
{
"roman": "merunakabar",
"word": "մերունակաբար"
},
{
"roman": "merunakan",
"word": "մերունական"
},
{
"roman": "merunakerpaxaṙnutʻiwn",
"word": "մերունակերպախառնութիւն"
},
{
"roman": "merunakutʻiwn",
"word": "մերունակութիւն"
},
{
"roman": "meruni",
"word": "մերունի"
},
{
"roman": "merōrēn",
"word": "մերօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեր"
},
"expansion": "Armenian: մեր (mer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մեր (mer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեք",
"3": "",
"4": "we"
},
"expansion": "մեք (mekʻ, “we”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Genitive of մեք (mekʻ, “we”).",
"forms": [
{
"form": "mer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերք",
"roman": "merkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերոյ",
"roman": "meroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մերում",
"roman": "merum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերս",
"roman": "mers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերմէ",
"roman": "mermē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերոց",
"roman": "merocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերով",
"roman": "merov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերովք",
"roman": "merovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեր",
"roman": "mer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերս",
"roman": "mers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մեր • (mer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեր • (mer)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեր",
"11": "մերոց",
"13": "մեր",
"15": "մերս",
"17": "մերմէ",
"19": "մերոց",
"21": "մերով",
"23": "մերովք",
"25": "մեր",
"27": "մերս",
"3": "մերք",
"5": "մերոյ",
"7": "մերոց",
"9": "մերում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"examples": [
{
"english": "with our heart",
"roman": "srtiwkʻ merovkʻ",
"text": "սրտիւք մերովք",
"type": "example"
},
{
"english": "from our hands",
"roman": "i jeṙacʻ merocʻ",
"text": "ի ձեռաց մերոց",
"type": "example"
},
{
"english": "in our house, at home",
"roman": "i tan merum",
"text": "ի տան մերում",
"type": "example"
},
{
"english": "Christ took our nature upon him from the Virgin Mary",
"roman": "kerpacʻeal zmers i srboy Kusēn",
"text": "կերպացեալ զմերս ի սրբոյ Կուսէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"our; ours"
],
"links": [
[
"our",
"our"
],
[
"ours",
"ours"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) our; ours"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"word": "մեր"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "մեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "մեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "մեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մեր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "մեր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.