See մետաքս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մետաքս meaning in Old Armenian (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մետաքս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մետաքս (metakʻs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մետաքս (metakʻs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μέταξα"
},
"expansion": "Ancient Greek μέταξα (métaxa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέταξα (métaxa).",
"forms": [
{
"form": "metakʻs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսէ",
"roman": "metakʻsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսիւ",
"roman": "metakʻsiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսիւք",
"roman": "metakʻsiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսէ",
"roman": "metakʻsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսաւ",
"roman": "metakʻsaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաւք = մետաքսօք (metakʻsawkʻ = metakʻsōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսով",
"roman": "metakʻsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսովք",
"roman": "metakʻsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մետաքս • (metakʻs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մետաքս • (metakʻs)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսից",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսէ",
"19": "մետաքսից",
"21": "մետաքսիւ",
"23": "մետաքսիւք",
"25": "մետաքսի",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսի",
"7": "մետաքսից",
"9": "մետաքսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսաց",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսէ",
"19": "մետաքսաց",
"21": "մետաքսաւ",
"23": "մետաքսաւք = մետաքսօք",
"25": "մետաքսի",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսի",
"7": "մետաքսաց",
"9": "մետաքսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսոց",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսոյ",
"19": "մետաքսոց",
"21": "մետաքսով",
"23": "մետաքսովք",
"25": "մետաքս",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսոյ",
"7": "մետաքսոց",
"9": "մետաքսոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fabrics",
"orig": "xcl:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazmametakʻs",
"word": "բազմամետաքս"
},
{
"roman": "metakʻsagorc",
"word": "մետաքսագործ"
},
{
"roman": "metakʻsahiws",
"word": "մետաքսահիւս"
},
{
"roman": "metakʻsaṙēčʻ",
"word": "մետաքսառէչ"
},
{
"roman": "metakʻseay",
"word": "մետաքսեայ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]",
"roman": "Asen i gṙehiks tʻe murcʻacʻi omn zkanapʻ metakʻs karceal i Tʻrakacʻis tanēr vačaṙel;",
"text": "Ասեն ի գռեհիկս թե մուրցացի ոմն զկանափ մետաքս կարծեալ ի Թրակացիս տանէր վաճառել․"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"id": "en-մետաքս-xcl-noun-8sgZtnkN",
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"word": "մետաքս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bazmametakʻs",
"word": "բազմամետաքս"
},
{
"roman": "metakʻsagorc",
"word": "մետաքսագործ"
},
{
"roman": "metakʻsahiws",
"word": "մետաքսահիւս"
},
{
"roman": "metakʻsaṙēčʻ",
"word": "մետաքսառէչ"
},
{
"roman": "metakʻseay",
"word": "մետաքսեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մետաքս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մետաքս (metakʻs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մետաքս (metakʻs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "μέταξα"
},
"expansion": "Ancient Greek μέταξα (métaxa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέταξα (métaxa).",
"forms": [
{
"form": "metakʻs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսէ",
"roman": "metakʻsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսից",
"roman": "metakʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսիւ",
"roman": "metakʻsiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսիւք",
"roman": "metakʻsiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսէ",
"roman": "metakʻsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաց",
"roman": "metakʻsacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսաւ",
"roman": "metakʻsaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսաւք = մետաքսօք (metakʻsawkʻ = metakʻsōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսի",
"roman": "metakʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսք",
"roman": "metakʻskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսոյ",
"roman": "metakʻsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսոց",
"roman": "metakʻsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքսով",
"roman": "metakʻsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսովք",
"roman": "metakʻsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մետաքս",
"roman": "metakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մետաքսս",
"roman": "metakʻss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մետաքս • (metakʻs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մետաքս • (metakʻs)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսից",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսէ",
"19": "մետաքսից",
"21": "մետաքսիւ",
"23": "մետաքսիւք",
"25": "մետաքսի",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսի",
"7": "մետաքսից",
"9": "մետաքսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսաց",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսէ",
"19": "մետաքսաց",
"21": "մետաքսաւ",
"23": "մետաքսաւք = մետաքսօք",
"25": "մետաքսի",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսի",
"7": "մետաքսաց",
"9": "մետաքսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մետաքս",
"11": "մետաքսոց",
"13": "մետաքս",
"15": "մետաքսս",
"17": "մետաքսոյ",
"19": "մետաքսոց",
"21": "մետաքսով",
"23": "մետաքսովք",
"25": "մետաքս",
"27": "մետաքսս",
"3": "մետաքսք",
"5": "մետաքսոյ",
"7": "մետաքսոց",
"9": "մետաքսոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Fabrics"
],
"examples": [
{
"ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]",
"roman": "Asen i gṙehiks tʻe murcʻacʻi omn zkanapʻ metakʻs karceal i Tʻrakacʻis tanēr vačaṙel;",
"text": "Ասեն ի գռեհիկս թե մուրցացի ոմն զկանափ մետաքս կարծեալ ի Թրակացիս տանէր վաճառել․"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"word": "մետաքս"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"մետաքս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մետաքս",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"մետաքս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մետաքս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.